Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de CuentasPermite que los sobrevivientes de tráfico de personas pidan a los tribunales borrar condenas y reducir sentencias por delitos cometidos como consecuencia de haber sido víctimas de tráfico.
Libertades Civiles
- Derecho de anulación de condena — los sobrevivientes de tráfico obtienen un mecanismo del tribunal federal para borrar condenas no violentas vinculadas a su explotación
- Eliminación del registro de arresto — los sobrevivientes pueden eliminar registros de arresto por infracciones causadas directamente por haber sido víctimas de tráfico
- Defensa por coacción codificada — los sobrevivientes pueden invocar la coacción inducida por el tráfico como defensa afirmativa en el juicio en cualquier proceso penal federal cubierto
- Procedimientos bajo sello — todas las mociones y registros relacionados se presentan bajo sello, protegiendo la identidad del sobreviviente de la divulgación pública
- Eliminada la prohibición de defensa fallida — el hecho de que un sobreviviente no haya invocado la defensa por coacción en el juicio no puede usarse para negarle el alivio posterior a la condena o la elegibilidad a programas federales
Justicia Penal y Debido Proceso
- Vía de reducción de sentencia — los sobrevivientes de tráfico encarcelados pueden solicitar términos reducidos basándose en un hallazgo de que la infracción fue resultado directo de haber sido víctimas de tráfico
- Acceso sin cargos — los sobrevivientes no enfrentan tarifas de presentación, cargos por servicio ni tarifas de procesamiento para usar los nuevos mecanismos de alivio
- Fondos de subvenciones desbloqueados — los beneficiarios de subvenciones del DOJ y OVW ahora pueden usar subvenciones existentes de representación legal para alivio posterior a la condena, ampliando el acceso a asesoría legal
Transparencia y Rendición de Cuentas
- Informes de los Fiscales Federales — cada Fiscal Federal debe informar el número de mociones, las respuestas del gobierno y los resultados judiciales al Fiscal General dentro de un año
- Divulgación de capacitación — el Fiscal General debe informar al Congreso sobre toda la capacitación profesional brindada a los Fiscales Federales sobre indicadores de tráfico humano
- Revisión del GAO — el Contralor General debe evaluar el impacto de la ley y recomendar mejoras al acceso posterior a la condena y la capacitación de abogados dentro de tres años
Los detalles
Los sobrevivientes de tráfico de personas que cometieron delitos como consecuencia de haber sido víctimas de tráfico obtienen un nuevo derecho. Podrían pedir a un tribunal federal que borre esos antecedentes. Un sobreviviente condenado por un delito federal no violento puede presentar una moción para anular la condena. Si el tribunal determina, por preponderancia de la evidencia, que el delito fue resultado directo de haber sido víctima de tráfico, la condena se borra. La persona es tratada entonces como si nunca hubiera sido arrestada. Los sobrevivientes también pueden solicitar el borrado de los registros de arresto por delitos no violentos. En casos limitados, esto se extiende a arrestos por delitos violentos donde los cargos fueron retirados o reducidos. Los sobrevivientes encarcelados, incluso los que cumplen condena por delitos violentos, pueden pedir una reducción de sentencia por los mismos motivos. El gobierno debe realizar una revisión caso por caso antes de oponerse. El proyecto de ley también codifica una defensa de coacción en el juicio. Un sobreviviente puede argumentar en el tribunal que haber sido víctima de tráfico justifica la conducta. No haber presentado esa defensa durante el juicio no puede después bloquear el alivio posterior a la condena. Tampoco puede bloquear la elegibilidad para programas federales de asistencia a sobrevivientes. Todas las mociones y documentos relacionados se presentan bajo sello para proteger la identidad del sobreviviente. No se cobran tarifas de presentación. Los beneficiarios de subvenciones federales, como las organizaciones de asistencia legal, ahora pueden usar los fondos existentes de subvenciones del Departamento de Justicia y de la Oficina sobre Violencia contra la Mujer. Estos fondos cubren la representación legal para el alivio posterior a la condena, eliminando una prohibición anterior. Se requiere una auditoría de la GAO dentro de tres años. Evaluará cuántos sobrevivientes usaron el nuevo alivio y recomendará mejoras.
Resumen del Congreso
Ley de Alivio para Sobrevivientes de Tráfico de PersonasEsta ley establece un proceso para anular condenas y eliminar registros de arresto de ciertas infracciones penales cometidas por víctimas de tráfico humano que resultan directamente de o están relacionadas con haber sido víctima de tráfico.Define las infracciones elegibles para ser anuladas o eliminadas y establece procedimientos para presentar una moción.La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO) debe evaluar el impacto de este proceso, incluido el número de sobrevivientes de tráfico humano que presentan mociones para anular condenas o eliminar registros.Bajo esta ley, las Oficinas de los Fiscales Federales de EE. UU. deben informar al Departamento de Justicia (DOJ) sobre el número de mociones para anular condenas o eliminar registros de arresto que se presenten. Además, el DOJ debe informar al Congreso sobre la capacitación profesional recibida por los Fiscales Federales sobre indicadores de tráfico humano durante el período de 12 meses anterior.La ley permite que ciertas subvenciones para representación legal se usen para buscar alivio posterior a la condena.Finalmente, la ley permite que un acusado establezca, como defensa, que las infracciones se cometieron bajo coacción demostrando que era víctima de tráfico humano en el momento de la infracción.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2026-01-23
- Fecha Agregada
- 2026-06-03
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.