Volver al Panel
HR-8870Cámara de Representantes2026-05-19Transporte y Obras Públicas

Ley BUILD America 250

Resumen YourVoice.Now

Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoBeneficios CorporativosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Financia carreteras, tránsito y ferrocarriles hasta 2031, con cerca de $57 mil millones al año para carreteras, y agrega una tarifa anual de $130 para autos eléctricos.

Tu Dinero

Tarifa anual para autos eléctricos — nuevo cargo de $130 a partir de octubre de 2026

La ley federal agrega un cargo anual de $130 a cada auto eléctrico. La oficina estatal de vehículos motorizados lo cobra cuando usted lo registra.

Tarifa anual para híbridos enchufables — nuevo cargo de $35 a partir de octubre de 2026

Los dueños de híbridos enchufables pagan el mismo tipo de cargo, pero solo $35 al año. Los vehículos agrícolas y los camiones grandes quedan fuera.

Programa piloto de tarifa por milla recorrida — ampliado, con reportes de odómetro y del DMV agregados

El objetivo del programa piloto cambia de probar un cargo por milla a implementarlo. Participar sigue siendo voluntario, y ahora se pueden usar las lecturas del odómetro.

Acceso para sillas de ruedas en estaciones de tren — $500 millones al año reservados

El tránsito recibe $400 millones al año y Amtrak $100 millones para reparar estaciones viejas. A partir de 2028, los sistemas menos accesibles también deberán gastar más de su propio dinero.

Protección al contratar una empresa de mudanzas — los estados pueden hacer cumplir las reglas y quedarse con las multas

El Secretario ahora puede multar directamente a las empresas de mudanzas y a los corredores. Los estados pueden hacer cumplir las reglas y quedarse con las multas que cobren.

Cambiadores de bebés en Amtrak — obligatorios en los baños de los vagones nuevos

Cada vagón que Amtrak compre de ahora en adelante necesita un cambiador en un baño. Uno debe estar en un baño accesible, con un letrero que indique dónde.

Trabajadores y Empleos

Acceso a baños para camioneros — obligatorio donde cargan o descargan

Los conductores pueden usar el baño en cualquier almacén, tienda o planta donde entreguen o esperen. Los puertos deben ofrecer uno y un lugar para estacionar.

Protección de conductores frente a contratos de arrendamiento con opción a compra — prohibición debe emitirse en dos años

Los transportistas deben dar a cada conductor arrendatario un formulario que muestre el pago, las millas, y cuántos conductores terminan o compran el camión. En un plazo de dos años, deben prohibirse los contratos que dejan al conductor sin ninguna propiedad.

Barreras de protección para el conductor en autobuses de tránsito nuevos — obligatorias dos años después de la promulgación

Los nuevos autobuses de tránsito de 30 pies o más comprados con dinero federal necesitan un cerramiento completo para el conductor. La regla entra en vigor dos años después de que la ley tome efecto.

Reportes confidenciales de casi accidentes por trabajadores ferroviarios — sin sanciones por reportar

Los grandes ferrocarriles de carga deben operar un programa confidencial para que los trabajadores reporten casi accidentes. Un trabajador que reporta no puede ser sancionado ni perder su licencia.

Apelaciones de camioneros sobre sus registros de seguridad — los transportistas deben avisar primero

Una empresa debe advertir al conductor y permitir una apelación antes de actuar según los datos de seguridad. Las multas que un conductor está disputando quedan marcadas hasta que termine la apelación.

Estacionamiento gratuito para camiones — $150 millones al año, sin tarifas permitidas

Un nuevo programa de subvenciones paga por estacionamiento de camiones, áreas de descanso y estaciones de pesaje reabiertas. El estacionamiento construido con ese dinero debe estar abierto a todos los conductores, de forma gratuita.

Reglas de descanso para camioneros de ganado — exentos dentro de 150 millas de la entrega

Los camiones de ganado están exentos de los límites de horas de manejo dentro de 150 millas aéreas del punto de entrega. También se saltan los dispositivos electrónicos de registro.

Libertades Civiles

Límites a las cámaras de velocidad — fondos federales prohibidos fuera de zonas escolares y de trabajo

Los estados deben gastar parte de su dinero de seguridad en el exceso de velocidad, pero no en cámaras de velocidad. Las cámaras en zonas escolares y de trabajo siguen permitidas.

Pagos tras un accidente de tren de pasajeros — el tope sube a $323 millones

El máximo que se puede pagar por un accidente de tren de pasajeros sube a $323 millones. Un grupo que incluye a víctimas de accidentes revisa esa cifra cada cinco años.

