Ley de Protección de los Estadounidenses frente a Litigios Rusos de 2025

Una decisión extranjera contra una empresa que obedeció las sanciones de EE. UU. no podría cobrarse en tribunales de EE. UU. — ni siquiera en casos ya en curso.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de las personas no notarían ningún cambio en su vida diaria. El cambio es una regla de los tribunales para empresas atrapadas entre las sanciones de EE. UU. y un tribunal extranjero. Una empresa podría incumplir un contrato para obedecer las sanciones de EE. UU. Un tribunal extranjero, o un árbitro que ambas partes hubieran acordado usar, podría entonces ordenarle pagar. Esa orden ya no podría cobrarse en un tribunal de EE. UU. Cualquier demandado podría trasladar ese caso a un tribunal federal. El juez tendría entonces que desestimarlo. El bloqueo es más limitado de lo que parece. Detiene una sola cosa: cobrar aquí una decisión extranjera. Las personas todavía podrían demandar en tribunales de EE. UU. por los mismos hechos. Los acuerdos que exigen tribunales o arbitraje de EE. UU. seguirían siendo válidos. Los reclamos de víctimas estadounidenses de terrorismo, tortura o secuestro siguen abiertos. Lo mismo ocurre con los casos presentados por el gobierno de EE. UU. El título abreviado nombra a Rusia, pero el texto nunca lo hace. Alcanza a decisiones vinculadas a sanciones o controles de exportación de EE. UU. contra cualquier país. Los controles de exportación son las reglas sobre lo que las empresas de EE. UU. pueden enviar al extranjero. Los aranceles sobre bienes importados no contarían como sanciones aquí. La regla también se aplicaría a demandas ya presentadas.