Resumen YourVoice.Now
Impacto en el Hogar PromedioFinancia agua limpia y saneamiento en tierras tribales —unos $778 millones al año hasta 2030— sin exigir fondos de contrapartida tribales.
Impacto en el Hogar Promedio
- Financiamiento federal de agua y saneamiento tribal — Nuevas asignaciones de unos $778 millones al año hasta 2030 para agua potable y saneamiento
- Requisito de fondos de contrapartida tribales — Eximido, por lo que las tribus no necesitan aportar su propio dinero para calificar
Los detalles
Casi la mitad de los hogares en tierras tribales carecen de agua corriente confiable, agua potable limpia o saneamiento básico. Este proyecto de ley financia esfuerzos para cerrar esa brecha en las tierras tribales y en la Comunidad Nativa de Hawái. Autoriza nuevos fondos cada año desde 2026 hasta 2030. El Servicio de Salud Indígena recibiría $500 millones al año para construir instalaciones de saneamiento, más $100 millones al año para operarlas y mantenerlas. El Departamento de Agricultura recibiría $130 millones al año para proyectos de agua y desechos y asistencia técnica. La Oficina de Recuperación recibiría $18 millones al año para asistencia relacionada. El proyecto de ley también exime el requisito habitual de que las tribus aporten fondos de contrapartida. Permite que las organizaciones nativas de Hawái accedan a estos programas por primera vez.
Resumen del Congreso
Ley de Acceso Tribal al Agua Limpia de 2025Este proyecto de ley amplía el acceso a los recursos hídricos para las tribus indígenas y las comunidades nativas de Hawái.Bajo un programa actual, el Departamento de Agricultura (USDA) otorga préstamos y subvenciones para proporcionar instalaciones y servicios de agua y eliminación de desechos a áreas rurales de bajos ingresos cuyos residentes enfrentan riesgos significativos para la salud. Este proyecto de ley amplía la elegibilidad del programa para incluir a las organizaciones nativas de Hawái. Además, estos préstamos y subvenciones pueden utilizarse para proporcionar servicios de agua o de eliminación de desechos a los residentes en tierras tribales.El proyecto de ley autoriza al USDA a otorgar préstamos y subvenciones adicionales bajo los programas existentes a las tribus y las organizaciones nativas de Hawái para desarrollar, usar y controlar el agua. El proyecto de ley también permite que el USDA apoye la asistencia técnica para las tribus y las organizaciones nativas de Hawái.Además, el proyecto de ley permite que el Servicio de Salud Indígena (1) proporcione y mantenga instalaciones sanitarias esenciales para estructuras comunitarias no comerciales (por ejemplo, escuelas, hospitales y oficinas tribales), (2) brinde asistencia técnica y (3) brinde asistencia financiera para operar y mantener instalaciones de agua potable y saneamiento que dan servicio a las tribus y que son propiedad de una tribu y operadas por ella.El proyecto de ley también aumenta la autorización de asignaciones para el Programa de Asistencia Técnica para Asuntos de los Nativos Americanos de la Oficina de Recuperación hasta el año fiscal 2030.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en la Cámara
- Fecha de Acción
- 2025-07-14
- Fecha Agregada
- 2026-07-21
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.