Este proyecto se convirtió en ley el 2025-08-19 como Ley Pública No. 119-34.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Transparencia y Rendición de CuentasEl Congreso ahora recibe una lista anual de quién solicitó enviar bienes restringidos al extranjero — el público no.
Transparencia y Rendición de Cuentas
El informe se envía a dos comités: Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y Banca del Senado. Detalla cada solicitud de envío, la respuesta dada y lo que revelaron las inspecciones en el sitio.
Los nombres de las empresas, los bienes y su valor permanecen fuera de la vista pública. Solo se pueden compartir cifras totales generales, y Comercio debe omitir cualquier cosa que pudiera perjudicar un caso abierto.
Más sobre este proyecto de ley
La mayoría de las personas no notará ningún cambio en su vida diaria. El cambio está en lo que se le informa al Congreso, no en lo que usted paga o hace. El Departamento de Comercio decide quién puede enviar tecnología estadounidense sensible al extranjero. Ahora debe informar al Congreso cada año sobre esas decisiones, cuando haya fondos disponibles para hacerlo. El informe abarca las solicitudes de venta dirigidas a empresas extranjeras que el gobierno ya ha restringido. Esas empresas se encuentran en países sujetos a embargos de armas de Estados Unidos. El informe indica quién hizo la solicitud, qué querían enviar, hacia dónde iba y si la respuesta fue afirmativa. También incluye los resultados de las inspecciones puntuales que confirman que los bienes se usaron según lo prometido. El público no tiene acceso a esos detalles. Solo se pueden compartir cifras totales generales. El primer informe debe presentarse antes de agosto de 2026.
Resumen del Congreso
Ley para Mantener la Superioridad Estadounidense mediante la Mejora de la Transparencia en el Control de ExportacionesEsta ley exige que la Oficina de Industria y Seguridad (BIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Comercio informe anualmente al Congreso sobre las licencias de control de exportaciones.Conforme a la ley vigente, la BIS administra y hace cumplir los controles sobre la exportación de bienes de uso dual (por ejemplo, artículos con usos tanto civiles como militares) y de ciertas piezas y componentes militares.Estos controles de exportación se aplican principalmente conforme a la Ley de Reforma del Control de Exportaciones de 2018 (ECRA, por sus siglas en inglés) mediante el Reglamento de Administración de Exportaciones (EAR, por sus siglas en inglés).Conforme a esta ley, la BIS debe informar anualmente al Congreso sobre las solicitudes de licencia, otras solicitudes de autorización y las verificaciones de uso final (inspecciones en el sitio realizadas por la BIS) para la exportación, reexportación, liberación y transferencia dentro del país de artículos sujetos al EAR hacia entidades cubiertas.Una entidad cubierta es toda entidad que (1) esté ubicada en un país incluido en el Grupo de Países D:5 (países que el Departamento de Estado identifica como sujetos a embargos de armas de EE. UU.), y (2) figure en la Lista de Entidades o en la Lista de Usuarios Finales Militares (dos de las listas publicadas por la BIS que contienen información sobre las personas, organizaciones y direcciones sujetas a restricciones relacionadas con artículos sometidos al EAR).La ley exige que este informe incluya información específica, como el nombre de la entidad que presenta la solicitud, el destino de exportación del artículo, la decisión respecto de la solicitud de licencia o autorización, e información sobre cualquier verificación de uso final para garantizar el cumplimiento de los controles de exportación de EE. UU.La información estará exenta de divulgación pública (salvo las estadísticas agregadas).Además, la BIS debe excluir del informe cualquier información que pudiera poner en riesgo una investigación en curso.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2025-08-19
- Fecha Agregada
- 2026-06-19
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.