Volver al Panel
HR-8845Cámara de Representantes2026-05-15Economía y Finanzas Públicas

Ley de Asignaciones para Comercio, Justicia, Ciencia y Agencias Relacionadas, 2027

Resumen YourVoice.Now

Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoBeneficios CorporativosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasLeyes de Armas de Fuego

Financia al FBI, a la NASA (~$24,400 millones) y a las prisiones para 2027 — bloquea varias reglas sobre armas de fuego y las multas por encuestas del Censo.

Tu Dinero

Ayuda legal civil gratuita — $224 millones de dólares para oficinas locales de asistencia legal

La Corporación de Servicios Legales recibiría $268 millones de dólares, de los cuales $223.8 millones irían a oficinas locales. Esas oficinas ofrecen abogados gratuitos a personas de bajos ingresos en casos civiles como desalojos.

Personal del servicio meteorológico — debe mantenerse en un nivel suficiente para proteger vidas

Una disposición ordena al Servicio Meteorológico Nacional mantener suficiente personal para cumplir su deber de proteger vidas y propiedades. La cuenta operativa diaria de la NOAA es de cerca de $4,000 millones de dólares para el año.

Trabajadores y Empleos

Sindicatos de empleados federales — sin dinero para sus operaciones

Ningún dinero de este proyecto de ley podría pagar las operaciones o gastos de ningún sindicato de trabajadores federales. Esto incluye el tiempo pagado del personal y el espacio de oficinas en Justicia, Comercio, la NASA y la Fundación Nacional de Ciencias.

Adaptaciones para trabajadoras embarazadas — la parte relacionada con el aborto queda sin aplicarse

Una regla laboral de 2024 trata el aborto electivo como una condición que necesita adaptaciones laborales, como tiempo libre. Ningún dinero podría usarse para aplicar esa parte de la regla.

Preferencias de contratación — raza, sexo y religión quedan prohibidos en la contratación federal

Ningún dinero podría usarse para reclutar, contratar, ascender o mantener a alguien basándose, aunque sea en parte, en la raza, el origen nacional, el sexo o la religión. Esto aplica a todas las agencias que financia este proyecto de ley.

Libertades Civiles

Compras de datos policiales — se prohíbe comprar sus registros telefónicos a corredores de datos

Las unidades del Departamento de Justicia y de inteligencia financiadas aquí no podrían pagarle a un corredor de datos por sus registros de llamadas, cuentas o ubicación. Aun así podrían obtener esos mismos registros con una orden judicial, una orden de un tribunal o una citación.

Multas por encuestas del Censo — sin dinero para obligarlo a responder

Las encuestas del Censo, como la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, son obligatorias por ley, y negarse a responder puede acarrear una multa. Ningún dinero podría usarse para obligar a responder, y la Oficina podría preguntar como máximo dos veces.

Etiquetado de expresión en línea — se prohíbe a las agencias marcar publicaciones como desinformación

Ningún dinero podría destinarse a etiquetar la expresión de una persona en Estados Unidos como información errónea, desinformación o malinformación. Las agencias tampoco podrían financiar a grupos que presionan a las plataformas para retirar publicaciones legales.

Creencias sobre el matrimonio tradicional — sin sanciones federales de subvenciones o impuestos

Las agencias no podrían retirar una subvención, contrato, licencia, acreditación o estatus de exención de impuestos a alguien que habla o actúa según la creencia sincera de que el matrimonio es entre un hombre y una mujer.

Abogados de la corte de inmigración — sin dinero para representar a personas que enfrentan la deportación

El Departamento de Justicia no podría gastar nada de este dinero para proporcionar un abogado a una persona en proceso de deportación. Las personas aún podrían contratar su propio abogado o buscar ayuda gratuita en otro lugar.

Conteo de escaños del Censo — las personas presentes ilegalmente quedan excluidas de futuros conteos

Ningún dinero podría usarse para contar a las personas que viven aquí ilegalmente al momento de repartir los escaños de la Cámara entre los estados tras futuros censos. Los estados con grandes poblaciones inmigrantes podrían perder escaños.

