Este proyecto se convirtió en ley el 2026-09-02 como Ley Pública No. 119-103.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesBeneficios CorporativosTransparencia y Rendición de CuentasMedio AmbienteDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasMantiene abierto el gobierno hasta el 11 de diciembre de 2026, y extiende el seguro contra inundaciones, el dinero para carreteras, los programas para veteranos y el comercio con África.
Tu Dinero
La Sección 153 permite que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano use el dinero sobrante de ayuda para el alquiler para evitar que las familias pierdan esa ayuda, y modifica la ley de vivienda de 2026 para que los vales de vivienda de emergencia puedan renovarse para cada unidad bajo arrendamiento al 30 de septiembre de 2026. Esa renovación debe emitirse antes de que termine el año calendario 2026.
La Sección 139 extiende la autoridad del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones del 30 de septiembre de 2026 al 11 de diciembre de 2026. Si esa autoridad venciera, no se podría emitir ninguna póliza federal nueva contra inundaciones, y las hipotecas de viviendas en zonas de inundación no podrían cerrarse.
La Sección 2010 traslada la fecha límite de las tarifas de usuario de aduanas del 31 de diciembre de 2031 al 31 de marzo de 2032. Esas tarifas se cobran sobre bienes importados y sobre viajes internacionales, y el costo suele trasladarse a compradores y pasajeros. La tasa de la tarifa de procesamiento de mercancías se extiende por esos mismos tres meses.
Trabajadores y Empleos
La División C extiende todos los programas federales de carreteras, tránsito y seguridad ferroviaria más allá del 30 de septiembre de 2026, hasta el 11 de diciembre de 2026. El dinero del fondo fiduciario se autoriza en proporción a la parte del año que cubre la extensión, de modo que los estados pueden seguir adjudicando contratos.
La Sección 112 permite que cada agencia gaste en el pago de personal al ritmo necesario para evitar suspensiones temporales. Una agencia debe recortar o retrasar primero otros costos de oficina antes de usar ese margen.
Libertades Civiles
Las Secciones 2011 y 2012 extienden la Ley de Intercambio de Información sobre Ciberseguridad de 2015 y la Ley Federal de Mejora de la Ciberseguridad de 2015 del 30 de septiembre de 2026 al 11 de diciembre de 2026. Esas leyes protegen a las empresas de demandas cuando entregan datos sobre amenazas cibernéticas, que pueden contener información personal, a las agencias federales. Dejar que vencieran habría terminado esa protección.
Beneficios Corporativos
La Sección 2008 traslada la Ley de Crecimiento y Oportunidad para África y sus reglas sobre prendas de vestir y tela de terceros países de 2026 a 2028, con el programa regional de prendas de vestir vigente hasta el 31 de diciembre de 2028. La Sección 2009 hace lo mismo con el programa comercial de Haití. Los importadores y las marcas de ropa son quienes usan directamente ese acceso libre de aranceles.
La Sección 2019 establece que las nuevas reglas sobre el cáñamo escritas en la sección 781 de la división B de la Ley Pública 119-37 se aplican, hasta el 11 de diciembre de 2026, solo a dos tipos de producto muy específicos nombrados en la Ley de Comercialización Agrícola. Todo lo demás permanece, por ahora, bajo la definición anterior, más amplia.
La Sección 126 permite que la Marina pague el aumento de costos en barcos encargados en años anteriores, enumerando veinte programas con un techo para cada uno, desde $1,181,000 para un buque petrolero de flota hasta $566,542,000 para el submarino clase Columbia. Normalmente, una ley de emergencia (stopgap) bloquea ese tipo de aumento.
Transparencia y Rendición de Cuentas
La Sección 115 obliga a la oficina de presupuesto a enviar a ambos Comités de Asignaciones, antes del 20 de noviembre de 2026, una lista completa de los recortes de las leyes del año pasado que siguen aplicándose, con actualizaciones cuando se soliciten.
La Sección 2018 mantiene el costo de las extensiones fuera de los registros de "pago sobre la marcha" (pay-as-you-go) y fuera del conteo que se usa para los topes de gasto y los límites de los comités. La Sección 114 también elimina y luego vuelve a etiquetar designaciones de emergencia anteriores. El gasto ocurre; el conteo oficial no lo registra de la manera habitual.
