Resumen YourVoice.Now
Tu DineroLibertades CivilesTransparencia y Rendición de CuentasUna comisión de $90 millones buscaría tumbas perdidas en los internados indígenas y les diría a las familias lo que encuentre.
Tu Dinero
Cada audiencia tendría que ofrecer atención informada sobre el trauma durante y después del testimonio. También se reservaría un espacio privado para los sobrevivientes, sus familias y miembros de la comunidad.
El proyecto de ley no agrega dinero nuevo. Toma $90 millones de montos ya autorizados para programas de recompra de tierras indígenas y préstamos indígenas.
Libertades Civiles
La Ley de Protección y Repatriación de Tumbas de los Nativos Americanos se aplicaría claramente a los objetos vinculados a estos internados. Una agencia federal no podría interpretar la ley de manera más restrictiva.
Una vez que los restos u objetos sagrados sean devueltos a una tribu, familia o grupo nativo hawaiano, podrían ser reinhumados en tierras federales. La agencia y las partes tendrían que ponerse de acuerdo sobre el sitio.
La Ley de Privacidad normalmente prohíbe compartir los registros de una persona sin su consentimiento por escrito. Esa regla no se aplicaría al comité que reúne los archivos escolares de agencias y grupos religiosos.
La última sección indica que la Ley no crea ningún derecho de acción privado. Si una agencia o la comisión no la cumple, nadie podría acudir a los tribunales.
Transparencia y Rendición de Cuentas
La comisión buscaría tumbas marcadas y sin marcar, incluidas fosas comunes. Cuando sea posible, compartiría las ubicaciones y los nombres de los niños con los descendientes, las tribus y la Oficina de Asuntos Hawaianos.
Los departamentos del Interior, Educación, Defensa, y Salud y Servicios Humanos tendrían cada uno que publicar una respuesta por escrito a las recomendaciones. También la enviarían al presidente y a dos comités del Congreso.
Tanto el primer informe, que vence cuatro años después de que los miembros asuman sus puestos, como el informe final tendrían que hacerse públicos. Cuatro agencias también publicarían el informe final en sus sitios web.
Los registros en poder del Comité Asesor Federal y Religioso estarían exentos de la Ley de Libertad de Información. Ese panel recopila archivos de agencias e iglesias sobre los internados.
La Ley Federal de Comités Asesores no se aplicaría aquí. Esa ley normalmente exige que los organismos asesores se reúnan de forma abierta y publiquen sus registros. En su lugar, el proyecto de ley establece sus propias reglas de audiencias y notificación.
La comisión terminaría seis años después de que la ley entre en vigor. Sus paneles asesores cerrarían 90 días después de que se publique el informe final.
Más sobre este proyecto de ley
Las familias indígenas americanas y nativas hawaianas podrían saber dónde fueron enterrados los niños enviados a internados indígenas. Una nueva comisión federal buscaría tumbas marcadas y sin marcar, incluidas fosas comunes. Cuando sea posible, compartiría esos sitios y los nombres de los niños con las familias y las tribus. La comisión también celebraría audiencias públicas en las 12 regiones de la Oficina de Asuntos Indígenas y en Hawái. Cualquier persona puede pedir hablar, aunque quien presida puede limitar quién testifica. En cada audiencia se debería ofrecer asesoramiento y atención gratuitos, con espacio privado para los sobrevivientes. Los líderes de ambos partidos en la Cámara y el Senado nombrarían a cinco miembros. Ninguno puede trabajar para el gobierno federal. Un panel de 15 sobrevivientes los asesoraría, y 9 de esos puestos corresponden a personas que asistieron a los internados. Otros dos paneles incorporarían a tribus, agencias federales y tres personas de grupos religiosos. El trabajo se financia con $90 millones. Ese dinero proviene de fondos ya destinados a programas de tierras y préstamos indígenas, no de gasto nuevo. Los primeros hallazgos deberían presentarse cuatro años después de que los miembros asuman sus puestos. La comisión cerraría seis años después de que la ley entre en vigor. Algunas reglas de gobierno abierto quedarían sin efecto. La ley federal de comités asesores no se aplicaría a la comisión ni a sus tres paneles. Los registros en poder del panel federal y religioso quedarían cerrados a las solicitudes de registros públicos. La regla de consentimiento de la Ley de Privacidad tampoco cubriría a ese panel. Cuatro jefes de agencias tendrían entonces que responder al informe final en público dentro de 120 días. El informe en sí se publicaría en sitios web federales dentro de 180 días. La ley de protección de tumbas cubriría claramente los objetos vinculados a estos internados. Las agencias tendrían que permitir la reinhumación en tierras federales en los sitios que acuerden las partes. Nadie podría demandar para hacer cumplir ninguna parte de esta ley.
Resumen del Congreso
Este proyecto de ley establece la Comisión de Verdad y Sanación sobre las Políticas de Internados Indígenas en los Estados Unidos dentro del poder legislativo y define sus facultades, funciones y composición. Entre otras funciones, la comisión debe investigar los efectos y las consecuencias actuales de las Políticas de Internados Indígenas (políticas federales bajo las cuales niños indígenas americanos, nativos de Alaska y nativos hawaianos fueron separados por la fuerza de sus hogares familiares y colocados en internados). Además, la comisión debe elaborar recomendaciones sobre formas de (1) proteger las tumbas sin marcar y las protecciones de tierras que las acompañan; (2) apoyar la repatriación e identificar a las naciones tribales de las que fueron tomados los niños; y (3) poner fin a la separación de niños indígenas americanos, nativos de Alaska y nativos hawaianos de sus familias y comunidades tribales por parte de los departamentos estatales de servicios sociales, agencias de cuidado temporal y agencias de adopción.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en la Cámara
- Fecha de Acción
- 2026-02-03
- Fecha Agregada
- 2026-04-10
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.