Justicia Penal y Debido Proceso

Marihuana medicinal — se le prohíbe al Departamento de Justicia procesar en 48 estados

Una disposición de larga data le prohíbe al Departamento de Justicia impedir que los estados permitan la marihuana medicinal. La lista de 2027 incluye 48 estados, además de Washington, D.C., Puerto Rico, Guam y otros territorios.

Análisis de kits de violación — $115 millones de dólares para el rezago de pruebas de ADN

El programa Debbie Smith recibiría $115 millones de dólares para analizar evidencia de ADN atrasada, incluidos los kits de violación. Otros $9 millones de dólares financian programas de exámenes forenses por agresión sexual.

Revisión de condenas injustas — $13 millones de dólares para pruebas de ADN posteriores a la condena

El programa Kirk Bloodsworth financia pruebas de ADN posteriores a una condena. Otros $11.5 millones de dólares, por separado, cubren mejoras en casos de pena de muerte y revisión de condenas injustas.

Programas de rehabilitación en prisión — se exigen al menos $409 millones de dólares

La Oficina de Prisiones tendría que gastar al menos $409 millones de dólares en programas de la Ley First Step. Estos incluyen capacitación laboral y tratamiento contra las drogas que pueden reducir el tiempo tras las rejas.

Reglas sobre la marihuana — sin dinero para reducir su clasificación federal como droga

La marihuana se encuentra en la lista federal de drogas más estricta. Ningún dinero podría usarse para pasarla a una lista menos restrictiva o retirarla de la lista durante este año presupuestario.

Beneficios Corporativos

Barcos de pesca con palangre — sin tarifa por el monitoreo electrónico obligatorio

Los barcos de palangre pelágico del Atlántico llevan equipo de monitoreo electrónico. Ningún dinero podría usarse para establecer o cobrar una tarifa que haga que los dueños de esos barcos cubran el costo del monitoreo.

Medio Ambiente

Reglas de velocidad de barcos por ballenas — las añadidas después de enero de 2021 quedan sin aplicarse

Los límites de velocidad de la NOAA destinados a evitar que los barcos choquen con las ballenas francas del Atlántico Norte y las ballenas de Rice no podrían aplicarse si se establecieron después del 20 de enero de 2021. Los límites anteriores se mantendrían.

Arrecifes de ostras de Chesapeake — deben abrirse a la cosecha después de tres años

El dinero federal para la restauración de ostras de la Bahía de Chesapeake solo podría destinarse a arrecifes que los pescadores con licencia puedan cosechar tres años después de la siembra. Los arrecifes santuario destinados a permanecer intactos perderían financiamiento.

Remanentes del presupuesto de la NOAA — se cancelan $75 millones de dólares en fondos antiguos

El dinero sin gastar de años anteriores en la cuenta de operaciones e investigación de la NOAA sería retirado de forma permanente. Es parte de los $461 millones de dólares cancelados en cinco cuentas de este proyecto de ley.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Pagos de acuerdos legales — sin acuerdos que envíen dinero a grupos externos

Los abogados del Departamento de Justicia no podrían resolver un caso con términos que obliguen al demandado a donar a una organización sin fines de lucro o a un individuo. El dinero del acuerdo tendría que destinarse a otro lugar.

Acceso gratuito a la investigación — la política de acceso abierto de 2022 queda sin aplicarse

Una política de la Casa Blanca de 2022 les indicó a las agencias que hicieran de acceso gratuito e inmediato la investigación financiada con fondos federales. Ningún dinero podría usarse para llevarla a cabo, por lo que las barreras de pago de las revistas podrían mantenerse.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Demandas por propiedad en Cuba — los herederos de propiedad confiscada podrían demandar

Una reescritura de la ley Helms-Burton de 1996 permite que las personas que heredaron un reclamo sobre propiedad confiscada por Cuba presenten su propia demanda. Esto alcanzaría casos ya presentados, desestimados o en apelación.

