Para realizar enmiendas técnicas que actualicen las referencias legales a ciertas disposiciones que anteriormente se clasificaban en los capítulos 14 y 19 del título 25 del Código de los Estados Unidos, y para corregir errores técnicos relacionados.

Corrige cientos de citas legales desactualizadas de la ley de autodeterminación tribal en todo el Código de los Estados Unidos — sin cambios de política.

Los detalles

Cientos de citas legales desactualizadas dispersas por toda la legislación federal serían corregidas. Nada de lo que la ley establece cambiaría. Solo cambiarían los números utilizados para señalarla. La causa es un ajuste administrativo realizado hace años. La Ley de Autodeterminación India y Asistencia Educativa de 1975 solía ubicarse en la sección 450 y siguientes del título 25 del Código de los Estados Unidos. Fue reubicada en la sección 5301 y siguientes sin alterar una sola palabra de la ley en sí. La Ley de Reorganización India de 1934 se trasladó de la misma manera, de la sección 461 a la sección 5101. Decenas de leyes no relacionadas todavía citan los números antiguos. La definición de "tribu indígena" es la mayor causante del problema. Se encuentra dentro de la ley de autodeterminación y es retomada por leyes de aproximadamente treinta títulos del Código de los Estados Unidos. Desde la Ley de Divulgación de Cabildeo (Lobbying Disclosure Act) hasta la Ley de Seguridad Nacional (Homeland Security Act), pasando por la legislación de alimentos, medicamentos y carreteras, todas señalan la cita antigua. Cada uno de esos señalamientos se actualizaría uno por uno. Para las tribus y los programas tribales, las operaciones diarias se verían idénticas. Los contratos, la elegibilidad y el financiamiento permanecen exactamente donde están. La ganancia práctica es que cualquiera que lea estas leyes puede seguir una referencia hasta una sección que realmente existe. El proyecto de ley también corrige, de paso, algunos errores tipográficos y de referencia cruzada.