Volver al Panel
HR-5109Cámara de Representantes2026-09-16Transporte y Obras Públicas

Para exigir que el Administrador de la Administración de Seguridad del Transporte de los Estados Unidos elabore lineamientos para mejorar el acceso de los ciudadanos que regresan de prisión al programa de Credencial de Identificación para Trabajadores del Transporte, para ayudar a las personas bajo custodia de prisiones federales, estatales y locales a solicitar por adelantado o preparar solicitudes de tarjetas de Credencial de Identificación para Trabajadores del Transporte, y para ayudar a las personas que soliciten una apelación o exención de una determinación preliminar de inelegibilidad, y para otros propósitos.

Resumen YourVoice.Now

Trabajadores y Empleos

La TSA tendría que redactar lineamientos para que las personas que salen de prisión puedan comenzar antes el papeleo de la identificación portuaria.

Trabajadores y Empleos

Ayuda para obtener una identificación de trabajador portuario — para personas que salen de prisión

La TSA tendría que redactar lineamientos para ayudar a las personas que acaban de salir de prisión a obtener una tarjeta TWIC, y para ayudar a las personas que todavía están en prisión a preparar su solicitud. Esa tarjeta es obligatoria para trabajos en áreas seguras de puertos y barcos.

Ayuda para apelar una identificación de trabajador portuario denegada — lineamientos deben publicarse dentro de un año

Cuando la TSA determina por primera vez que alguien no califica, esa persona puede apelar o pedir una exención. La TSA tendría que redactar lineamientos para ayudar a las personas a usar esos pasos. Quién los gana no cambiaría.

Más sobre este proyecto de ley

Si usted quiere trabajar en un puerto o en barcos después de salir de prisión, esto le ayudaría a adelantar el proceso. Esos empleos requieren una Credencial de Identificación para Trabajadores del Transporte, conocida como tarjeta TWIC. La Cámara de Representantes aprobó este proyecto de ley el 16 de septiembre de 2026. Ahora pasa al Senado. Dentro de un año, la TSA tendría que redactar lineamientos sobre tres cosas. Uno ayudaría a las personas que acaban de salir de prisión a obtener una tarjeta TWIC. Uno ayudaría a las personas que todavía están en prisión a preparar su solicitud. Uno ayudaría a las personas a quienes se les niega la solicitud a apelar o pedir una exención. La ley no destina dinero y no cambia quién puede obtener una tarjeta. La TSA informaría al Congreso dentro de los 180 días posteriores a que se completen los lineamientos.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Supervisión del CongresoInstalaciones correccionales y encarcelamientoDetención de personasLicencias y registrosTransportation employees

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Aprobado por la Cámara
Fecha de Acción
2026-09-16
Fecha Agregada
2026-09-09
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.