Medio Ambiente
La Sección 141 permite que el Departamento del Interior y el Servicio Forestal gasten en la supresión de incendios forestales al ritmo que los incendios requieran, en lugar del ritmo fijo que rige la mayor parte del proyecto de ley.
La Sección 129 eleva un techo de gasto en la Ley de Autorización Calfed Bay-Delta de $32,600,000 a $40,000,000 para el período que cubre esta ley de emergencia. Ese programa financia el suministro de agua y el trabajo de hábitat en California.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
La Sección 145 paga $174,000 a Alfredia Scott, viuda del Representante David A. Scott de Georgia, y $174,000 al heredero legal del Senador Lindsey O. Graham de Carolina del Sur. Ambos murieron en el cargo. El monto equivale a un año de salario del Congreso.
La Sección 2006 añade $21,400,000 al dinero de atención médica certificado para las Islas Marianas del Norte para el año que va del 1 de octubre de 2025 al 30 de septiembre de 2026, y permite que permanezca disponible hasta que se gaste.
La Sección 156 deroga una disposición de vivienda de 2026, cancela su saldo no gastado, y establece una forma para que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano liquide préstamos antiguos de Subsidio Flexible. Solo califican los propietarios sin fines de lucro de edificios con menos de 100 unidades subsidiadas, un saldo de préstamo de $1,500,000 o más, y altos puntajes de inspección y gestión. Aporta $6,258,174.91 y cancela $4,258,174.91 en otra parte.
La Sección 2007 reduce el Fondo de Mejora de Medicare de $2,062,000,000 a $2,041,000,000. Ese recorte de $21,000,000 aparece justo al lado del aumento de $21,400,000 para las islas, en la sección anterior.
Más sobre este proyecto de ley
Las oficinas del gobierno permanecen abiertas después del 1 de octubre de 2026. La ley de emergencia se promulgó el 2 de septiembre de 2026, como la Ley Pública 119-103. El dinero fluye hasta el 11 de diciembre de 2026, en su mayoría a los niveles del año pasado. Ninguna agencia puede iniciar un proyecto nuevo ni acelerar uno existente. Cuando llegue esa fecha, el Congreso tendrá que actuar de nuevo. Docenas de programas habrían dejado de funcionar el 30 de septiembre de 2026. El seguro contra inundaciones puede seguir emitiendo nuevas pólizas, por lo que las ventas de viviendas en zonas de inundación no se detienen. El dinero para carreteras y tránsito sigue fluyendo hacia los estados, ajustado para caber en la ventana corta. La vivienda para veteranos, la prevención del suicidio y la ayuda a cuidadores también conservan su financiamiento. Algunas partidas reciben más que un monto fijo. La ayuda alimentaria para madres, bebés y niños pequeños puede crecer para mantener a todos inscritos. Los equipos de combate a incendios forestales y los equipos de desastres pueden gastar al ritmo que exige el trabajo. El Servicio de Salud Indígena recibe dinero adicional para dotar de personal a nuevas clínicas. Algunas disposiciones no son simples cambios de fecha. Los inquilinos con vales de vivienda de emergencia los conservan, para cada unidad arrendada al 30 de septiembre de 2026. Una nueva regla sobre cómo se rastrea el dinero de las subvenciones queda congelada hasta el 11 de diciembre de 2026. Un nuevo límite para productos de cáñamo alcanza, por ahora, solo dos tipos de producto muy específicos. El número de este proyecto de ley comenzó como un proyecto de ley de comercio con África. Esa parte sobrevivió. El trato libre de aranceles para bienes de África y Haití se extiende hasta 2028. Las tarifas cobradas en la frontera se extienden tres meses más, hasta el 31 de marzo de 2032. Los miembros del Congreso no reciben ningún aumento por costo de vida mientras esto dure. Se entregan dos pagos de $174,000 cada uno a las familias de un Representante y un Senador que murieron en el cargo.
Resumen del Congreso
El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2026-09-02
- Fecha Agregada
- 2026-08-27
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.