Volver al Panel
HR-9171Cámara de Representantes2026-06-05Economía y Finanzas Públicas

Ley de Asignaciones para el Departamento del Interior, el Medio Ambiente y Agencias Relacionadas, 2027

Resumen YourVoice.Now

Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesBeneficios CorporativosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasLeyes de Armas de Fuego

Financia al Interior, la EPA y el Servicio Forestal para 2027 — $2.87 mil millones para parques — y congela docenas de reglas ambientales.

Tu Dinero

Dinero para operar los parques nacionales — $2.87 mil millones para 2027

El Servicio de Parques Nacionales recibiría $2,874,162,000 para operar y cuidar los parques. El dinero cubre el año presupuestario que termina el 30 de septiembre de 2027. Paga a los guardaparques, los campamentos, los centros de visitantes y el mantenimiento diario.

Dinero para la atención del Servicio de Salud Indígena — cerca de $7 mil millones en dos años

El Servicio de Salud Indígena recibiría $402,930,000 más para 2027. Otros $5,192,661,000 se liberan el 1 de octubre de 2027. La construcción de clínicas y hospitales recibe cerca de $1.2 mil millones más. Los costos de apoyo por contrato se pagan además de eso.

Trabajadores y Empleos

Pago por horas extra para bomberos forestales federales — límite anual eliminado de forma permanente

Los bomberos federales enfrentan un tope anual en el pago por horas extra y otros pagos adicionales. El proyecto de ley eliminaría ese tope de 2021 a 2026 y todos los años después. Una temporada de incendios larga ya no reduciría su pago.

Duración de empleos temporales del servicio de parques — de 6 meses a 9

Los empleos temporales de temporada en el Servicio de Parques Nacionales tienen un tope de 6 meses, o 1,040 horas. El tope subiría a 9 meses, o 1,560 horas. El personal de temporada podría trabajar más tiempo cada año.

Contratación local en oficinas de campo del Interior — los residentes pueden omitir el proceso competitivo habitual

El Interior podría contratar directamente a personas que vivan cerca de una unidad de campo para empleos de grado GS-9 o inferior. Las reglas de mérito y los avisos públicos de empleo seguirían aplicando.

Libertades Civiles

Protección para las creencias del matrimonio entre un hombre y una mujer — sanciones federales prohibidas

Algunas personas sostienen que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. El gobierno no podría castigarlos por decirlo o actuar en consecuencia. La prohibición cubre el estatus fiscal, las subvenciones, los contratos, los beneficios y el uso de propiedad federal.

Derechos de agua de los titulares de permisos — las agencias no podrían exigirlos

Algunos ganaderos tienen derechos de agua conforme a la ley estatal. Las agencias federales de tierras no podrían pedirles que renuncien a ellos para obtener o mantener un permiso o arrendamiento de pastoreo.

Revisión judicial de tres eliminaciones de la lista de especies en peligro — bloqueada por este proyecto de ley

Los lobos grises saldrían de la lista de especies en peligro. Lo mismo pasaría con dos grupos de osos grizzly, en Yellowstone y a lo largo de la División Continental Norte. Ningún tribunal podría revisar ninguno de los tres casos.

Vivienda del Servicio de Parques para personas sin estatus legal — prohibida

El Servicio de Parques no podría usar el dinero de este proyecto de ley para alojar a nadie que carezca de estatus migratorio legal.

Acudir directamente a los tribunales por decisiones de una agencia — se exige primero una apelación ante la agencia

Para demandar por una decisión del Servicio Forestal o del Interior, usted debe primero completar el proceso de apelación propio de la agencia. Esa regla estaba programada para terminar después de 2027. El proyecto de ley la haría permanente.

Beneficios Corporativos

Beneficio para las petroleras y gasíferas — regla de fianzas de limpieza de 2024 bloqueada

Una regla de 2024 de la oficina de tierras aumentó el dinero que las empresas deben reservar para limpiar pozos en terreno federal. También cambió los pasos de arrendamiento y regalías. Ningún fondo podría aplicarla ni hacerla cumplir.

