Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de CuentasBeneficios CorporativosCualquier arresto, incluso una infracción de tránsito, podría activar una retención de inmigración — y las ciudades que se nieguen a cumplirlas perderían fondos policiales.
Libertades Civiles
La víctima de un homicidio, una violación o un delito grave podría demandar por dinero. La ciudad o el estado debe haberse negado a cumplir una retención de inmigración y haber dejado en libertad a la persona. El demandante que gane también recibe el pago de honorarios legales y de peritos.
Las demandas podrían cubrir delitos cometidos hasta 10 años antes de que el proyecto de ley se convierta en ley. El plazo límite es de 10 años después del delito. Si la víctima falleció, el plazo comienza a contar desde la fecha de la muerte.
Una cárcel que recibe una retención de inmigración podría mantener a alguien hasta 96 horas después de su fecha de liberación. Se espera que los agentes federales recojan a la persona dentro de las 48 horas. Los fines de semana y los días feriados no cuentan.
El proyecto de ley establece por ley cinco maneras de cumplir con la prueba de causa probable. Una coincidencia de huellas dactilares o de base de datos cuenta. También cuenta una determinación de Seguridad Nacional de que la persona puede ser deportada.
Las ciudades, los condados y su personal se considerarían como actuando en representación del gobierno federal. Alguien retenido por error no podría cobrarles dinero. Los reclamos por maltrato seguirían permitidos.
La policía podría preguntarle a cualquier persona sobre su propio estatus migratorio o el de otra persona. Las normas estatales y locales que limitan esas preguntas quedarían sin efecto.
Justicia Penal y Debido Proceso
Seguridad Nacional tendría que emitir una retención después de cualquier arresto bajo una ley penal o de tránsito. Se necesita causa probable de que la persona puede ser deportada. Hoy la norma alcanza solo a los arrestos por drogas, y la retención es opcional.
La ley actual solo impide que los estados bloqueen el intercambio de información. El proyecto de ley también protegería el derecho a hacer cumplir la ley de inmigración. Las normas estatales o locales en contra de eso quedarían eliminadas.
Los lugares que limiten la cooperación o se nieguen a cumplir retenciones perderían los fondos de la Subvención Byrne de Asistencia a la Justicia y del programa Cops on the Beat. Otras subvenciones de aplicación de la ley del Departamento de Justicia y de Seguridad Nacional también se detendrían. El bloqueo dura un año, o más si Seguridad Nacional no ha declarado que el lugar cumple. El dinero se destina a los lugares que sí cumplen.
Seguridad Nacional podría rechazar una solicitud para transferir a alguien que tiene bajo su custodia. Esto es así incluso si el estado tiene una orden judicial. Las transferencias quedan totalmente prohibidas cuando la persona tiene una orden de deportación firme.
Transparencia y Rendición de Cuentas
El Secretario de Seguridad Nacional nombraría cada año a los estados y ciudades que no cumplan. Esa decisión no podría impugnarse en un tribunal. La lista se envía a los Comités Judiciales de la Cámara y el Senado antes del 1 de marzo.
Una ciudad o un agente demandado en un tribunal estatal por cooperar podría trasladar el caso a un tribunal federal. Estados Unidos entonces tomaría su lugar como demandado. Los reclamos por maltrato son la excepción.
Beneficios Corporativos
Las empresas contratadas por ciudades o condados para administrar centros de detención recibirían la misma protección que las cárceles gubernamentales. No se les podría obligar a pagar indemnizaciones por daños por mantener retenida a una persona debido a una retención de inmigración.
Más sobre este proyecto de ley
Cualquier persona arrestada por un delito o una infracción de tránsito podría quedar retenida para agentes de inmigración. Seguridad Nacional tendría que emitir una orden de retención si tiene causa probable para creer que la persona puede ser deportada. Cinco elementos podrían establecer eso, incluida una coincidencia de huellas dactilares o de base de datos. Una cárcel podría entonces mantener a la persona hasta 96 horas después de su fecha de liberación. Hoy esa retención se aplica solo a arrestos por drogas, y emitirla es una decisión opcional. Los estados y las ciudades no podrían limitar esta cooperación. Las normas locales que impiden que la policía pregunte sobre el estatus migratorio quedarían sin efecto. Los lugares que mantengan esas normas perderían fondos federales para la policía durante al menos un año. Eso incluye la Subvención Byrne de Asistencia a la Justicia (Byrne Justice Assistance Grant) y el programa Cops on the Beat. El dinero se destinaría a los lugares que cumplan. El Secretario de Seguridad Nacional decidiría cada año qué lugares quedan excluidos. Ningún tribunal podría revisar esa decisión. Las víctimas de delitos obtendrían un nuevo derecho a demandar. Se aplicaría cuando una ciudad o un estado se negara a cumplir una retención y dejara en libertad a alguien. Si esa persona luego cometía un delito grave, un homicidio o una violación, la víctima podría demandar por daños monetarios. Las demandas podrían cubrir delitos ocurridos hasta 10 años antes de la aprobación de la ley. Los demandantes que ganen también recibirían el pago de sus honorarios legales. Mientras tanto, las cárceles que cumplan con las retenciones de inmigración quedarían protegidas frente a la mayoría de las demandas por daños. Esa protección también cubriría a las empresas privadas que administran centros de detención para gobiernos locales. No cubriría los reclamos por maltrato.
Resumen del Congreso
Este proyecto de ley aborda cuestiones relacionadas con la cooperación de los gobiernos estatales y locales con los esfuerzos federales de aplicación de la ley de inmigración, incluso mediante la prohibición de limitaciones a la cooperación, la revisión de la autoridad para emitir órdenes de detención (detainers) y la restricción de fondos para ciertas jurisdicciones. Las entidades gubernamentales federales, estatales y locales, incluido su personal, deben tener permitido (1) cumplir o hacer cumplir las leyes de inmigración o cooperar con los esfuerzos de aplicación de la ley de inmigración, o (2) preguntar sobre el estatus migratorio de una persona. Actualmente, dichas entidades gubernamentales deben tener permitido compartir información relacionada con la inmigración con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). El DHS debe emitir una orden de detención para las personas arrestadas por cualquier delito penal o infracción de tránsito si el DHS tiene causa probable para creer que son inadmisibles o deportables. Las jurisdicciones que no cumplan con este proyecto de ley, según lo determine el DHS, no serán elegibles para recibir ciertos fondos destinados a la aplicación de la ley o a asuntos de inmigración. Estos fondos deberán reasignarse a las jurisdicciones que sí cumplan. El proyecto de ley también crea un derecho de acción privado para que las víctimas de ciertos delitos puedan demandar a un gobierno estatal o local que, por ejemplo, haya puesto en libertad a la persona condenada por el delito a pesar de existir una orden de detención. El proyecto de ley otorga inmunidad federal a los funcionarios y entidades que cumplan con la ley, y permite el traslado a un tribunal federal de los procesos relacionados. El DHS puede negarse a transferir a una persona bajo su custodia si la jurisdicción que la solicita no cumple con este proyecto de ley. Al DHS se le prohíbe transferir a una persona que tenga una orden de deportación firme.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Placed on the Union Calendar, Calendar No. 465.
- Fecha de Acción
- 2026-03-12
- Fecha Agregada
- 2026-04-19
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.