Este proyecto se convirtió en ley el 2025-03-15 como Ley Pública No. 119-4.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoBeneficios CorporativosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasMantuvo al gobierno funcionando hasta septiembre de 2025 — los programas de salud se extendieron y el sueldo de los bomberos subió de forma permanente.
Tu Dinero
La facultad del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones estaba por vencer el 14 de marzo de 2025. Esta ley le permitió seguir emitiendo y renovando pólizas hasta el 30 de septiembre de 2025, con efecto retroactivo a la fecha de vencimiento.
La División B añadió $2,135,835,616 para el periodo del 1 de abril al 30 de septiembre de 2025. Los centros de salud comunitarios atienden a los pacientes puedan pagar o no.
Las reglas de telesalud de Medicare de la era de la pandemia estaban por vencer el 31 de marzo de 2025. Los pacientes pudieron seguir siendo atendidos desde casa, en cualquier parte del país, hasta el 30 de septiembre.
La exención permite que un hospital lo atienda en casa por problemas que normalmente requerirían una hospitalización. Se extendió seis meses, hasta el 30 de septiembre de 2025.
La Sección 1202 fijó el programa de nutrición para Mujeres, Bebés y Niños en $7,597,000,000 para 2025. WIC compra alimentos para mujeres embarazadas, madres primerizas y niños pequeños.
La ley de 2024 había inmovilizado $14,224 millones en el fondo de reserva del seguro de salud infantil. Esta ley redujo esa cifra a $13,059 millones, liberando cerca de $1,200 millones para 2025.
La ley de gasto de justicia de 2024 limitó los pagos del Fondo para Víctimas de Delitos a $1,353 millones. Esta ley elevó el límite a $1,900 millones, dinero que ayuda a las víctimas a cubrir gastos médicos, salarios perdidos y funerales.
El Título XI añadió $6,000 millones al Fondo por Exposición Tóxica del Costo de la Guerra, además de cualquier otro monto. El fondo paga la atención y los beneficios de los veteranos relacionados con las fosas de quema y exposiciones similares.
Trabajadores y Empleos
La Sección 1807 creó una nueva tabla salarial federal exclusiva para los bomberos forestales. El aumento sobre la escala normal va del 42 por ciento en el grado más bajo hasta el 1.5 por ciento en el más alto.
Los bomberos ahora ganan el 450 por ciento de su tarifa base por hora por cada día en un incendio calificado. El pago extra se detiene al alcanzar $9,000 en un año calendario.
La Sección 1903 canceló de forma permanente $75 millones de la cuenta de Servicios de Capacitación y Empleo del Departamento del Trabajo. Ese dinero había sido reservado para el periodo de octubre de 2024 a septiembre de 2025.
Libertades Civiles
Seguridad Nacional y Justicia pueden detectar, rastrear y derribar drones sobre los sitios que elijan. Esa facultad estaba por vencer el 14 de marzo de 2025, y ahora se extiende hasta el 30 de septiembre.
El Sistema Nacional de Protección de Ciberseguridad examina el tráfico que entra y sale de las redes federales. Su autorización legal se extendió del 14 de marzo al 30 de septiembre de 2025.
Justicia Penal y Debido Proceso
Las sustancias químicas que imitan al fentanilo permanecen en la Lista I como clase completa, la cual conlleva las penas más severas por drogas. La orden temporal se extendió hasta el 30 de septiembre de 2025, con efecto retroactivo a la fecha en que venció.
Los tribunales federales añaden un cargo de $5,000 a las personas condenadas por ciertos delitos que pueden pagarlo, y ese dinero financia servicios para víctimas de trata. Esta ley extendió ese cargo hasta el 30 de septiembre de 2025.
La Comisión de Libertad Condicional de EE. UU. estaba por cerrar tras 36 años. La Sección 1115 le dio un año 37, de modo que las personas que aún cumplen condenas bajo leyes anteriores conservan un lugar donde ser escuchadas.