Participación de las acereras estadounidenses en proyectos de agua — se exige hierro y acero estadounidenses

Los proyectos de agua y alcantarillado financiados por los fondos rotativos estatales necesitarían hierro y acero fabricados en EE. UU. La EPA podría eximir esa regla. Una exención aplica si el suministro estadounidense no alcanza o los costos suben más del 25 por ciento.

Ayuda para las perforadoras marinas — la mitad de las tarifas de inspección financia permisos más rápidos

Los sitios de perforación marina pagan tarifas de inspección. Al menos la mitad de lo que la oficina de seguridad gasta de esas tarifas iría a ampliar su capacidad y acelerar la revisión de permisos de perforación.

Uso de terreno público por mineras para roca de desecho — no se necesita hallazgo mineral

El proyecto de ley convierte en ley la Mining Regulatory Clarity Act. Una empresa minera podría usar terreno público para roca de desecho, relaves y trabajos de apoyo. No tendría que demostrar que hay minerales valiosos bajo cada sitio.

Beneficio para los operadores eólicos marinos — se cobran $72,800 por inspección de turbina

El proyecto de ley fija las tarifas de inspección de 2027 para los sitios marinos. Una inspección física de una turbina eólica o subestación le costaría al operador $72,800. Una revisión visual anual cuesta $15,400.

Medio Ambiente

Prohibición de perforar dentro de monumentos nacionales — se mantiene para 2027

Los monumentos nacionales tienen los límites que existían el 20 de enero de 2001. Ningún fondo podría destinarse al arrendamiento de petróleo, gas o minerales dentro de ellos. La orden que crea un monumento todavía puede permitirlo.

Protección para caballos y burros salvajes — prohibido sacrificarlos para productos comerciales

Los caballos y burros salvajes sobrantes podrían pasar a agencias gubernamentales como animales de trabajo. Esas agencias no podrían venderlos ni sacrificarlos para productos comerciales. Un veterinario tendría que dar su recomendación antes de sacrificar a uno.

Costos climáticos en decisiones federales — costo social del carbono prohibido

Las agencias no podrían usar en absoluto el costo social del carbono. Esa cifra pone un valor en dólares al daño causado por los gases de efecto invernadero. La prohibición cubre estudios de costos, reglas, guías y cualquier otra acción.

Protecciones a especies en peligro — reglas congeladas para al menos una docena de animales

Las reglas de inclusión quedarían congeladas para el urogallo mayor de artemisa, el gallo de las praderas menor, el murciélago orejudo norteño, el glotón y el lince canadiense. Siete especies de mejillones de Texas también están cubiertas. Lo mismo pasa con tres reglas más amplias de 2024.

Estatus en la lista de especies en peligro para lobos y osos grizzly — se ordena su eliminación

Los lobos grises saldrían de la lista federal de especies en peligro. Lo mismo pasaría con los osos grizzly en Yellowstone y a lo largo de la División Continental Norte. El Interior tendría entre 60 y 180 días para actuar.

Permisos de aire limpio por gases del ganado — prohibidos para las granjas

El ganado emite dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y vapor de agua. Ningún fondo podría usarse para redactar o aplicar una regla que obligue a las granjas a obtener permisos de aire limpio por ellos.

Proteger terreno federal de la minería — ahora requiere una ley del Congreso

Hoy el Interior puede retirar terreno federal de la minería y el arrendamiento por su cuenta. El dinero de este proyecto de ley no podría usarse de esa forma. El Congreso tendría que aprobar una ley primero.

Límites al plomo en municiones y equipo de pesca — prohibidos por completo

Ningún fondo podría usarse para limitar el plomo en municiones, partes de municiones o equipo de pesca. La prohibición cubre la ley de sustancias tóxicas y cualquier otra ley.

Revisiones de la EPA sobre riesgos químicos a la salud — no podrían emitirse

El sistema de riesgo de la EPA redacta los informes que indican qué tan tóxico es un químico. Ningún fondo podría usarse para redactar, terminar o publicar esos informes.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Informes de agencias publicados en línea — exigidos cuando el jefe de la agencia ve un interés nacional

Las agencias financiadas por este proyecto de ley deben muchos informes al Congreso. Tendrían que publicarlos en su sitio web público. Eso aplica cuando el jefe de la agencia considera que sirve al interés nacional. Los informes de seguridad y secretos comerciales están exentos.

