Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesTransparencia y Rendición de CuentasLa mayoría de las personas no notaría nada — pero el dinero de gobiernos extranjeros ya no podría financiar una demanda en Estados Unidos.
Libertades Civiles
Los inversionistas pueden pagar la demanda de otra persona y quedarse con una parte de las ganancias. Un gobierno extranjero, o un fondo que le pertenezca, no podría ser esa fuente de dinero. Tampoco se permitiría pagar a través de un intermediario.
Si un tribunal encontrara dinero extranjero prohibido en un caso, el caso se desestimaría con perjuicio. Eso significa que no podría presentarse de nuevo. El texto no establece ninguna excepción para un demandante que no supiera de dónde provenía el dinero.
Un caso que ya haya terminado podría reabrirse. La parte perdedora podría pedirle al juez que anule el resultado, usando la norma judicial sobre fraude.
La declaración presentada indicaría el nombre, la dirección y el país de origen de cada patrocinador extranjero. El Fiscal General recibiría una copia. También la recibiría un equipo del Departamento de Justicia que trabaja en asuntos de seguridad nacional.
Transparencia y Rendición de Cuentas
En cualquier caso federal con financiamiento externo, una parte o su abogado firmaría una declaración jurada. Esta indicaría de dónde provino el dinero, bajo pena de perjurio. Los documentos de financiamiento también se enviarían al juez y a la otra parte, a menos que el juez decidiera lo contrario. Los financiadores basados únicamente en Estados Unidos no serían nombrados.
El primer informe vencería dentro de un año, y luego uno cada año después. Se enviaría a los Comités Judiciales de la Cámara de Representantes y del Senado. Estimaría cuánto dinero extranjero pagó por demandas, país por país, y nombraría los tribunales.
Más sobre este proyecto de ley
La mayoría de las personas no notaría nada en su vida diaria. El cambio afectaría a personas y empresas que ya están en una demanda federal que otra parte ayuda a pagar. Los inversionistas externos a veces financian demandas a cambio de una parte de cualquier pago. Bajo este proyecto de ley, el dinero de un gobierno extranjero o de su fondo de inversión no podría usarse de esa manera. Un caso que haya usado ese dinero sería desestimado de forma permanente. Cada parte en un caso financiado tendría que presentar una declaración jurada sobre quién está detrás del dinero. Esa declaración iría al juez, a la otra parte y al Departamento de Justicia. El plazo sería de 30 días después de que comience el financiamiento, o el día en que se presente el caso, lo que ocurra más tarde. Las reglas se aplicarían solo en los tribunales federales. Entrarían en vigor tan pronto como el proyecto de ley se convierta en ley. Las demandas ya en curso también quedarían cubiertas.
Resumen del Congreso
Ley para Proteger Nuestros Tribunales de la Manipulación Extranjera. Este proyecto de ley limita el financiamiento de litigios civiles por parte de terceros de entidades extranjeras en los tribunales federales y establece requisitos de divulgación relacionados. El proyecto de ley declara ilegal que un estado extranjero o un fondo soberano de inversión brinde cualquier apoyo monetario a una acción civil en la que no sea parte nombrada. El proyecto de ley también declara ilegal que cualquier parte o abogado reciba apoyo monetario para un litigio civil proveniente de un estado extranjero o un fondo soberano de inversión que no sea parte. El proyecto de ley también prohíbe los acuerdos de financiamiento de litigios por terceros que involucren dinero de un estado extranjero o un fondo soberano de inversión, en los que alguien que no sea parte nombrada o abogado de registro reciba un pago condicionado al resultado o a las ganancias de la acción civil, o de cualquier asunto dentro de una cartera que incluya la acción civil. El proyecto de ley exige que toda parte o abogado en una acción civil divulgue el nombre de cualquier persona, estado o fondo soberano de inversión extranjero que haya acordado brindar apoyo monetario para la acción civil, que tenga derecho a recibir un pago condicionado al resultado de la acción civil, o que tenga derecho a recibir un pago condicionado a las ganancias de cualquier asunto dentro de una cartera que incluya la acción civil. El proyecto de ley también exige que las partes presenten el acuerdo que crea el derecho condicionado a recibir el pago. Estos requisitos se aplican a los reclamos que estén pendientes en la fecha de promulgación de este proyecto de ley, o que se inicien después de esa fecha.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Informado a la Cámara
- Fecha de Acción
- 2026-06-15
- Fecha Agregada
- 2026-09-18
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.