Volver al Panel
HR-3513Cámara de Representantes2025-05-20Derecho

Ley de Ética, Recusación y Transparencia de la Corte Suprema de 2025

Resumen YourVoice.Now

Transparencia y Rendición de CuentasLibertades Civiles

Exige un código de ética para la Corte Suprema, una revisión externa de las quejas contra sus jueces y nuevas reglas sobre cuándo un juez debe dejar un caso.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Código de ética de la Corte Suprema — obligatorio en 180 días

La Corte Suprema tendría que redactar un código de conducta para sus jueces en un plazo de 180 días, después de recibir comentarios del público. La Corte publicaría sus reglas de ética en internet en un formato donde la gente pueda buscar y descargar.

Quejas contra jueces de la Corte Suprema — revisadas por 5 jueces elegidos al azar

Cualquier persona podría presentar una queja firmada y jurada de que un juez de la Corte Suprema violó el código o la ley. Cinco jueces de apelaciones de alto rango, elegidos al azar, podrían usar citaciones para investigarla. Publicarían lo que encuentren, a menos que digan que se archive.

Límites a regalos para jueces de la Corte Suprema — tan estrictos como las reglas del Congreso

El principal asistente del presidente de la Corte Suprema redactaría reglas de regalos y divulgación para los jueces y sus secretarios judiciales. Las reglas deben coincidir con las reglas de regalos y divulgación de los miembros del Congreso.

Jueces que se apartan — obligatorio si una parte les dio regalos

Un juez tendría que dejar un caso si él, su cónyuge, su hijo menor de edad o una empresa privada de su propiedad recibieron regalos, ingresos o viajes pagados de una de las partes. Esto abarca los 6 años anteriores al caso hasta su final.

Jueces que se apartan — obligatorio si una parte apoyó su nominación

Un juez tendría que dejar un caso si una parte hizo cabildeo o gastó grandes sumas para apoyar la nominación del juez. Aquí, la palabra cabildeo sigue el significado que le da la ley federal sobre cabildeo.

Solicitudes para apartar a un juez — las decide un grupo de jueces externos

Una parte podría presentar una solicitud jurada en la que diga que un juez debe apartarse. El juez debe apartarse o enviarla a 3 jueces de otros tribunales, y el caso se detiene hasta que ellos decidan. En el caso de un juez de la Corte Suprema, decide el resto de la Corte.

Jueces que verifican las finanzas de su familia — obligatorio, no solo aconsejado

Hoy un juez debe conocer sus propios vínculos económicos y tratar de conocer los de su familia. Ahora los jueces tendrían que averiguar ambos. Deben avisar de inmediato a todas las partes de cualquier posible conflicto.

Regalos a jueces de la Corte Suprema — las partes deben enumerarlos en sus escritos

En el plazo de 1 año, las reglas de los tribunales obligarían a cada parte y a los grupos externos a enumerar los regalos, pagos o viajes pagados dados a cualquier juez de la Corte Suprema desde 2 años antes del caso hasta su final. También enumerarían el dinero gastado para apoyar la nominación de un juez.

Quién paga los escritos de amicus — se nombra a quienes donan más de $100,000

Quien presente un escrito de amigo del tribunal en un tribunal federal nombraría a quienes ayudaron a redactarlo. También nombraría a quienes dieron más de $100,000, o al menos el 3% de los ingresos anuales de un grupo, el año pasado. La oficina central de los tribunales revisaría esto cada año.

Sitios web de los tribunales — deben publicar cada caso que un juez deja

Cada tribunal federal publicaría un aviso en internet cuando un juez deje un caso o cuando un panel decida sobre una solicitud para apartar a uno. El aviso debe dar cada razón, sin incluir datos privados.

Libertades Civiles

Privacidad de donantes de grupos que presentan escritos ante tribunales — se nombra a los grandes donantes

Los grupos de defensa que presentan escritos de amigo del tribunal tendrían que hacer públicos los nombres de sus mayores donantes. No se cuentan las ventas comerciales normales ni la mayoría de las inversiones.

Más sobre este proyecto de ley

Si usted participa en un caso en un tribunal federal, podría obtener una decisión justa sobre si su juez debe apartarse. Un juez que reciba una solicitud jurada para apartarse tendría que hacerlo o enviarla a 3 jueces de otros tribunales. El caso se detendría hasta que ellos decidan. En el caso de un juez de la Corte Suprema, decidirían los demás jueces. Los jueces también tendrían que apartarse si una parte les diera regalos o ingresos a ellos, a su cónyuge o a su hijo menor de edad. Eso abarca los 6 años anteriores al caso hasta su final. Lo mismo ocurre si una parte hizo cabildeo o gastó grandes sumas para apoyar la nominación del juez. Los jueces tendrían que conocer los vínculos económicos de su familia. Tendrían que avisar de inmediato a ambas partes de cualquier posible conflicto. Los sitios web de los tribunales publicarían cada caso que un juez deje, con las razones. En un plazo de 180 días, la Corte Suprema tendría que adoptar un código de conducta escrito para sus jueces, después de recibir comentarios del público. Los demás jueces federales recibirían un nuevo código en el mismo plazo. La Corte publicaría sus reglas de ética en internet en un formato donde se pueda buscar. Cualquier persona podría presentar una queja firmada y jurada contra un juez de la Corte Suprema. Cinco jueces presidentes de los tribunales de apelaciones, elegidos al azar, la revisarían. Podrían celebrar audiencias y emitir citaciones. A menos que aconsejen archivar una queja, publicarían sus conclusiones en 30 días. Los jueces y sus secretarios judiciales seguirían reglas de regalos y divulgación tan estrictas como las del Congreso. Quien presente un escrito de amicus (amigo del tribunal) en un tribunal federal tendría que nombrar a quienes ayudaron a redactarlo. También nombraría a quienes le dieron más de $100,000 el año pasado. Los grupos nombrarían a quienes aportaron al menos el 3% de sus ingresos anuales. Las partes y estos grupos tendrían que enumerar los regalos que dieron a un juez de la Corte Suprema, desde 2 años antes del caso. Los tribunales escribirían reglas para bloquear o eliminar un escrito que obligaría a un juez a dejar un caso. Para la mayoría de los hogares, nada cambia a menos que usted sea parte de un caso en un tribunal federal.

Resumen del Congreso

Ley de Ética, Recusación y Transparencia de la Corte Suprema de 2025. Este proyecto de ley hace varios cambios relacionados con las normas éticas, los requisitos de divulgación financiera y los requisitos de recusación que se aplican a los jueces de la Corte Suprema. Entre los cambios, el proyecto exige que la Corte Suprema adopte un código de conducta para sus jueces y establezca procedimientos para recibir e investigar quejas de mala conducta judicial; que adopte reglas sobre la divulgación de los regalos, ingresos o reembolsos que reciban los jueces y sus secretarios judiciales, que sean al menos tan rigurosas como las reglas de divulgación de la Cámara de Representantes y del Senado; y que establezca reglas de procedimiento que exijan que cada parte o amicus divulgue cualquier regalo, ingreso o reembolso entregado a los jueces. Además, el proyecto amplía las circunstancias en las que un juez debe ser descalificado, y exige que la Corte Suprema y la Conferencia Judicial establezcan reglas de procedimiento que prohíban presentar, o que ordenen eliminar, un escrito de amicus que provocaría la descalificación de un juez de la Corte Suprema, un juez o un juez magistrado.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Presentado en la Cámara
Fecha de Acción
2025-05-20
Fecha Agregada
2026-10-22
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.