Resumen YourVoice.Now
Medio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasLa venta de artesanías nativas de Alaska sigue prohibida por ahora — el proyecto de ley solo inicia conversaciones con Japón.
Medio Ambiente
Si una especie de ave cae drásticamente en número, o es nombrada Ave de Preocupación para la Conservación, el Interior podría sacarla del alcance de esta ley. Esa decisión correspondería al Secretario, no sería automática.
La ley federal actualmente prohíbe vender artículos hechos con partes de aves migratorias. Este proyecto de ley no levantaría esa prohibición, pero podría llevar al Interior a redactar reglas que permitan algunas ventas de artesanías nativas de Alaska.
Transparencia y Rendición de Cuentas
El Interior tendría que trabajar con el Consejo de Cogestión de Aves Migratorias de Alaska en materiales de divulgación. Estos les dirían a los artistas y compradores cuáles son realmente las reglas de venta.
Más sobre este proyecto de ley
Si usted es un artista nativo de Alaska, este proyecto de ley no cambiaría lo que puede vender hoy. La ley federal sobre aves todavía prohíbe vender artículos hechos con partes de aves migratorias. En cambio, el Departamento de Estado tendría 180 días para iniciar conversaciones con Japón. Los dos países comparten un tratado de 1974 que protege a las aves migratorias. El objetivo es resolver cómo ese tratado trata el arte hecho a mano por nativos de Alaska. Después de esas conversaciones, el Departamento del Interior podría reescribir sus reglas sobre aves. No está obligado a hacerlo. Las nuevas reglas, si se crean, podrían abarcar condiciones de reventa y pruebas de que un artículo es auténtico. Para calificar, un artículo debe estar hecho por un nativo de Alaska con materiales encontrados, recolectados o recibidos como regalo. La condición de nativo de Alaska se demostraría con una tarjeta de inscripción tribal, un certificado de grado de sangre o un permiso Silver Hand. Las copias hechas a máquina y las partes de aves cazadas de forma ilegal o derrochadora no calificarían. El Interior también debe publicar información clara sobre las reglas de venta.
Resumen del Congreso
Ley Archie Cavanaugh de Enmienda al Tratado de Aves Migratorias Este proyecto de ley establece que nada en la Ley del Tratado de Aves Migratorias de 1918 (MBTA, por sus siglas en inglés) prohíbe poseer, vender, trocar, comprar, enviar o transportar cualquier artesanía, vestimenta o arte auténtico de nativos de Alaska por el hecho de contener una parte no comestible de un ave migratoria, siempre que el ave no haya sido capturada de manera derrochadora o ilegal. (La MBTA implementa cuatro tratados internacionales que Estados Unidos suscribió con Canadá, México, Japón y Rusia. La MBTA prohíbe la captura de especies de aves migratorias protegidas sin autorización previa). El proyecto de ley instruye al Departamento de Estado a trabajar con el Departamento del Interior para establecer procedimientos bilaterales apropiados con los países que son parte de los tratados bajo la MBTA, a fin de aclarar el tratamiento de las artesanías de nativos de Alaska que contienen partes no comestibles de aves migratorias de las especies incluidas en esos tratados. Además, el Interior debe modificar cualquier reglamento que implemente la MBTA para poner en práctica este proyecto de ley.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en la Cámara
- Fecha de Acción
- 2025-11-12
- Fecha Agregada
- 2026-04-09
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.