El pago federal a los abogados designados para defender a personas de escasos recursos en los tribunales de D.C. cayó de $25 millones a $12 millones. Todo lo demás en esa ley de gasto de 2024 se mantuvo sin cambios.
Beneficios Corporativos
Dos programas de Medicare pagan un extra a los hospitales rurales pequeños: uno por bajo volumen de pacientes y otro para hospitales con muchos pacientes de Medicare. Ambos se extendieron hasta el año presupuestario 2025.
Los pagos adicionales de Medicare para viajes de ambulancia terrestre, más altos en zonas rurales, estaban por vencer el 1 de abril de 2025. Ahora se extienden hasta el 1 de octubre de 2025.
Los recortes a los pagos de Medicaid para hospitales que atienden a muchos pacientes sin seguro se cancelaron para 2025. Los recortes también se extendieron un año más, por lo que ahora corren hasta 2028.
La Sección 1420 destinó $89 millones a un nuevo programa de préstamos del Pentágono para proveedores de defensa. Puede respaldar hasta $4,000 millones en préstamos, con los contribuyentes cubriendo las pérdidas.
Medio Ambiente
La Sección 1806 reservó $360 millones en el Interior y $2,390 millones en el Servicio Forestal. El dinero se mantiene en reserva para combatir incendios cuando las cuentas normales se agotan.
La Sección 1801 redujo a cero tres bloques de fondos de subvenciones estatales y tribales de la EPA. Esos bloques contenían proyectos locales de agua y aire que los miembros del Congreso habían nombrado en 2024.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Las personas que denuncian fraude en materias primas y derivados pueden recibir una parte de las multas. El financiamiento del programa de recompensas se extendió del 14 de marzo al 30 de septiembre de 2025.
A partir del 15 de mayo de 2025, la oficina de presupuesto tuvo que reportar cada mes lo que había gastado cada agencia. Cada informe comparaba el gasto de 2025 con el mismo periodo de 2024.
La Sección 1412 elevó la facultad general de transferencia del Pentágono de $6,000 millones a $8,000 millones. Ese es dinero que el departamento puede mover entre cuentas sin una nueva votación en el Congreso.
La Sección 3106 mantuvo el costo de las divisiones de salud y otros asuntos fuera de ambos marcadores de déficit. Eso significa que este gasto no activa los recortes automáticos que esos marcadores pueden desencadenar.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
La Sección 1807 promulgó dos secciones de H.R. 8998, un proyecto de ley de gasto del Interior de 2024 que la Cámara aprobó pero nunca envió al presidente. Una ley de financiamiento provisional casi nunca establece reglas salariales federales permanentes de esta manera.
La Sección 1507 dirigió dinero al embalse Sites en California y a otros siete proyectos de agua nombrados. Siete están en California; uno está en Texas.
La Sección 1506 elevó el límite de gasto de la Ley de Proyectos de Agua Rural del Noroeste de Nuevo México de $870 millones a $1,640 millones.
La Sección 1602 otorgó al Distrito de Columbia $90 millones para planificación y seguridad de emergencia. De esa cantidad, $50 millones estaban vinculados a la toma de posesión presidencial de enero de 2025.
La Sección 11208 extendió el plazo de las garantías de préstamos respaldadas por EE. UU. para Israel del 30 de septiembre de 2029 al 30 de septiembre de 2030.
La Sección 1111 dejó sin fuerza legal cada asignación específica en las leyes de gasto de 2024 y sus informes de comité. En su lugar, las agencias decidieron a dónde fue ese dinero.
