Volver al Panel
HR-9010Cámara de Representantes2026-05-22Congreso

Ley de asignaciones para el Poder Legislativo para el año fiscal que finaliza el 30 de septiembre de 2027, y para otros fines.

Resumen YourVoice.Now

Tu DineroTrabajadores y EmpleosBeneficios CorporativosTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Paga por el Congreso mismo en 2027 (~$5,500 millones) — sin aumento de sueldo para los legisladores, quienes también elegirían al Bibliotecario del Congreso.

Tu Dinero

Periódicos gratuitos para lectores ciegos — $650,000 asignados

La Biblioteca del Congreso administra un servicio de lectura gratuito para personas ciegas o con discapacidad para leer texto impreso. $650,000 de su presupuesto pagarían periódicos, sin costo para el lector.

Trabajadores y Empleos

Aumento salarial automático de los legisladores — ninguno en 2027

Los miembros del Congreso reciben un aumento por costo de vida cada año, a menos que el Congreso lo bloquee. Esto bloquearía ese aumento para el año presupuestario que termina el 30 de septiembre de 2027.

Beneficios Corporativos

Pagos de bonificación a contratistas atrasados del Capitolio — bloqueados si exceden el presupuesto

Las empresas que trabajan en los edificios del Capitolio no podrían cobrar pagos de premio o bonificación mientras estén atrasadas o excedan el presupuesto. El Arquitecto del Capitolio aún podría pagarles si el retraso estuviera fuera del control de la empresa.

Transparencia y Rendición de Cuentas

El dinero sobrante de las oficinas va a la deuda — después del 31 de diciembre de 2028

Los miembros de la Cámara comparten $900 millones en asignaciones para operar sus oficinas. Lo que quede después del 31 de diciembre de 2028 iría al Tesoro para reducir el déficit o la deuda.

Tope a los automóviles arrendados por los legisladores — $1,000 al mes

Los miembros pueden arrendar un automóvil con su asignación de oficina. Ese pago no podría superar los $1,000 al mes por vehículo. Las oficinas móviles de distrito no cuentan.

Capacitación ética en persona — obligatoria durante una revisión abierta de mala conducta

Un miembro bajo una revisión pública del Comité de Ética de la Cámara no podría tomar la capacitación laboral obligatoria en línea. Tendría que hacerse en persona, a partir del 3 de enero de 2027.

Acceso público a las estimaciones de costos presupuestarios — $500,000 asignados

La Oficina de Presupuesto del Congreso calcula cuánto costarían los proyectos de ley. Tendría que gastar al menos $500,000 en abrir sus modelos, datos y supuestos a los miembros, su personal y el público.

Informes que ordena el Congreso — dinero para publicarlos

El Congreso ordena a las agencias redactar cientos de informes cada año. La Oficina de Publicaciones del Gobierno podría usar su presupuesto de publicación de $80 millones para colocarlos en el sitio web público gratuito que exige una ley de 2022.

Demandas del organismo fiscalizador por gastos bloqueados — requieren antes una votación del Congreso

Por ley, la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno puede demandar cuando un Presidente se niega a gastar dinero que el Congreso aprobó. No podría usar estos fondos para tal demanda a menos que ambas cámaras aprobaran antes una resolución.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Bibliotecario del Congreso elegido por los legisladores — no por el Presidente

Actualmente, el Presidente elige al Bibliotecario del Congreso y al jefe de la Oficina de Publicaciones del Gobierno, con aprobación del Senado. En su lugar, un panel de 12 legisladores veteranos de ambos partidos los elegiría y destituiría, evaluando la idoneidad y no el partido.

Pago único a la viuda de un legislador — $174,000

El proyecto de ley pagaría $174,000 a Alfredia Scott, viuda del fallecido representante David A. Scott, de Georgia. Aparece bajo un encabezado para pagos a viudas y herederos de miembros fallecidos del Congreso.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de las personas no notaría un cambio directo por este plan de gastos. Paga por el Congreso mismo y las oficinas que lo respaldan. El total es de unos $5,500 millones para el año presupuestario que termina el 30 de septiembre de 2027. La Cámara de Representantes recibiría $2,100 millones para operar sus oficinas y pagar al personal. La Policía del Capitolio recibiría $908 millones. La Biblioteca del Congreso y sus dependencias recibirían $923 millones. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno, el brazo de auditoría del Congreso, recibiría $612 millones. El financiamiento del Senado no está incluido, porque cada cámara decide el suyo. Los legisladores no recibirían un aumento automático por costo de vida en 2027. El dinero que quede en las cuentas de oficina de los miembros después del 31 de diciembre de 2028 iría al Tesoro para reducir la deuda. Un automóvil arrendado para un miembro no podría costar más de $1,000 al mes. A partir del 3 de enero de 2027, un miembro bajo una revisión ética pública y abierta tendría que tomar la capacitación laboral en persona. Dos partidas llegan al público. $650,000 pagarían periódicos gratuitos para lectores ciegos o con discapacidad para leer texto impreso. La Oficina de Presupuesto del Congreso, que calcula el costo de los proyectos de ley, gastaría al menos $500,000 en abrir sus modelos y datos al público. Una sección cambiaría quién elige a dos altos funcionarios. Actualmente, el Presidente designa al Bibliotecario del Congreso y al jefe de la Oficina de Publicaciones del Gobierno. En su lugar, un panel de 12 legisladores veteranos de ambos partidos los elegiría. Ese mismo panel podría destituirlos. Evaluaría la idoneidad para el cargo, no el partido. Otra sección impediría que el brazo de auditoría demande para forzar la liberación de fondos que un Presidente retiene. Solo podría demandar si ambas cámaras aprueban antes una resolución. Las oficinas de la Cámara tampoco podrían comprar computadoras, impresoras ni equipo de video de empresas chinas incluidas en una lista. La Policía del Capitolio no podría comprar drones fabricados en China, salvo para labores de seguridad nacional. Se haría un pago único de $174,000 a la viuda del fallecido representante David A. Scott, de Georgia.

Resumen del Congreso

Ley de Asignaciones para el Poder Legislativo, 2027Este proyecto de ley otorga asignaciones del año fiscal 2027 para el Poder Legislativo, incluida la Cámara de Representantes y partidas conjuntas como elComité Económico Conjunto,el Comité Conjunto sobre Tributación,la Oficina del Médico de Cabecera, yla Oficina de Servicios de Accesibilidad del Congreso.Además, el proyecto de ley otorga asignaciones del año fiscal 2027 parala Policía del Capitolio;la Oficina de Derechos Laborales del Congreso;la Oficina de Presupuesto del Congreso;el Arquitecto del Capitolio;la Biblioteca del Congreso, incluidos el Servicio de Investigación del Congreso y la Oficina de Derechos de Autor;la Oficina de Publicaciones del Gobierno;la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno;el Fondo de la Oficina del Congreso para el Liderazgo Internacional; yel Centro John C. Stennis de Capacitación y Desarrollo para el Servicio Público.(Conforme a la práctica de larga data de que cada cámara del Congreso determina sus propios requisitos, los fondos para el Senado no se incluyen en el proyecto de ley de la Cámara).El proyecto de ley también establece requisitos y restricciones para el uso de los fondos que otorga.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Informado a la Cámara
Fecha de Acción
2026-05-22
Fecha Agregada
2026-06-19
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.