Motociclistas — fondos federales prohibidos para detenciones basadas solo en conducir una motocicleta

Las subvenciones de seguridad no pueden financiar retenes solo para motocicletas. Ahora tampoco pueden financiar una detención hecha solo porque alguien conduce una.

Reglas de privacidad para datos de rastreo de vehículos — orientación del DOT debe emitirse en un año

El DOT debe proteger sus datos personales cuando use herramientas de rastreo. La orientación para eliminar los nombres debe emitirse en un plazo de un año.

Cámaras dentro de las cabinas de tren — obligatorias para todos los grandes ferrocarriles de carga

Todo gran ferrocarril de carga debe instalar cámaras en las cabinas de sus locomotoras en un plazo de unos dos años. Una cámara apunta hacia adelante y otra hacia la tripulación.

Uso judicial de los registros de seguridad vial — protegidos frente a demandas por lesiones

Los estudios estatales de seguridad vial ya se mantienen fuera de las demandas por daños. Esa protección ahora cubre más datos locales y registros de los planes de seguridad estatales.

Justicia Penal y Debido Proceso

Sanciones por evasión de tarifas — los estados arriesgan perder el 10% de los fondos de tránsito

A partir de 2028, una agencia de tránsito pierde una décima parte de sus fondos federales si su estado permite evadir el pago de tarifas. El dinero regresa si el estado cambia la ley.

Policía en los sistemas de tránsito — la contratación y el control de tarifas ahora son gastos elegibles

El dinero de seguridad de tránsito ahora puede pagar oficiales, contratos con la policía local y controles de tarifas. Esos usos tienen un tope del 1.5% de los fondos por fórmula de una agencia.

Aplicación de leyes contra manejar bajo los efectos — se exige el 26% de los fondos de seguridad de algunos estados

Un estado con una alta tasa de muertes por manejar en estado de ebriedad debe destinar allí el 26% de su dinero de seguridad. Sube al 30% si el estado no tiene una ley para reincidentes.

Beneficios Corporativos

Reglas federales para camiones autónomos — norma nacional debe emitirse en dos años

El DOT tiene dos años para redactar una norma de seguridad para camiones sin conductor que cruzan líneas estatales. Los fabricantes deben mostrar su trabajo y reportar cada accidente grave.

Reglas para camiones autónomos — las versiones estatales pueden ser anuladas a nivel federal

Las reglas estatales sobre la seguridad de camiones sin conductor ahora pasan por el proceso de revisión federal. El gobierno federal puede bloquear una regla estatal que considere fuera de línea.

Vagones de carga de más de 50 años — se elimina el requisito de aprobación especial

Los vagones de carga de más de 50 años necesitan hoy una aprobación adicional para seguir en servicio. En un plazo de 90 días, ese requisito debe eliminarse.

Sanciones por infracciones con carga peligrosa — se duplican a $150,000 y $350,000

La multa máxima por violar las reglas de carga peligrosa se duplica a $150,000. Cuando alguien muere o resulta gravemente herido, se duplica a $350,000.

Sensores láser de fabricación extranjera (LiDAR) — prohibidos en compras financiadas por el DOT

En un año, ningún dinero del DOT podrá comprar sensores láser de empresas extranjeras listadas. Cada subvención y contrato debe llevar esa promesa.

Propiedad oculta por parte de empresas de transporte — debe declararse para registrarse

Las empresas de transporte y los corredores deben dar una dirección comercial real para registrarse. También deben nombrar a cualquier propietario compartido o vínculo familiar con otras empresas.

Medio Ambiente

Norma de seguridad para vagones cisterna — obligatoria para líquidos inflamables a partir de diciembre de 2028

A partir de finales de 2028, la mayoría de los líquidos inflamables solo podrán transportarse en vagones cisterna más resistentes DOT-117. La fecha puede extenderse a mayo de 2029 si los talleres no logran cumplir el ritmo.

Pasos de fauna silvestre — la parte federal sube del 60% al 75%

El programa que construye pasos de fauna sobre y bajo las carreteras cubre más de cada costo. La planificación y la investigación ahora cuentan, hasta el 5% del dinero.

Programa estatal de reducción de carbono — derogado junto con su financiamiento por fórmula

El fondo que ayudaba a los estados a reducir las emisiones de autos y camiones desaparece por completo. El dinero para proteger las carreteras contra tormentas también pierde su parte fija y solo conserva subvenciones.

Revisiones ambientales — declaraciones de impacto con tope de 150 páginas, meta de dos años

Una declaración de impacto completa tiene un tope de 150 páginas, o 300 para trabajos muy complejos. Las agencias deben terminarla en dos años.

Proyectos que se saltan la revisión completa — límites de costo duplicados a $12 y $70 millones

Los proyectos pequeños pueden saltarse el estudio ambiental. Los límites se duplican, a $12 millones en fondos federales y $70 millones en costo total.