Más sobre este proyecto de ley
Las agencias federales permanecieron abiertas hasta el 30 de septiembre de 2025 gracias a esta ley. Se convirtió en la Ley Pública 119-4 el 15 de marzo de 2025, un día después de que se agotara el financiamiento. La mayoría de los programas mantuvieron sus niveles de financiamiento de 2024 y sus reglas de 2024. Si usted usa Medicare, un centro de salud comunitario, WIC o un vale de vivienda, nada de eso se detuvo. El seguro federal contra inundaciones también siguió vendiéndose hasta septiembre de 2025. Los programas de salud que estaban por vencer el 31 de marzo de 2025 recibieron seis meses más. Los centros de salud comunitarios recibieron cerca de $2,140 millones para el periodo de abril a septiembre. Medicare siguió pagando las consultas por video desde casa. También siguió pagando la atención de nivel hospitalario en el hogar. Dos programas de diabetes recibieron cerca de $79.8 millones cada uno. Los recortes planeados a los fondos de Medicaid para hospitales que atienden a muchos pacientes sin seguro se cancelaron para 2025. El dinero se movió en ambas direcciones. Todas las asignaciones específicas para proyectos locales de las leyes de gasto de 2024 quedaron sin efecto legal. Cerca de $1,500 millones en subvenciones de la EPA para proyectos locales se redujeron a cero. El pago federal para abogados designados por el tribunal en los juzgados de D.C. cayó de $25 millones a $12 millones. Otras partidas aumentaron. El límite anual de pagos a víctimas de delitos subió de $1,353 millones a $1,900 millones. Una recuperación planeada de $4,300 millones en fondos de salud de la pandemia se redujo a $160 millones. Se destinaron $8,000 millones adicionales a operaciones militares dirigidas desde los comandos de Medio Oriente y Europa. Una sección breve hizo algo que una ley de financiamiento rara vez hace. Convirtió en ley permanente dos secciones de un proyecto de ley del Interior de 2024. Esas secciones dieron a los bomberos forestales federales un aumento salarial permanente. El aumento es mayor en los grados más bajos, con un 42 por ciento para el grado uno. También crearon un pago por despliegue del 450 por ciento de la tarifa por hora, con un tope de $9,000 al año. Una última división extendió otras facultades hasta el 30 de septiembre de 2025. Estas cubren la desactivación de drones cerca de ciertos sitios, el monitoreo de redes federales y la clase de droga más estricta para las sustancias que imitan al fentanilo.
Resumen del Congreso
Ley de Asignaciones Continuas de Año Completo y Extensiones, 2025Esta ley provee asignaciones continuas del año fiscal 2025 para las agencias federales y extiende varios programas y facultades que estaban por vencer.DIVISIÓN A--LEY DE ASIGNACIONES CONTINUAS DE AÑO COMPLETO, 2025Ley de Asignaciones Continuas de Año Completo, 2025Esta división provee asignaciones continuas del año fiscal 2025 a las agencias federales para el resto del año fiscal 2025 y extiende varios programas y facultades que estaban por vencer. Se le conoce como resolución continua (CR, por sus siglas en inglés) y evita un cierre del gobierno que de otro modo ocurriría si las leyes de asignaciones del año fiscal 2025 no se hubieran promulgado cuando la CR vigente venciera el 14 de marzo de 2025. La CR financia la mayoría de los programas y actividades a los niveles del año fiscal 2024. También incluye varias disposiciones adicionales que aumentan o reducen el financiamiento de distintos programas en comparación con los niveles del año fiscal 2024. Para más información, vea el Informe R48517 del CRS, Resumen Sección por Sección de la Ley de Asignaciones Continuas de Año Completo, 2025 (División A de la Ley Pública 119-4) DIVISIÓN B--SALUDEsta división extiende varios programas y facultades que estaban por vencer relacionados con la salud pública, Medicare y Medicaid. TÍTULO I--EXTENSIONES DE SALUD PÚBLICA(Sec. 2101) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el financiamiento del Programa de Educación Médica de Posgrado en Centros de Salud Docentes, el Fondo de Centros de Salud Comunitarios y el Cuerpo Nacional de Servicio de Salud.El Programa de Educación Médica de Posgrado en Centros de Salud Docentes respalda la educación y capacitación de estudiantes de medicina en programas de residencia de atención primaria en centros comunitarios de atención ambulatoria. El Fondo de Centros de Salud Comunitarios respalda (1) subvenciones para instalaciones de atención médica ambulatoria que sirven a poblaciones médicamente desatendidas; y (2) el Cuerpo Nacional de Servicio de Salud, que otorga becas y ayudas para el pago de préstamos estudiantiles a proveedores de salud que aceptan trabajar en zonas con escasez de proveedores de atención médica.