Resumen YourVoice.Now
Medio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasUn terreno de 1,475 acres del Bosque Nacional de San Bernardino pasaría a ser tierra tribal, a cambio de 1,460 acres que ya posee la Nación.
Medio Ambiente
La Nación le entregaría al gobierno unos 1,460 acres que ya posee. Esos acres pasarían a formar parte del Bosque Nacional de San Bernardino y seguirían las mismas reglas forestales.
El gobierno conservaría un derecho de paso sobre tres caminos forestales que cruzan la tierra que cede. El proyecto de ley otorga ese derecho para que el Servicio Forestal pueda entrar y usar los caminos; no especifica el acceso público.
Antes de que la tierra cambie de manos, la Nación tendría que firmar un acuerdo con el Servicio Forestal para proteger la integridad histórica y cultural del sitio de Arrowhead. El nivel de protección queda sujeto a lo que ambas partes acuerden.
Estos acres saldrían del Sistema Nacional de Bosques y pasarían a ser tierra de la Nación. El proyecto de ley transfiere el título completo, junto con los derechos y las mejoras existentes en el terreno.
Transparencia y Rendición de Cuentas
La superficie exacta y la descripción legal de la tierra de cada parte surgirían de un estudio. Tanto el Servicio Forestal como la Nación tendrían que aprobar ese estudio antes de que la tierra cambie de manos, de modo que ninguna de las partes fije los límites por su cuenta.
El acuerdo de protección de Arrowhead se registraría en los archivos oficiales del condado de San Bernardino y en los registros del Servicio Forestal. Eso permite que cualquier persona pueda consultar sus términos.
Los intercambios de tierras como este normalmente se rigen por la sección 206 de la Ley Federal de Política y Administración de Tierras (Federal Land Policy Management Act). Esa ley exige que la tierra de ambas partes tenga un valor similar y que exista una determinación oficial de que el intercambio beneficia al público. Este proyecto de ley establece que esa sección no aplica.
Más sobre este proyecto de ley
Unos 1,475 acres del Bosque Nacional de San Bernardino dejarían de ser tierra forestal pública. Esos acres pasarían a la Nación Yuhaaviatam de San Manuel, también conocida como la Banda San Manuel de Indios de la Misión. La tierra es el territorio ancestral de la Nación. A cambio, la Nación le daría al gobierno unos 1,460 acres que ya posee. Esa tierra se uniría al mismo bosque nacional. El Servicio Forestal conservaría un derecho legal de uso sobre tres caminos allí: el 1N22, el 1N24 y el 1N25. El intercambio comenzaría cuando la Nación ofrezca su tierra. El Servicio Forestal tendría entonces hasta un año para completarlo. Tanto el Servicio Forestal como la Nación tendrían que aprobar los estudios de la tierra. La Nación pagaría el estudio de su propia tierra. Dentro de un año de que la ley entre en vigor, la Nación también tendría que firmar un acuerdo para proteger el sitio histórico de Arrowhead. Ese acuerdo quedaría registrado en los archivos públicos del condado de San Bernardino. El intercambio se salta la ley federal de tierras que normalmente exige una tasación de igual valor y una determinación de interés público. La Cámara de Representantes aprobó el proyecto de ley en septiembre de 2026, y el Senado tendría que aprobarlo antes de que algo de esto ocurra.
Resumen del Congreso
El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en la Cámara
- Fecha de Acción
- 2025-06-11
- Fecha Agregada
- 2026-07-24
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.