Volver al Panel
HR-2718Cámara de Representantes2025-04-08Crimen y Aplicación de la Ley

Ley de Notificación a la Familia sobre Muerte, Lesión o Enfermedad bajo Custodia de 2025

Resumen YourVoice.Now

Transparencia y Rendición de CuentasLibertades Civiles

Las cárceles federales tendrían que avisar a su familia en un plazo de 12 horas si usted muere bajo custodia.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Aviso a la familia de muertes bajo custodia federal — en 12 horas

Las cárceles y prisiones del Departamento de Justicia tendrían que llamar al contacto elegido por el preso en un plazo de 12 horas después de una muerte. El aviso indicaría la hora del fallecimiento, la causa si se conoce y si hay una investigación.

Aviso a la familia de enfermedad grave bajo custodia — en 48 horas

El contacto sabría en un plazo de 48 horas, y antes de una cirugía si eso no retrasa la atención. Los casos graves incluyen una hospitalización o una enfermedad mortal. También incluyen estar demasiado enfermo para dar su consentimiento a la atención.

Informes de autopsia compartidos con las familias — copia al terminar

A las familias se les avisaría en un plazo de 12 horas que se planea una autopsia y por qué. Podrían pedir una copia del informe cuando esté terminado.

Cárceles por contrato que tienen presos federales — también deben avisar a las familias

Algunas cárceles privadas, estatales, locales y tribales tienen detenidas a personas para el Departamento de Justicia. Tendrían que cumplir las mismas reglas de aviso para obtener o renovar su contrato.

Quejas por avisos de muerte omitidos — nuevo defensor del pueblo del Departamento de Justicia

El Fiscal General nombraría a un defensor del pueblo (un funcionario que atiende quejas). Esta persona investigaría las quejas sobre avisos omitidos o deficientes. Las visitas negadas también contarían.

Libertades Civiles

Datos de contacto de emergencia de los presos — prohibido usarlos para otro fin

Los datos de contacto entregados a la cárcel solo podrían usarse para estos avisos. Los datos usados en violación de esa regla no podrían usarse en ningún tribunal.

Visitas de la familia a presos gravemente enfermos — en persona cuando sea posible

Las cárceles tendrían que dar a las familias una oportunidad real de visitar a un preso que esté muy enfermo o herido. Las familias también podrían hablar con los médicos y enfermeros que lo atienden.

Más sobre este proyecto de ley

Si alguien a quien usted quiere muere bajo custodia federal, la cárcel o prisión tendría que avisarle en un plazo de 12 horas. Si se trata de una enfermedad o lesión grave, le avisarían en un plazo de 48 horas. Las llamadas solo podrían hacerse entre las 6 a.m. y la medianoche. La regla cubriría las cárceles y prisiones administradas por el Departamento de Justicia, como las prisiones federales y los lugares donde el Servicio de Alguaciles de EE. UU. mantiene detenidos. Las cárceles privadas y locales que tienen presos federales por contrato también tendrían que cumplirla. El departamento tendría un año para ponerla en marcha. Cuando una persona queda bajo custodia, el personal le preguntaría a quién llamar en caso de emergencia. Dar nombres sería opcional, y nadie podría ser presionado ni multado por negarse. Las personas podrían cambiar sus contactos en cualquier momento y actualizarlos al menos una vez al año. El aviso de una muerte incluiría la hora del fallecimiento y la causa, si se conoce. También diría si la muerte está bajo investigación. Las familias sabrían en un plazo de 12 horas si se planea una autopsia y podrían recibir una copia del informe. Tendrían al menos 7 días para decidir sobre el cuerpo y las pertenencias. Las familias de una persona gravemente enferma tendrían la oportunidad de hablar con los médicos y de visitarla cuando sea posible. Los datos de contacto solo podrían usarse para estos avisos. Los tribunales no podrían aceptar como prueba los datos usados en violación de esa regla. Un nuevo defensor del pueblo (un funcionario que atiende quejas) del Departamento de Justicia investigaría los avisos omitidos o deficientes. Los estados, las tribus y las policías locales recibirían reglas modelo y capacitación, pero no estarían obligados a usarlas. Figurar como contacto no le haría deber dinero ni asumir ninguna obligación legal.

Resumen del Congreso

Ley de Notificación a la Familia sobre Muerte, Lesión o Enfermedad bajo Custodia de 2025 Este proyecto de ley exige que el Departamento de Justicia (DOJ) elabore políticas y procedimientos para notificar a los familiares más cercanos o a otros contactos de emergencia en caso de muerte, enfermedad grave o lesión grave de una persona bajo custodia. El proyecto exige que el DOJ aplique las políticas y los procedimientos en sus agencias de detención. Además, el proyecto exige que el DOJ distribuya políticas y procedimientos modelo a las agencias de detención estatales, territoriales, tribales y locales.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Presentado en la Cámara
Fecha de Acción
2025-04-08
Fecha Agregada
2026-10-02
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.