Protecciones a sitios históricos — exentas para ciertos proyectos de transporte

El trabajo incluido en un aviso federal de 2025 ya no cuenta como uso de un sitio histórico o parque. Las tierras tribales quedan fuera a menos que la tribu lo acepte por escrito.

Carga de vehículos eléctricos en paradas de camiones — prohibida en las nuevas subvenciones federales de estacionamiento

El dinero de las nuevas subvenciones de estacionamiento para camiones no puede construir puntos de carga o de combustible. Otras fuentes de financiamiento no se ven afectadas.

Subvenciones para reconectar vecindarios divididos — programa derogado

El fondo que pagaba por remover o cubrir carreteras que dividen vecindarios desaparece. Los pueblos que contaban con él deben buscar en otra parte.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Registros y reuniones de la junta de Amtrak — se aplican las leyes federales de registros públicos

En cualquier año en que Amtrak reciba una subvención federal, su junta queda sujeta a las leyes de registros públicos y reuniones abiertas. Aun así puede cerrar la puerta para asuntos de contratos y de personal.

Salarios y bonos de ejecutivos de Amtrak — publicados junto con los criterios

Amtrak debe publicar en su sitio web el salario y el bono de su director y de cada ejecutivo. También debe mostrar cómo se decidió cada bono.

Multas de seguridad ferroviaria — publicadas trimestralmente, incluyendo las razones de las reducciones

Cada tres meses, el departamento debe publicar cada caso de aplicación ferroviaria en una lista con opción de búsqueda. Debe nombrar al ferrocarril, la multa, y por qué se redujo alguna multa.

Resultados estatales de seguridad vial — nuevo panel público de metas y resultados

Un panel público debe mostrar en qué gasta cada estado su dinero de seguridad. También muestra diez años de metas de seguridad y lo que los estados realmente alcanzaron.

Comentario público sobre la reestructuración de Amtrak — 60 días antes de una votación de la junta

Amtrak debe publicar cualquier plan para reorganizarse 90 días antes de que la junta vote. El público recibe al menos 60 días para comentar.

Vencimiento de las tarifas para vehículos eléctricos — terminan el 1 de octubre de 2036

Las nuevas tarifas para vehículos eléctricos e híbridos terminan el 1 de octubre de 2036. El Congreso tendría que votar de nuevo para mantenerlas.

Comentario público sobre planes de transporte — eliminado para proyectos repetidos

Volver a incluir un proyecto en un plan regional ya no necesita revisión pública. Eso aplica cuando el proyecto no ha cambiado desde el último plan.

Aviso antes de otorgar grandes subvenciones — se reduce de 60 días a tres

El Congreso solía recibir un aviso de 60 días antes de que se otorgara una gran subvención de carga. Eso se reduce a tres días.

Paneles de reglamentación del DOT — exentos de la ley de comités abiertos

El Secretario puede crear paneles de redacción de reglas que se saltan la ley de reuniones abiertas. Esa ley exige aviso público y una mezcla equitativa de miembros.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Derechos de peaje para un condado de Texas — Presidio puede cobrar peaje en su puente fronterizo

El condado de Presidio, Texas, puede cobrar peaje en su puente hacia México. Primero debe comprar la parte del estado, y gastar el dinero en carreteras locales.

Camiones más pesados en estados específicos — Luisiana, Arkansas e Iowa reciben excepciones

Luisiana puede permitir camiones agrícolas de 88,000 libras y Arkansas camiones madereros de 85,000 libras. Iowa puede permitir cargas de 108,000 libras en parte de la Interestatal 380.

Conversiones de oficinas a apartamentos — exentas de revisión ambiental

Convertir un edificio de oficinas en viviendas se saltaría la revisión ambiental habitual. Las nuevas tiendas en terrenos ya excavados para carreteras también se la saltarían.

Transporte para los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial — $50 millones al año hasta 2031

Una nueva subvención paga por trabajos de transporte vinculados a los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial. Gobiernos, agencias de tránsito y aeropuertos dentro de 100 millas pueden solicitarla.

Estaciones de combustible en marinas para embarcaciones grandes — nueva prioridad en una ley de carreteras

Un título sobre navegación reescribe las subvenciones para muelles que sirven a grandes embarcaciones de placer. Agrega una prioridad para las bombas que venden combustible marino renovable.

Dos carreteras de Carolina del Norte — designadas como futuras rutas interestatales

Dos carreteras de Carolina del Norte se convierten en corredores de alta prioridad. La Carretera 421 de Wilkesboro a Winston-Salem se designa como futura Interestatal 777.