Detalle público sobre acuerdos legales del Interior — se restablece la orden de 2018

El Interior tendría 60 días para restablecer la Orden 3368 del Secretario. Esa orden fijó reglas de divulgación para acuerdos legales y decretos de consentimiento. El dinero de este proyecto de ley no podría usarse para cancelarla de nuevo.

Reporte obligatorio de emisiones de estiércol agrícola — bloqueado

Algunas reglas obligan a las granjas a reportar los gases de efecto invernadero de sus sistemas de estiércol. Ningún fondo podría usarse para llevar a cabo ese reporte.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Tres proyectos de ley distintos de la Cámara — convertidos en ley dentro de este proyecto de gasto

La Sección 443 convierte en ley, palabra por palabra, tres proyectos de ley aprobados por la Cámara. Uno es la Mining Regulatory Clarity Act. Otro pone terreno de Tennessee en fideicomiso para la Banda Oriental de Indios Cherokee. Otro elimina restricciones de escritura sobre terreno en Paducah, Kentucky.

Proyectos locales de agua designados por nombre — cerca de $1 mil millones reservados para ellos

El dinero de los fondos estatales de agua normalmente se distribuye por fórmula. Aquí, $525,486,678 del lado del agua limpia y $506,395,022 del lado del agua potable van a proyectos nombrados en el informe del comité.

Dos arrendamientos mineros de Minnesota — restablecidos en un plazo de 30 días

Dos arrendamientos minerales de roca dura se encuentran en el Bosque Nacional Superior, cerca de Boundary Waters. El Interior tendría que restablecerlos. Ningún tribunal podría revisarlo.

Dinero federal para construir en un pueblo de Carolina del Norte — límites eliminados

Parte del terreno en North Topsail Beach, Carolina del Norte, está zonificado para construcción, no para conservación. Saldría de los mapas de un sistema federal de barreras costeras en un plazo de 30 días. El terreno dentro de ese sistema queda sin acceso a dinero federal para construir.

Aprobaciones para el proyecto eólico Lava Ridge de Idaho — ninguna recibe fondos

Ningún dinero de este proyecto de ley podría gastarse en el Proyecto Eólico Lava Ridge. Eso cubre un derecho de vía, y cualquier paso para aprobar su construcción u operación.

Dinero federal para el Presidio Trust de San Francisco — ninguno este año

El Presidio Trust administra el parque del Presidio en San Francisco. Ningún fondo de este proyecto de ley podría destinarse a él.

Gasto del Smithsonian en el traslado de un vehículo espacial — bloqueado

La Ley Pública 119-21 cambió las reglas sobre el traslado de un vehículo espacial. El Smithsonian no podría usar el dinero de este proyecto de ley para llevar a cabo esos cambios.

Leyes de Armas de Fuego

Caza, pesca y tiro al blanco en terreno federal — acceso protegido

El 1 de enero de 2013, la caza, la pesca y el tiro al blanco estaban permitidos en gran parte del terreno federal. Las agencias no podrían prohibirlos donde eso fuera cierto. Los cierres cortos siguen permitidos: 30 días, más una extensión de 90 días.

Munición de plomo en terreno federal de caza — prohibiciones bloqueadas en la mayoría de los casos

Una prohibición de munición o equipo de pesca de plomo necesitaría dos cosas. El Interior necesitaría datos que muestren que el plomo es la causa principal de una disminución de la vida silvestre en ese terreno. El estado tendría que estar de acuerdo.

Caza y trampeo en el parque de las Islas Apóstol — recién prohibidos

Apostle Islands National Lakeshore, en Wisconsin, se convertiría en un Parque Nacional y Reserva. La caza y el trampeo quedarían prohibidos en la parte del parque. Los derechos de los tratados tribales siguen aplicando. La parte de la reserva mantiene la caza como está.

