Este proyecto se convirtió en ley el 2026-01-23 como Ley Pública No. 119-73.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTu DineroTransparencia y Rendición de CuentasLos tribunales ahora pueden borrar las condenas de personas obligadas a delinquir por traficantes — los casos antiguos cuentan, presentar la solicitud es gratis.
Libertades Civiles
Una sobreviviente puede pedirle al juez que la sentenció que anule la condena. El juez debe determinar que es más probable que no que haber sido víctima de trata causó el delito.
Los registros de un arresto pueden eliminarse de todos los archivos oficiales. Esto cubre arrestos no violentos, además de los violentos en los que los cargos fueron retirados, reducidos o terminaron en un veredicto de no culpabilidad.
La ley tiene efecto retroactivo. Una condena o arresto de hace décadas puede eliminarse, y la ley no establece ningún plazo para presentar la solicitud.
Toda moción, documento presentado y orden en estos casos queda sellada. Los funcionarios y el personal del tribunal no pueden divulgar ningún documento que identifique a la persona.
Una persona en juicio puede alegar que un traficante la obligó a cometer el delito. Si pierde ese argumento, o nunca lo presenta, aún puede pedir que se borre el antecedente más adelante.
Justicia Penal y Debido Proceso
Una persona que cumple condena puede pedir una sentencia más corta, o el juez puede actuar por su cuenta. El juez sopesa el peligro para terceros, y los delitos contra menores nunca califican.
No es necesario que ninguna otra persona sea arrestada o condenada primero. Una sobreviviente no tiene que probar quién fue el traficante para obtener el alivio.
El juez debe considerar una declaración jurada de un consejero o clínico especializado en trata de personas. Si es creíble y no hay nada más disponible, esa declaración por sí sola puede sustentar el caso.
Las subvenciones del Departamento de Justicia y de la Ley de Violencia Contra la Mujer pagan a los abogados. Esas subvenciones ya no pueden bloquearse para financiar el trabajo de anular una condena después de los hechos.
Tu Dinero
Los tribunales no pueden cobrar tarifa de presentación, cargo por servicio, copago ni tarifa de procesamiento por estas mociones. La persona no paga nada por solicitarlo.
Los programas financiados por el gobierno federal que ayudan a las víctimas de trata deben permanecer disponibles para una persona que presentó la defensa de trata en el tribunal y perdió. Lo mismo aplica si nunca la presentó.
Transparencia y Rendición de Cuentas
La Oficina de Responsabilidad Gubernamental debe informar al Congreso cuántas sobrevivientes presentaron solicitudes, cómo fallaron los tribunales y cómo ampliar el acceso. Ese informe vence tres años después de la promulgación de enero de 2026.
El Fiscal General debe enumerar toda la capacitación que recibieron los fiscales federales sobre cómo detectar la trata de personas durante el último año. Cada fiscal federal también debe informar cuántas de estas mociones se presentaron.
Más sobre este proyecto de ley
Las personas obligadas a cometer delitos por sus traficantes ahora pueden pedirle a un juez federal que borre el antecedente. Esto se convirtió en ley el 23 de enero de 2026. Una sobreviviente puede pedirle al tribunal que anule una condena federal por un delito que no fue violento. Los antecedentes de arresto también pueden eliminarse, incluidos cargos violentos que fueron retirados, reducidos o que terminaron en un veredicto de no culpabilidad. El juez evalúa qué versión es más probable que sea cierta. Ese es un estándar más bajo que un juicio penal. Los casos antiguos cuentan. El alivio cubre arrestos y condenas de cualquier año, antes o después de que se aprobara la ley. Las personas que aún están en prisión pueden pedir una condena más corta por las mismas razones. Eso incluye algunos delitos violentos, pero nunca delitos en los que la víctima fue un menor. Los fiscales deben examinar a fondo los hechos de la sentencia original antes de tomar una postura. En el juicio, una persona ahora puede decirle al jurado que un traficante la obligó a cometer el delito. Perder ese argumento no impide una solicitud posterior para borrar el antecedente. Tampoco puede excluir a una persona de los programas federales que ayudan a las víctimas de trata. Presentar la solicitud no cuesta nada. La ley prohíbe cobrar tarifas de presentación, cargos por servicio o cualquier otro cargo. Los documentos judiciales permanecen sellados, así que el público no puede ver quién los presentó. El personal del tribunal no puede entregar registros que identifiquen a la persona. Las multas y la restitución ya ordenadas se mantienen vigentes, ya que la ley no elimina esas deudas. Los grupos de asistencia legal con subvenciones del Departamento de Justicia o de la Ley de Violencia Contra la Mujer ahora pueden usar ese dinero para este trabajo. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental debe informar al Congreso sobre cómo está funcionando la ley antes de enero de 2029.
Resumen del Congreso
Ley de Alivio para Sobrevivientes de Trata de PersonasEsta ley establece un proceso para anular condenas y eliminar antecedentes de arresto por ciertos delitos penales cometidos por víctimas de trata de personas que resultan directamente de haber sido víctima de trata o que se relacionan con ello.Define los delitos que pueden ser anulados o eliminados y establece los procedimientos para presentar una moción.La Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) debe evaluar el impacto de este proceso, incluido el número de sobrevivientes de trata de personas que presentan mociones para anular condenas o eliminar antecedentes.Conforme a la ley, las Fiscalías de EE. UU. deben informar al Departamento de Justicia (DOJ) sobre el número de mociones para anular condenas o eliminar antecedentes de arresto que se presentan. Además, el DOJ debe informar al Congreso sobre la capacitación profesional que reciben los fiscales de EE. UU. sobre los indicadores de trata de personas durante el período de 12 meses anterior.La ley permite que ciertas subvenciones para representación legal se utilicen para buscar alivio posterior a la condena.Finalmente, la ley permite que un acusado establezca, como defensa, que los delitos se cometieron bajo coacción, demostrando que era víctima de trata de personas en el momento del delito.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2026-01-23
- Fecha Agregada
- 2026-06-03
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.