Tren de alta velocidad de California — sin fondos federales hasta que termine una revisión

Ningún dinero federal puede ir al organismo de tren de alta velocidad de California durante unos dos años. Un nuevo panel debe primero juzgar si puede cumplir sus promesas de 2008.

Más sobre este proyecto de ley

Los dueños de vehículos eléctricos pagarían una nueva tarifa federal de $130 cada año. Los dueños de híbridos enchufables pagarían $35. La oficina estatal de vehículos motorizados la cobraría al registrar o renovar el vehículo. La tarifa subiría $5 cada dos años a partir de 2029. Tiene un tope de $150 y termina el 1 de octubre de 2036. Los estados que no la cobren perderían fondos para carreteras. Un programa piloto nacional para cobrar a los conductores por milla también crecería. El financiamiento cubre de 2027 a 2031. Las carreteras recibirían cerca de $57 mil millones al año, subiendo a casi $61 mil millones. Los puentes recibirían $9.2 mil millones al año. El transporte público subiría de $16.9 mil millones a $18.2 mil millones. Amtrak recibiría cerca de $5.9 mil millones al año, subiendo a $6.6 mil millones. Las subvenciones para calles más seguras se duplicarían a $1 mil millones para 2031. Otros $500 millones al año harían que las estaciones de tren fueran utilizables para personas en silla de ruedas. Los camioneros ganarían el derecho a usar baños donde cargan y descargan. Los puertos también tendrían que ofrecerlos. Los reguladores tendrían que prohibir los contratos de arrendamiento con opción a compra de camiones en los que el conductor no gana ninguna propiedad. Los nuevos autobuses de tránsito de más de 30 pies necesitarían una barrera alrededor del asiento del conductor. Los trabajadores ferroviarios podrían reportar casi accidentes de forma confidencial sin enfrentar sanciones. Las agencias de tránsito perderían el 10% de sus fondos federales si su estado no trata la evasión de tarifas como una infracción. Las revisiones ambientales avanzarían más rápido. Las declaraciones de impacto tendrían un tope de 150 páginas y una meta de dos años. Más proyectos podrían saltarse la revisión completa. El programa estatal de reducción de carbono terminaría, al igual que las subvenciones para reconectar vecindarios divididos por carreteras. Una norma federal de seguridad para camiones autónomos debe estar lista en un plazo de dos años. Los vagones cisterna más antiguos no podrían transportar líquidos inflamables después de 2028. La junta directiva de Amtrak quedaría sujeta a las leyes federales de registros públicos y reuniones abiertas, y tendría que publicar en línea el salario de sus ejecutivos.

Resumen del Congreso

Ley de Construcción de una Infraestructura sin Rival y Desarrollo a Largo Plazo para los 250 años de Estados Unidos, o Ley BUILD America 250. Este proyecto de ley autoriza los programas y actividades federales de transporte terrestre (carreteras, transporte público y ferrocarril) hasta el año fiscal 2031. El proyecto de ley también establece o modifica programas y políticas del Departamento de Transporte (DOT) que forman parte de los programas de ayuda federal para carreteras, tránsito, seguridad vial, transportistas motorizados, investigación, materiales peligrosos y ferrocarriles. Por ejemplo, el proyecto de ley autoriza asignaciones hasta el año fiscal 2031 con cargo al Fondo Fiduciario de Carreteras para el programa de ayuda federal para carreteras, el programa de la Ley de Financiamiento e Innovación de Infraestructura de Transporte (TIFIA), los programas de seguridad vial y los programas de puentes. El proyecto de ley también autoriza fondos hasta el año fiscal 2031 para Amtrak. La autorización actual de estos programas vence el 30 de septiembre de 2026. Entre otras disposiciones, el proyecto de ley establece un programa discrecional de Subvenciones Aceleradoras de Transporte Terrestre (STAG) para financiar proyectos de transporte terrestre en comunidades rurales, urbanas, locales y regionales; exige que la Administración Federal de Carreteras imponga una nueva tarifa anual de registro para vehículos eléctricos (EV), que comienza en $130 para un vehículo eléctrico cubierto y $35 para un vehículo híbrido enchufable cubierto; exime a la tecnología y el equipo de sistemas de conducción automatizada de los requisitos de ancho de los vehículos; establece un programa consolidado de subvenciones en bloque estatales que permite al DOT asignar una suma global a los estados participantes para financiar servicios de transporte público en áreas rurales y urbanizadas; permite que los inspectores estatales de seguridad ferroviaria realicen inspecciones de puentes ferroviarios; y establece un sistema para que los gobiernos estatales, locales y tribales informen sobre problemas de seguridad relacionados con el estado de los puentes ferroviarios.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Presentado en la Cámara
Fecha de Acción
2026-05-19
Fecha Agregada
2026-06-13
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.