Archivos propios del Congreso — se prohíbe al FBI conservar los archivos de sus miembros

El FBI no podría incautar ni conservar el material digital oficial de un miembro del Congreso. Todo lo que ya estuviera en su poder tendría que ser devuelto o destruido en un plazo de 180 días, con una certificación jurada.

Centro de adiestramiento canino de la ATF — debe permanecer en Front Royal, Virginia

Ningún dinero podría usarse para trasladar el centro de adiestramiento canino de la ATF o su división canina nacional fuera de Front Royal, Virginia.

Asignaciones para distritos de origen — cerca de $1,100 millones de dólares reservados por nombre

Cinco cuentas contienen proyectos locales designados por nombre en el informe del comité, desde laboratorios del NIST hasta tecnología policial. El mayor es de $386 millones de dólares dentro de la cuenta de vigilancia comunitaria.

Nuevas prisiones federales — ninguna hasta que abra un centro en Kentucky

Ningún dinero podría construir o comprar una nueva prisión federal en ningún lugar hasta que un centro planeado en el condado de Letcher, Kentucky, entre en funcionamiento. Las reparaciones y ampliaciones de prisiones existentes están exentas.

Leyes de Armas de Fuego

Aprobaciones de registro de armas — la ATF debe responder en un plazo de 60 días

La ATF solo podría gastar el 40 por ciento de su presupuesto a menos que resuelva las solicitudes de la Ley Nacional de Armas de Fuego en un plazo de 60 días en línea o 120 días en papel.

Regla sobre piezas de armas fantasma — la regla de la ATF de 2022 queda sin aplicarse

Una regla de la ATF de 2022 trata los armazones y receptores sin terminar vendidos en kits como armas de fuego, por lo que necesitan números de serie y verificación de antecedentes. Ningún dinero podría aplicarla ni defenderla.

Regla sobre culatas estabilizadoras para pistolas — la regla de la ATF de 2023 queda sin aplicarse

Una regla de la ATF de 2023 clasificó muchas pistolas con culata estabilizadora como rifles de cañón corto, los cuales deben registrarse. Ningún dinero podría aplicarla, y una sección aparte bloquea por completo esa clasificación.

Reglas de licencias para vendedores de armas — dos reglas de la ATF de 2024 quedan sin aplicarse

Dos reglas de 2024 ampliaron quién cuenta como vendedor de armas de fuego que necesita licencia y verificación de antecedentes. Ninguna podría llevarse a cabo con dinero de este proyecto de ley ni de ningún otro.

Programas de órdenes de bandera roja — sin dinero federal en 2027

Las leyes de bandera roja permiten que un tribunal retire armas a alguien considerado un peligro. Ningún dinero de este proyecto de ley podría financiar o llevar a cabo un programa de este tipo.

Sanciones por registro de armas — eliminadas para armas de fuego con impuesto de $0

Una ley fiscal de 2025 fijó en $0 el impuesto federal de transferencia o fabricación para algunas armas de fuego registradas. Ninguna sanción federal podría cobrarse por esos artículos, y las leyes estatales que copian la regla federal no se aplicarían.

Registros de rastreo de armas — protegidos de tribunales y solicitudes de registros públicos

Los registros de rastreo de armas y de coincidencia balística de la ATF solo podrían entregarse a la policía, los fiscales y las agencias de seguridad. No podrían ser citados por un tribunal, usados en demandas civiles, ni divulgados bajo la ley de registros públicos.

