Volver al Panel
HR-6230Cámara de Representantes2026-06-08Asuntos Internacionales

Ley contra la Incitación a la Violencia desde Teherán

Resumen YourVoice.Now

Justicia Penal y Debido ProcesoLibertades CivilesTransparencia y Rendición de Cuentas

Sanciones para 18 clérigos y grupos de Irán vinculados con llamados a matar a Trump y Netanyahu — congelamiento de bienes, prohibición de visas.

Justicia Penal y Debido Proceso

Violar estas sanciones — multas y prisión, también para personas en EE. UU.

Quien viole o intente violar estas sanciones, incluidos estadounidenses y empresas de EE. UU., enfrentaría las penas que ya prevé la ley de sanciones. Las multas civiles llegan a $250,000 o el doble de la transacción; las violaciones intencionales pueden acarrear hasta $1 millón y 20 años de prisión.

Libertades Civiles

Visas de los iraníes nombrados — canceladas de inmediato

Cualquier visa o documento de entrada que tengan las personas nombradas se cancelaría de inmediato, sin importar cuándo se emitió. Según la ley vigente, una visa cancelada de esta forma por lo general no puede impugnarse ante un tribunal.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Conclusión sobre las sanciones informada al Congreso — en un plazo de 180 días

El presidente tendría que informar a los comités del Congreso si las 18 personas y grupos nombrados cumplen con el criterio de sanciones del proyecto. La primera respuesta vence 180 días después de que el proyecto se convierta en ley, y otra, dentro de los 2 años siguientes.

Las sanciones terminan solo si Irán deja de apoyar el terrorismo — el presidente debe certificarlo

Las sanciones no tienen una fecha de fin fija. Terminarían 30 días después de que el presidente certifique que el gobierno de Irán ya no apoya de forma reiterada el terrorismo internacional.

El presidente puede dispensar estas sanciones — después de explicar al Congreso por qué

El presidente podría levantar las sanciones a cualquier persona o grupo nombrado por razones de seguridad nacional. Se tendría que hacer llegar al Congreso una razón por escrito en un plazo de 15 días después de que la dispensa surta efecto.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de los estadounidenses no vería cambios en su vida diaria. El proyecto de ley apunta a 18 clérigos, funcionarios y grupos de Irán. El proyecto los vincula con dictámenes religiosos (fetuas) que llaman a la violencia contra el presidente Trump, el líder israelí Netanyahu y otras personas. La lista incluye a la emisora nacional de Irán y a tres de sus principales consejos estatales. El presidente tendría que informar al Congreso, en un plazo de 180 días, si cumplen con el criterio del proyecto para recibir sanciones. Una segunda respuesta vencería 2 años después. Las sanciones congelarían cualquier bien suyo en Estados Unidos. Los estadounidenses no podrían hacer negocios con esos bienes. A las personas nombradas se les prohibiría la entrada al país. Cualquier visa que tengan se cancelaría de inmediato. Violar estas reglas podría acarrear multas civiles de hasta $250,000 o el doble del valor de la transacción. Las violaciones intencionales podrían significar multas de hasta $1 millón y 20 años de prisión. La redacción del proyecto no aclara si las sanciones comienzan de inmediato o solo después de la respuesta del presidente. El presidente podría dispensarlas por razones de seguridad nacional. Se enviaría al Congreso una razón por escrito en un plazo de 15 días. Las sanciones terminarían 30 días después de que el presidente informe al Congreso que Irán ya no apoya el terrorismo.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Funcionarios federalesForeign and international bankingForeign propertyHuman rightsImmigration status and proceduresIranMiddle EastSanctionsSyriaTerrorismoCrimen violento

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Aprobado por la Cámara
Fecha de Acción
2026-06-08
Fecha Agregada
2026-06-05
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.