(Sec. 2102) Esta sección extiende el financiamiento hasta el año fiscal 2025 para el Programa Especial de Diabetes para la Diabetes Tipo I y el Programa Especial de Diabetes para Indígenas. (El Programa Especial de Diabetes para la Diabetes Tipo I respalda la investigación sobre la prevención y cura de la diabetes tipo I, y el Programa Especial de Diabetes para Indígenas respalda el tratamiento y la prevención de la diabetes en poblaciones tribales.)(Sec. 2103) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 la facultad que permite a los estados y tribus solicitar la reasignación temporal de personal de los departamentos de salud estatales y locales que se financia mediante ciertos programas federales, para atender de inmediato una emergencia de salud pública.También extiende hasta el año fiscal 2025 las disposiciones que prohíben divulgar información sobre programas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que pudiera comprometer la seguridad nacional (por ejemplo, información sobre amenazas biomédicas).La sección extiende hasta el año fiscal 2025 las disposiciones que autorizan al HHS a colaborar con desarrolladores de contramedidas médicas, y que otorgan exenciones antimonopolio relacionadas, con el fin de impulsar el desarrollo de productos.Además, la sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Comité Consultivo Nacional sobre Niños y Desastres, el Comité Consultivo Nacional sobre Adultos Mayores y Desastres, y el Comité Consultivo Nacional sobre Personas con Discapacidad y Desastres.También extiende hasta el año fiscal 2025 la facultad del HHS de nombrar directamente a candidatos para puestos dentro del Sistema Nacional Médico de Desastres si el HHS determina que el número de personal en el sistema es insuficiente para atender una emergencia de salud pública o una posible emergencia de salud pública. (El Sistema Nacional Médico de Desastres es una asociación entre el HHS, el Departamento de Defensa y otros departamentos federales que responde a emergencias de salud pública y de otro tipo, incluso mediante el despliegue de equipos de respuesta médica.)TÍTULO II--MEDICARE(Sec. 2201) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 ciertos ajustes de pago incrementados para hospitales de bajo volumen bajo el sistema de pago prospectivo para pacientes hospitalizados de Medicare.(Sec. 2202) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Programa de Hospitales Dependientes de Medicare, que otorga pagos adicionales a ciertos hospitales rurales pequeños que tienen una alta proporción de pacientes de Medicare.(Sec. 2203) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 ciertos ajustes de pago incrementados para servicios de ambulancia terrestre en zonas rurales y otras áreas bajo Medicare.(Sec. 2204) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el financiamiento para ciertas actividades de medición de calidad de Medicare.(Sec. 2205) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el financiamiento para programas estatales de seguro de salud, agencias regionales sobre el envejecimiento, centros de recursos para el envejecimiento y la discapacidad, y asistencia técnica relacionada con la divulgación y la inscripción en Medicare y otros programas.(Sec. 2206) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 ciertos ajustes mínimos al índice geográfico de trabajo respecto de los pagos por servicios médicos bajo Medicare.(Sec. 2207) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 ciertas flexibilidades de telesalud bajo Medicare.En concreto, la sección (1) elimina las restricciones geográficas sobre los sitios de origen (es decir, la ubicación del beneficiario); (2) permite que el hogar del beneficiario sirva como sitio de origen para todos los servicios; (3) permite que audiólogos, fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales y patólogos del habla y el lenguaje presten servicios de telesalud; (4) permite que los centros de salud calificados a nivel federal y las clínicas de salud rural sirvan como sitio distante (es decir, la ubicación del proveedor de atención médica); (5) posterga la implementación de ciertos requisitos de evaluación en persona para los servicios de telesalud de salud mental; (6) amplía la cobertura para incluir servicios solo de audio para evaluación y manejo y servicios de salud conductual; y (7) permite, para efectos de la recertificación de cuidados de hospicio bajo Medicare, que médicos y enfermeros practicantes cumplan el requisito de un encuentro cara a cara con el paciente de hospicio mediante telesalud.