Más sobre este proyecto de ley

Las agencias de aplicación de la ley, ciencia y comercio recibirían un año de fondos federales para seguir funcionando. El FBI recibiría cerca de $11,400 millones de dólares. Las prisiones federales recibirían cerca de $8,200 millones de dólares. La DEA recibiría cerca de $2,800 millones de dólares. La NASA recibiría cerca de $24,400 millones de dólares, y la Fundación Nacional de Ciencias cerca de $7,000 millones de dólares. También se financia el trabajo meteorológico de la NOAA, la Oficina del Censo y la Oficina de Patentes. El dinero cubriría de octubre de 2026 a septiembre de 2027. Lo que más notaría proviene de docenas de disposiciones adicionales de política. Estas le dicen a las agencias qué no pueden pagar. Varias bloquean reglas federales sobre armas de fuego. Ningún dinero podría aplicar la regla de 2022 sobre piezas de armas fantasma ni la regla de 2023 sobre culatas estabilizadoras para pistolas. Dos reglas de 2024 sobre vendedores de armas tampoco se aplicarían. Los programas de órdenes de bandera roja no recibirían nada. Los registros de rastreo de armas no podrían ser citados por un tribunal, usados en demandas, ni divulgados al público. Otras disposiciones cambian lo que las agencias pueden hacerle a las personas. Los agentes federales no podrían comprar sus registros telefónicos o de cuentas a corredores de datos. La Oficina del Censo no podría multarlo por no responder una encuesta. Como máximo, podría preguntarle dos veces. La marihuana no podría pasar a una lista federal de drogas menos restrictiva. Las personas que enfrentan la deportación no podrían recibir un abogado pagado por el gobierno. Algunos elementos van mucho más allá de un año de gasto. Uno reescribe la ley de 1996 sobre propiedad en Cuba para que los herederos de propiedad confiscada puedan demandar. Otro le prohíbe al FBI conservar los archivos oficiales de un miembro del Congreso. Ningún dinero podría pagar las operaciones de ningún sindicato de trabajadores federales. Cerca de $1,100 millones de dólares se reservan para proyectos locales designados por nombre. Otros $461 millones de dólares en fondos antiguos sin gastar serían cancelados.

Resumen del Congreso

Ley de Asignaciones para Comercio, Justicia, Ciencia y Agencias Relacionadas, 2027Este proyecto de ley otorga asignaciones del año fiscal 2027 al Departamento de Comercio, al Departamento de Justicia (DOJ), a las agencias científicas y a varias agencias relacionadas.El proyecto de ley otorga asignaciones al Departamento de Comercio parala Administración de Comercio Internacional,la Oficina de Industria y Seguridad,la Administración de Desarrollo Económico,la Agencia de Desarrollo Empresarial para Minorías,Análisis Económico y Estadístico,la Oficina del Censo,la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información,la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos,el Instituto Nacional de Normas y Tecnología,la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, yla Gestión Departamental.El proyecto de ley otorga asignaciones al DOJ paraOperaciones, Gestión y Responsabilidad de Justicia;la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración;la Oficina del Inspector General;la Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos;Actividades Legales;el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos;la División de Seguridad Nacional;Aplicación de la Ley Interinstitucional;la Oficina Federal de Investigaciones;la Administración para el Control de Drogas;la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; yel Sistema Federal de Prisiones.El proyecto de ley también otorga asignaciones al DOJ para actividades de aplicación de la ley estatales y locales, incluyendola Oficina sobre Violencia Contra la Mujer,la Oficina de Programas de Justicia, yServicios Policiales Orientados a la Comunidad (COPS).El proyecto de ley otorga asignaciones para agencias científicas, incluyendola Oficina de Política Científica y Tecnológica,la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA), yla Fundación Nacional de Ciencias.El proyecto de ley otorga asignaciones a agencias relacionadas, incluyendola Comisión de Derechos Civiles,la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo,la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos,la Corporación de Servicios Legales,la Comisión de Mamíferos Marinos,la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos, yel Instituto de Justicia Estatal.El proyecto de ley también establece requisitos y restricciones para el uso de fondos otorgados por esta y otras leyes de asignaciones.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Informado a la Cámara
Fecha de Acción
2026-05-15
Fecha Agregada
2026-05-30
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.