Más sobre este proyecto de ley

Los parques nacionales recibirían $2.87 mil millones para permanecer abiertos y con personal hasta el 30 de septiembre de 2027. El Servicio de Salud Indígena recibiría cerca de $7 mil millones entre este año y el próximo. Los fondos estatales de agua recibirían cerca de $2.1 mil millones para tuberías y plantas de tratamiento. Las cuadrillas contra incendios forestales del Interior y el Servicio Forestal compartirían cerca de $6.7 mil millones. Los bomberos forestales federales también conservarían más de su pago por horas extra. Un límite anual sobre ese pago adicional se eliminaría de forma permanente. Más allá del dinero, docenas de órdenes permanentes le dirían a las agencias lo que no pueden hacer. Las agencias no podrían usar el costo social del carbono en ninguna decisión. Esa es una cifra en dólares por el daño climático. No podrían exigir permisos de aire limpio por los gases del ganado. No podrían fijar límites al plomo en municiones o equipo de pesca. Las reglas que protegen a al menos una docena de animales quedarían congeladas. Los lobos grises y dos grupos de osos grizzly saldrían de la lista de especies en peligro. Las reglas de minería y de uso de tierras también cambiarían. El Interior no podría retirar terreno federal de la minería sin una nueva ley. Dos arrendamientos de minería de roca dura en el Bosque Nacional Superior de Minnesota se restablecerían en 30 días. Los tribunales no podrían revisar ese paso ni la eliminación de la protección a los lobos y los grizzly. Una sección también convierte en ley tres proyectos de ley distintos de la Cámara. Uno de ellos amplía lo que los mineros pueden hacer con las reclamaciones en terreno público. Algunas secciones tienen poco que ver con la tierra o el agua. Ningún dinero podría destinarse a capacitación sobre diversidad ni a programas de Teoría Crítica de la Raza. El gobierno no podría sancionar a personas que actúen según la creencia de que el matrimonio es entre un hombre y una mujer. Otras secciones añaden protecciones. Los caballos y burros salvajes no podrían ser sacrificados para productos comerciales. Las Islas Apóstol de Wisconsin se convertirían en un Parque Nacional y Reserva, con la caza prohibida en la parte del parque. Cerca de $1 mil millones del dinero para agua ya está reservado para proyectos locales designados por nombre.

Resumen del Congreso

Ley de Asignaciones para el Departamento del Interior, el Medio Ambiente y Agencias Relacionadas, 2027. Este proyecto de ley otorga asignaciones para el año fiscal 2027 al Departamento del Interior, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y varias agencias relacionadas. El proyecto de ley otorga asignaciones al Interior para la Oficina de Administración de Tierras (Bureau of Land Management), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU., el Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Geológico de los EE. UU., la Oficina de Administración de Energía Oceánica, la Oficina de Seguridad y Cumplimiento Ambiental, la Oficina de Reclamación y Cumplimiento de Minería de Superficie, la Oficina de Asuntos Indígenas, la Oficina de Educación Indígena, la Oficina de Administración de Fondos Fiduciarios, el Servicio Federal de Incendios en Tierras Silvestres, las Oficinas Departamentales, y los Programas de Todo el Departamento. El proyecto de ley también otorga asignaciones a la EPA y al Servicio Forestal. Dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos, el proyecto de ley otorga asignaciones para el Servicio de Salud Indígena, el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental, y la Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades. El proyecto de ley otorga asignaciones a varias agencias relacionadas, incluyendo el Consejo de Calidad Ambiental y la Oficina de Calidad Ambiental, la Junta de Investigación de Seguridad Química y Riesgos, el Instituto para el Desarrollo Cultural y Artístico Indígena Americano y de Alaska, la Institución Smithsonian, la Galería Nacional de Arte, el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, el Fondo Nacional para las Artes, el Fondo Nacional para las Humanidades, la Comisión de Bellas Artes, el Consejo Asesor sobre Preservación Histórica, la Comisión de Planificación de la Capital Nacional, el Museo Conmemorativo del Holocausto de los EE. UU., y la Comisión del Semiquincentenario de los EE. UU. Además, el proyecto de ley establece requisitos y restricciones para el uso de los fondos otorgados por esta y otras leyes de asignaciones.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Presentado en la Cámara
Fecha de Acción
2026-06-05
Fecha Agregada
2026-06-19
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.