(Sec. 2208) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Programa de Atención Hospitalaria Aguda en el Hogar bajo Medicare. (El programa permite a los hospitales tratar a ciertos pacientes provenientes de salas de emergencia o camas de hospitalización en su propio hogar.)(Sec. 2209) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 la cobertura, bajo el beneficio de medicamentos recetados de Medicare, de los antivirales orales recetados que se autorizaron en respuesta a la emergencia de salud pública de COVID-19.(Sec. 2210) Esta sección aumenta el financiamiento del Fondo de Mejora de Medicare a partir del año fiscal 2026.(Sec. 2211) Esta sección extiende por dos meses el secuestro presupuestario que se aplica a los pagos de Medicare en el año fiscal 2032.TÍTULO III--SERVICIOS HUMANOS(Sec. 2301) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Programa de Educación para Evitar el Riesgo Sexual. Este programa respalda proyectos que imparten educación para evitar el riesgo sexual, la cual enseña a los participantes a abstenerse voluntariamente de actividades sexuales fuera del matrimonio.(Sec. 2302) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Programa de Educación sobre Responsabilidad Personal. Este programa otorga subvenciones a los estados para (1) educar a los jóvenes sobre la abstinencia y la anticoncepción para prevenir embarazos e infecciones de transmisión sexual, y (2) apoyar a jóvenes embarazadas y madres menores de 21 años.(Sec. 2303) Esta sección extiende hasta el año fiscal 2025 el Programa de Centros de Información de Salud Familia a Familia, administrado por la Administración de Recursos y Servicios de Salud. El programa otorga subvenciones a organizaciones dirigidas por familias para apoyar la provisión de información y apoyo entre pares a familias de niños con necesidades especiales de atención médica. TÍTULO IV--MEDICAIDEsta sección posterga hasta el año fiscal 2026 las reducciones a las asignaciones de Medicaid para hospitales de participación desproporcionada (DSH). (Los DSH son hospitales que reciben pagos adicionales bajo Medicaid por atender una alta proporción de pacientes de bajos ingresos.)DIVISIÓN C--OTROS ASUNTOSEsta división extiende varios programas y facultades que estaban por vencer hasta el año fiscal 2025.(Sec. 3101) Esta sección extiende facultades relacionadas con el programa de denunciantes de la Comisión de Comercio de Futuros de Materias Primas.(Sec. 3102) Esta sección extiende la facultad del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y del Departamento de Justicia para tomar ciertas acciones que mitiguen una amenaza creíble a ciertas instalaciones o bienes proveniente de un sistema de aeronaves no tripuladas (UAS). Esto incluye ciertas instalaciones ubicadas en Estados Unidos que se identifican como de alto riesgo y como un posible objetivo de actividad ilegal de UAS.(Sec. 3103) Esta sección extiende el cargo especial sobre personas o entidades no indigentes condenadas por ciertos delitos que involucran abuso sexual o trata de personas. El cargo financia programas para sobrevivientes de trata de personas.(Sec. 3104) Esta sección extiende la facultad del Sistema Nacional de Protección de Ciberseguridad del DHS y los requisitos de reporte relacionados. El sistema autoriza múltiples actividades del DHS para ayudar a defender a las agencias federales de amenazas cibernéticas.(Sec. 3105) Esta sección extiende la orden temporal de clasificación emitida por la Administración para el Control de Drogas para colocar las sustancias relacionadas con el fentanilo en la lista I de la Ley de Sustancias Controladas. (Sec. 3106) Esta sección exime los efectos presupuestarios de las Divisiones B y C de esta ley de (1) la Ley de Pago Sobre la Marcha (PAYGO) de 2010, (2) la regla PAYGO del Senado, y (3) ciertas reglas de contabilidad presupuestaria.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2025-03-15
- Fecha Agregada
- 2026-08-04
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.