YourVoice.Now
Volver al Panel
HR-4795Cámara de Representantes2026-06-25Educación

Ley de Protección de la Libertad Económica y Académica de 2025

Resumen YourVoice.Now

Libertades CivilesTu Dinero

Las universidades que reciben ayuda federal prometerían no boicotear a Israel, y las que reciben fondos del Título VI deberían cumplir una promesa anual sobre estudios en el extranjero.

Libertades Civiles

El acceso de estudiantes y profesores a programas en un país

Una nueva sección 639 alcanza a las universidades del Título VI, la parte de estudios internacionales de la misma ley. Cada año, antes del 31 de julio, tendrían que informar al Departamento de Educación que permiten a sus estudiantes y profesores participar en conferencias, intercambios educativos y culturales, estudios en el extranjero e investigación conjunta en ese país en las mismas condiciones que en cualquier otro lugar. Los estudiantes y profesores de ese país recibirían acceso igualitario a los propios programas de la universidad. Si se incumple la fecha, la universidad pierde todo el financiamiento del Título VI para el siguiente año presupuestario, incluido el dinero restante de una beca obtenida en un año anterior.

La libertad de las universidades para elegir con quién hacen negocios

La Sección 2 añade una nueva cláusula al acuerdo que una universidad firma para recibir ayuda federal estudiantil. El centro se comprometería a no tomar medidas comerciales — negarse a hacer negocios, o poner fin a relaciones comerciales — destinadas a limitar el comercio con un socio estratégico principal de Estados Unidos. El proyecto de ley define ese término remitiendo a una ley de 2014, y el país que esa ley nombra es Israel. Las decisiones tomadas por una razón comercial real siguen siendo aceptables, y las excepciones escritas bajo la Ley Antiboicot de 2018 se mantienen vigentes. Hablar, protestar o tomar una postura pública no está cubierto.

Tu Dinero

La ayuda federal para estudiantes en una universidad que incumple la promesa

La cláusula antiboicot se ubicaría en la sección 487(a) de la Ley de Educación Superior, el acuerdo que una universidad firma para otorgar becas Pell y préstamos estudiantiles federales. Incumplir un término de ese acuerdo expone a la universidad a medidas del Departamento de Educación — multas, límites a su ayuda, suspensión o exclusión. Nada en el proyecto de ley excluye a una universidad por sí solo; el departamento decidiría caso por caso. La versión presentada el año pasado funcionaba de otra manera: una sección independiente dejaba a una universidad automáticamente inelegible, y esa sección ya no aparece en este texto.

Más sobre este proyecto de ley

Las universidades que reciben ayuda federal para estudiantes firmarían una promesa más. Un centro educativo se comprometería a no llevar a cabo un boicot comercial contra un aliado cercano. El texto usa la frase socio estratégico principal y remite a una ley de 2014. El país que esa ley nombra es Israel. Solo cuentan los actos comerciales, como negarse a hacer negocios o poner fin a relaciones comerciales. Quedan fuera el discurso, la protesta y las posturas públicas. También quedan fuera las decisiones tomadas por una razón comercial real. La promesa formaría parte del acuerdo que una universidad firma para otorgar becas y préstamos federales. Las becas Pell y los préstamos estudiantiles se tramitan a través de ese acuerdo. Incumplir uno de sus términos puede traer multas, límites o la pérdida de la ayuda federal. El Departamento de Educación llevaría a cabo ese proceso y decidiría caso por caso. Nada en el proyecto de ley corta la ayuda a una universidad de forma automática. Una segunda promesa, separada, cubre los programas de estudio en el extranjero. Alcanza solo a las universidades que reciben fondos bajo el Título VI, la parte de estudios internacionales de la misma ley. Esas universidades tendrían que permitir que sus estudiantes y profesores participen en programas escolares en ese país. Las condiciones deben ser iguales a las que la universidad permite para otros países. Los estudiantes y profesores de ese país tendrían el mismo acceso a los programas propios de la universidad. Esa promesa vence cada año el 31 de julio. No cumplir con la fecha del 31 de julio tiene un costo severo. La universidad perdería todo su financiamiento del Título VI para el siguiente año presupuestario. El dinero restante de una beca obtenida en un año anterior también podría cortarse. El Congreso también expresaría su opinión de que limitar la colaboración de las universidades con ese aliado no le conviene al país. Esa línea no obliga a nadie.

Resumen del Congreso

Ley de Protección de la Libertad Económica y Académica de 2026Este proyecto de ley prohíbe que las instituciones de educación superior (IHE, por sus siglas en inglés) que participan en programas federales de ayuda estudiantil realicen boicots contra Israel. En concreto, las IHE no podrán llevar a cabo una acción comercial destinada a limitar las relaciones comerciales con Israel, o con una entidad autorizada, regulada u organizada conforme a las leyes de Israel, que no se base en una razón comercial válida. Además, las IHE que reciban, o soliciten recibir, fondos del Título VI (financiamiento federal para programas de idiomas extranjeros y educación internacional) deberán certificar cada año que (1) se permite a los estudiantes y al personal académico participar en programas académicos ubicados en Israel de la misma manera y bajo las mismas condiciones que los programas en otros países extranjeros, y (2) los estudiantes y el personal académico de instituciones postsecundarias ubicadas en Israel pueden participar en los programas académicos de dicha IHE de la misma manera y bajo las mismas condiciones que los estudiantes y el personal académico de otros países.

Temas Legislativos

Financiamiento de programas educativosInformación gubernamental y archivosEducación superiorInternational exchange and broadcastingIsraelMiddle EastProtest and dissentAdministración escolar

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Ordered to be Reported (Amended) by the Yeas and Nays: 24 - 9.
Fecha de Acción
2026-06-25
Fecha Agregada
2026-08-27
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.