Volver al Panel
HR-941Cámara de Representantes2026-06-18Comercio

Ley Small LENDER

Resumen YourVoice.Now

Transparencia y Rendición de CuentasLibertades Civiles

Menos prestamistas informarían datos de préstamos a pequeñas empresas, a partir de 2031 — y ya no se registraría la raza ni el sexo de los dueños.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Formulario en lenguaje sencillo que dice que las preguntas del préstamo son opcionales

Los prestamistas podrían decirles a los solicitantes por escrito que el gobierno exige las preguntas, que responder es opcional y que las respuestas no afectarán el préstamo. La CFPB redactaría un formulario modelo de una página.

Informes de datos de préstamos a pequeñas empresas — aplazados hasta el 1 de junio de 2031

Ningún prestamista tendría que recopilar ni informar estos datos de préstamos hasta el 1 de junio de 2031. La CFPB no podría exigirlos antes.

Sanciones por no cumplir las reglas de datos de préstamos — ninguna hasta junio de 2033

Durante dos años después de la fecha de inicio de 2031, la CFPB no podría hacer cumplir las reglas de datos. Los prestamistas que no cumplan en ese período no enfrentarían ninguna sanción.

Prestamistas que deben informar datos de préstamos — quedan exentos los de menos de $10 mil millones

Todo prestamista con menos de $10 mil millones en activos quedaría exento. Hoy la ley abarca a cualquier empresa o grupo que haga negocios financieros.

Prestamistas que deben informar datos de préstamos — quedan exentos los de menos de 2,500 préstamos

Un prestamista también quedaría exento si hizo menos de 2,500 préstamos a pequeñas empresas en cada uno de los dos últimos años calendario.

Raza, sexo y etnia de los dueños de empresas — ya no se registran

Los prestamistas ya no registrarían la raza, el sexo y la etnia de los dueños principales de una empresa. Aun así preguntarían si la empresa es propiedad de mujeres, propiedad de minorías o pequeña.

Montos de préstamo solicitados y aprobados — ya no se registran

Los prestamistas dejarían de registrar cuánto crédito pidió una empresa y cuánto recibió. Aun así registrarían el tipo de préstamo, la decisión y la ubicación y las ventas de la empresa.

Poder de los reguladores para exigir más datos de préstamos — eliminado

Hoy la CFPB puede agregar otros datos que considere útiles para detectar préstamos injustos. El proyecto de ley eliminaría ese poder.

Bajas tasas de respuesta en las revisiones de cumplimiento — no pueden contar en contra de los prestamistas

Muchos solicitantes pueden decidir no responder. Cuántos solicitantes responden no podría usarse para juzgar si un prestamista cumplió las reglas.

Libertades Civiles

Protección frente a prestamistas que adivinan si su empresa es de minorías o de mujeres

Un prestamista podría registrar solo lo que usted le diga. No podría completar la condición de su empresa mirándolo a usted ni con ninguna otra suposición.

Protección que mantiene sus respuestas lejos de quienes deciden el préstamo — eliminada

Hoy, cuando es posible, las personas que deciden su préstamo no pueden ver sus respuestas sobre si la empresa es de mujeres o de minorías. Si las ven, el prestamista debe avisarle. El proyecto de ley eliminaría ambas reglas.

Más sobre este proyecto de ley

Si usted tiene una pequeña empresa, menos prestamistas tendrían que preguntar sobre su negocio cuando usted solicita un préstamo. Ninguno tendría que empezar antes de 2031. Una ley de 2010 exige que los prestamistas pregunten si una empresa que busca crédito es propiedad de mujeres, propiedad de minorías o pequeña. Deben informar las respuestas cada año a la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB), la agencia federal de finanzas del consumidor. El proyecto de ley eximiría a todo prestamista con menos de $10 mil millones en activos. También eximiría a los prestamistas que hicieron menos de 2,500 préstamos a pequeñas empresas en cada uno de los dos últimos años. Ningún prestamista tendría que seguir estas reglas hasta el 1 de junio de 2031. La CFPB no podría hacerlas cumplir durante dos años más después de esa fecha. Los prestamistas dejarían de registrar la raza, el sexo y la etnia de los dueños. También dejarían de registrar los montos de préstamo solicitados y aprobados. Un prestamista no podría completar una respuesta adivinando por el aspecto de los dueños. Los prestamistas podrían decirle por escrito que responder es opcional y que no afectará su préstamo. La CFPB redactaría un formulario de una página, en lenguaje sencillo, para esto. Terminaría una regla que mantiene sus respuestas lejos de las personas que deciden sobre su préstamo. Solo contarían como pequeñas las empresas con $1 millón o menos en ventas anuales. Hoy la ley usa las reglas de tamaño de la Administración de Pequeños Negocios.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Regulación bancaria e instituciones financierasRegistros comercialesRecopilación, intercambio y protección de datosServicios financieros e inversionesPequeña empresa

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Cámara de Representantes
Estado
resumido
Acción
Informado a la Cámara
Fecha de Acción
2026-06-18
Fecha Agregada
2026-05-14
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.