Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesDisposiciones Dirigidas y No Relacionadas19 tribus Pueblo recibirían cerca de 9.89 acres del antiguo sitio de la Escuela India en Albuquerque — sin juegos de azar.
Libertades Civiles
La Administración de Servicios Generales reubicaría a sus arrendatarios y entregaría el sitio al Departamento del Interior. El Departamento del Interior mantendría entonces el título en fideicomiso para los 19 Pueblos, quienes podrían usarlo para escuelas, atención médica, cultura y negocios.
El terreno mantendría todos los derechos de paso, servidumbres y acuerdos de servicios públicos que ya existen en él. Las personas que cruzan la propiedad o tienen líneas que pasan por ella no perderían ese derecho.
La ley federal permite que las tribus operen ciertos juegos de azar en terrenos en fideicomiso, bajo reglas establecidas. Esta ley bloquea tanto los juegos tipo bingo como los de casino en estas tres parcelas.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
La Parcela 1 tiene un almacén de 76,682 pies cuadrados. En lugar de entrar en fideicomiso junto con el resto del terreno, ese edificio se transferiría al Centro Cultural Indígena Pueblo para que lo posea por completo.
Más sobre este proyecto de ley
Casi nadie fuera de Albuquerque notaría este cambio. Cerca de 9.89 acres de terreno federal en esa ciudad se pondrían en fideicomiso para 19 tribus Pueblo. Las parcelas fueron alguna vez parte de la Escuela India de Albuquerque. Las oficinas federales que están ahí tendrían 90 días para mudarse. Las tribus podrían entonces usar el terreno para escuelas, atención médica, programas culturales y negocios. Un edificio no entraría en el fideicomiso. Un almacén de 76,682 pies cuadrados se transferiría al Centro Cultural Indígena Pueblo para que lo posea por completo. Los salones de bingo y los casinos quedarían prohibidos en las tres parcelas. Los derechos de paso, las servidumbres y los acuerdos de servicios públicos ya existentes en el terreno seguirían vigentes. Así, los vecinos y las cuadrillas de servicios públicos mantendrían el acceso que tienen ahora.
Resumen del Congreso
Ley de la Escuela India de Albuquerque de 2025Este proyecto de ley pone en fideicomiso tres parcelas específicas de terreno federal (aproximadamente 9.89 acres) en Albuquerque, Nuevo México, en beneficio de los 19 Pueblos de Nuevo México. (Estas tres parcelas de terreno formaron históricamente parte de la Escuela India de Albuquerque, que fue un internado indígena hasta 1981.)El terreno está actualmente administrado por la Administración de Servicios Generales (GSA, por sus siglas en inglés). Dentro de los 90 días posteriores a la promulgación de esta ley, la GSA debe (1) reubicar a todos los arrendatarios federales que ocupan el terreno, y (2) transferir la jurisdicción administrativa del terreno al Departamento del Interior.Dentro de los 90 días posteriores a la reubicación de los arrendatarios federales y la transferencia de la jurisdicción administrativa, la ley exige que (1) el Departamento del Interior ponga el terreno en fideicomiso en beneficio de los 19 Pueblos, y (2) el gobierno federal transfiera sus derechos de propiedad sobre los edificios y otras estructuras ubicadas en la Parcela 1 al Centro Cultural Indígena Pueblo (Indian Pueblo Cultural Center), para que este los posea en pleno dominio. (La Parcela 1, que tiene aproximadamente 3.57 acres, contiene un almacén de 76,682 pies cuadrados.)La ley exige que el terreno puesto en fideicomiso se use para el desarrollo educativo, de salud, cultural, comercial y económico de los 19 Pueblos. Además, el terreno debe permanecer sujeto a los gravámenes privados y municipales existentes, derechos de paso, restricciones, servidumbres registradas y acuerdos de servicios públicos.La ley prohíbe los juegos de azar en el terreno puesto en fideicomiso.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Informado a la Cámara
- Fecha de Acción
- 2026-05-20
- Fecha Agregada
- 2026-05-30
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.