Volver al Panel
HR-1379Cámara de Representantes2025-02-14Crimen y Aplicación de la Ley

Ley de Alivio para Sobrevivientes de la Trata de Personas de 2025

Resumen YourVoice.Now

Justicia Penal y Debido ProcesoTu DineroLibertades CivilesTransparencia y Rendición de Cuentas

Una víctima de trata obligada a delinquir podría pedir a un juez federal que limpie sus antecedentes, sin costo.

Justicia Penal y Debido Proceso

Condenas por delitos forzados por traficantes — los jueces podrían borrar la mayoría

Un sobreviviente podría pedir al tribunal que lo sentenció que anule la condena. Quedan excluidos el homicidio, el homicidio involuntario, la violación con violencia, el robo y la agresión con arma de fuego; cualquier otro delito federal califica si la trata lo causó directamente.

Antecedentes de arresto, incluso por cargos violentos — se borran si no hubo condena

Un arresto por un cargo violento solo podría borrarse si la persona fue absuelta o se retiraron los cargos. Los arrestos por otros delitos federales podrían borrarse si estuvieron directamente ligados a la trata.

Tiempo en prisión de víctimas de trata — los jueces podrían acortar las penas

Solo las personas que están ahora en prisión federal podrían obtener una pena más corta. Incluye delitos violentos, pero no delitos violentos contra un menor. La persona, el director de las prisiones federales o el juez podrían iniciar el proceso.

Plazo para presentar la solicitud — ninguno, sin importar qué tan antiguo sea el caso

El proceso alcanza cualquier condena o arresto, sin importar cuándo ocurrió. No hay fecha límite ni plazo que se pueda perder.

Condenas en juicio — se presume que las víctimas de trata fueron forzadas a delinquir

Un acusado que demuestre con pruebas claras y convincentes que era víctima de trata en ese momento se presumiría que actuó bajo amenaza. Los fiscales podrían refutarlo, y los registros sobre el reclamo quedan sellados a menos que la persona sea condenada.

Prueba necesaria para calificar — la declaración jurada de un consejero puede bastar

El juez debe considerar una declaración jurada de un consejero o clínico autorizado en casos de trata. Esa declaración por sí sola puede bastar, si el juez la considera creíble y no es fácil conseguir otras pruebas.

Tu Dinero

Elegibilidad para ayuda a víctimas — una defensa de trata fallida no puede cancelarla

Un sobreviviente puede plantear la defensa de trata y perder. Esa pérdida no podría usarse para impedirle acceder a programas federales que ayudan a víctimas de trata.

Abogados gratis para limpiar antecedentes — las subvenciones de asistencia legal pueden pagar

Dos oficinas de subvenciones del Departamento de Justicia financian la ayuda legal. Ya no podrían prohibir que quienes reciben esos fondos los usen para ayudar a personas a limpiar condenas antiguas.

Costo de presentar estas solicitudes — no se permiten tarifas judiciales

Ningún tribunal podría cobrar una tarifa de presentación, de servicio, de copias ni ningún otro costo por estas solicitudes. Presentarla no le costaría nada al sobreviviente.

Dinero devuelto tras limpiar un antecedente — las multas y la restitución siguen vigentes

Limpiar una condena no obliga a ningún tribunal a cambiar una multa ni un pago adeudado a las víctimas del delito. Esas órdenes pueden seguir vigentes.

Libertades Civiles

Privacidad en estos casos judiciales — toda solicitud sellada por ley

Toda solicitud, documento y orden en estos casos se presenta bajo sello. El personal del gobierno no puede divulgar nada que nombre a la persona.

Situación legal tras limpiar un antecedente — se trata como si nunca hubiera sido arrestado

Una vez limpiado el antecedente, la ley federal trata a la persona como estaba antes del arresto. Esa situación puede importar en solicitudes de empleo y vivienda.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Revisión de vigilancia del programa — informe al Congreso en tres años

La oficina de vigilancia del Congreso debe informar en un plazo de tres años. Debe contar cuántos sobrevivientes presentaron solicitudes, qué decidieron los tribunales, y sugerir maneras de ampliar el acceso.

Acceso público a estos expedientes judiciales — sellados para todos

Los expedientes judiciales normalmente son públicos. Estos casos estarían cerrados, así que nadie podría consultar quién presentó la solicitud ni cómo terminó.

Más sobre este proyecto de ley

Las personas obligadas a delinquir por traficantes de personas podrían pedir a un juez federal que limpie sus antecedentes. Un sobreviviente podría pedir que se borre una condena federal si la trata fue la causa directa del delito. La mayoría de los delitos federales califican. Las excepciones son el homicidio, el homicidio involuntario, la violación con violencia, el robo y la agresión con arma de fuego. También se podrían borrar los antecedentes de arresto. En el caso de esos cargos violentos, el caso debe haber terminado sin condena. Los casos antiguos cuentan, sin importar cuántos años hayan pasado. Las personas que aún están en prisión federal podrían pedir una pena más corta, incluso por un delito violento. Los delitos violentos contra menores quedan excluidos. Primero, el juez evaluaría el peligro para otras personas y la opinión de las víctimas del delito. El director de las prisiones federales, o el juez, también podría iniciar esta revisión. En un juicio, se presumiría que un acusado que demuestre con solidez que era víctima de trata actuó bajo amenaza (coacción). Los fiscales aún podrían argumentar lo contrario. Presentar la solicitud sería gratis. Una declaración jurada de un consejero autorizado en casos de trata podría bastar por sí sola como prueba. Todas las solicitudes quedarían selladas, de modo que el nombre del sobreviviente se mantenga en privado. Las multas y las órdenes de restitución seguirían vigentes. Las subvenciones federales de asistencia legal podrían pagar a abogados para estos casos. La oficina de vigilancia del Congreso (la GAO) presentaría un informe sobre los resultados en un plazo de tres años.

Resumen del Congreso

Ley de Alivio para Sobrevivientes de la Trata de Personas de 2025. Este proyecto de ley establece un proceso para anular condenas y borrar antecedentes de arresto por ciertos delitos cometidos por víctimas de la trata de personas que resulten directamente de haber sido víctima de trata, o que estén relacionados con ello. Define los delitos que pueden anularse o borrarse y establece los procedimientos para presentar una solicitud. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) debe evaluar el efecto de este proceso, incluido el número de sobrevivientes de la trata de personas que presentan solicitudes para anular condenas o borrar antecedentes. El proyecto de ley permite que ciertas subvenciones para representación legal se usen para buscar alivio posterior a la condena. Por último, el proyecto de ley crea una presunción refutable de que un acusado cometió ciertos delitos bajo coacción si el acusado establece, mediante pruebas claras y convincentes, que era víctima de trata de personas en el momento del delito.

Temas Legislativos

Supervisión del CongresoVíctimas de delitosInformación y registros de justicia penalProcedimiento penal y sentenciasPruebas y testigosInformación gubernamental y archivosEstudios e investigaciones gubernamentalesTrata de personasProcedimiento y administración judicialHonorarios legales y costas judicialesContrabando y tráfico

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Presentado en la Cámara
Fecha de Acción
2025-02-14
Fecha Agregada
2026-10-02
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.