Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesTransparencia y Rendición de CuentasLimita las filas de votación a 30 minutos en las elecciones federales, y le permite demandar por $50 o más si espera más tiempo.
Libertades Civiles
Los estados tendrían que mantener cada centro de votación con una espera de menos de 30 minutos en las elecciones federales. La norma entraría en vigor 180 días después de que el proyecto se convirtiera en ley.
Un votante que espere demasiado tiempo podría demandar en un tribunal federal y ganar $50, más $50 por cada hora adicional y los honorarios del abogado. Ese primer monto sube a $650 si un juez determina que la demora tenía la intención de bloquear votos.
Si una máquina de votar falla, los trabajadores electorales deben repartir boletas de papel a las personas en la fila. Esas boletas incluyen todas las contiendas federales y vienen en los mismos idiomas.
El Departamento de Justicia establecería cuántas máquinas, trabajadores y suministros necesita cada centro. Usaría los recuentos de población local y la participación electoral pasada, y añadiría un libro de respaldo en papel por cada libro digital de registro de firmas.
Donde muchos votantes esperaron más de una hora, el Departamento de Justicia aplicaría un plan de corrección para esa zona. El plan termina cuando las esperas se mantienen por debajo de una hora durante dos elecciones seguidas.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Cada estado publicaría un borrador del plan con 30 días de anticipación y recibiría comentarios públicos. El plan debe mostrar cómo el estado mantendrá las filas cortas y justas para todos los votantes.
Una agencia federal verificaría los tiempos de espera en cada zona de votación y publicaría lo que encontrara. Esos resultados determinan qué zonas reciben un plan de corrección federal.
El principal funcionario electoral de un estado no podría unirse a una campaña, recaudar fondos para ella, ni usar su cargo para influir en una contienda que supervisa. Solo podría participar si le cede esa contienda a otra persona.
Más sobre este proyecto de ley
Usted no tendría que esperar más de 30 minutos para votar en una elección federal. Los estados tendrían que cumplir ese límite en cada centro de votación. Si las máquinas de votar fallaran, los trabajadores electorales tendrían que ofrecerle una boleta de papel en el momento. Para enero de 2027, cada centro también necesitaría un mínimo establecido de máquinas, trabajadores electorales y suministros. El Departamento de Justicia establecería esos mínimos, según la población local, la participación electoral y las necesidades de los votantes con discapacidades. Hasta $500 millones al año en subvenciones federales ayudarían a los estados a cubrir el costo. Los votantes que esperaran más tiempo podrían demandar en un tribunal federal. Ganar el caso pagaría al menos $50, más $50 por cada hora adicional y los honorarios del abogado. Ese mínimo sube a $650 si un juez determina que la fila larga tenía la intención de bloquear votos. La norma entraría en vigor 180 días después de que el proyecto se convirtiera en ley. Después de cada elección, una agencia electoral federal publicaría los tiempos de espera de cada zona de votación. Los lugares donde muchas personas esperaron más de una hora quedarían sujetos a un plan de mejora del Departamento de Justicia. Los estados también publicarían sus propios planes 60 días antes de cada elección, con tiempo para comentarios públicos. A partir de 2027, el principal funcionario electoral de un estado ya no podría postularse ni recaudar fondos para una campaña federal que supervise.
Resumen del Congreso
Ley Personas Antes que Filas Largas, o Ley POLL. Este proyecto de ley establece disposiciones relacionadas con la votación y la administración de las elecciones federales. Específicamente, el proyecto de ley exige que los estados garanticen que los votantes esperen no más de 30 minutos en cualquier centro de votación para emitir su voto en una elección federal, establece un derecho de acción privado para los votantes que experimenten tiempos de espera más largos, y ordena a la Comisión de Asistencia Electoral que haga pagos a los estados elegibles para evitar tiempos de espera irrazonables. A continuación, el proyecto de ley exige que cada estado disponga del número mínimo requerido de sistemas de votación, trabajadores electorales y otros recursos electorales para cada centro de votación el día de cualquier elección federal y cada día de votación anticipada. La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia debe emitir normas uniformes sobre el número mínimo y la distribución de dichos sistemas, trabajadores y otros recursos. El proyecto de ley también prohíbe que un funcionario principal de administración electoral estatal participe activamente en la gestión política o en una campaña política respecto de cualquier elección federal sobre la cual dicho funcionario tenga autoridad de supervisión, con ciertas excepciones.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en la Cámara
- Fecha de Acción
- 2025-08-05
- Fecha Agregada
- 2026-04-06
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.