Este proyecto se convirtió en ley el 2026-05-19 como Ley Pública No. 119-91.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Medio AmbienteDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasSloan Canyon gained 9,290 acres of protected land near Las Vegas — and a water agency got free land for a pipeline.
Medio Ambiente
The conservation area runs along the south edge of the Las Vegas valley. The law swapped in a newer map, dated May 2024. That added about 9,290 acres, bringing the total from 48,438 acres to 57,728 acres.
The pipeline cannot run through or under land Congress set aside as wilderness. Today that means the North McCullough Wilderness, which sits inside the area.
Building the pipeline cannot do lasting harm to the land surface here. Interior can also add its own rules to the grant to protect the area.
Interior usually decides on its own whether a project may cross public land. Its land-use plans guide that call. Here Congress ordered the grant within one year and set those plans aside.
Power lines already approved inside the added land keep running. Interior can let new lines go in there too. But they must stay inside those same strips of land. And they must pass an environmental review.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
The Southern Nevada Water Authority is the agency that supplies water to the Las Vegas area. It gets the land rights for the pipe, power line, and access road. It pays no rent for them.
Tunneling will bring up sand, gravel, and rock. The Authority can keep, use, or dump it at no cost. Interior must agree within 30 days on where it can go.
Más sobre este proyecto de ley
Sloan Canyon National Conservation Area sits on the southern edge of the Las Vegas valley. It is now bigger. This law raised its size from 48,438 acres to 57,728 acres. The land that was added is now run as part of the conservation area. If you live outside southern Nevada, you will see no change in daily life. The law also cleared the way for a new water pipeline. The Interior Department must give the Southern Nevada Water Authority the land rights it needs by May 2027. The Authority pays no rent for that land. It can also keep the sand, gravel, and rock dug out while tunneling, at no charge. The route cannot cross or run under wilderness. Building it cannot cause lasting harm to the surface of the conservation area. Power lines already approved inside the new boundary keep running.
Resumen del Congreso
Ley de Conservación del Cañón Sloan y la Tubería Lateral. Esta ley amplía los límites del Área Nacional de Conservación del Cañón Sloan en el condado de Clark, Nevada, y otorga derechos de paso a través del área de conservación y de otras tierras administradas por la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) para la construcción de una tubería de transmisión de agua y las instalaciones relacionadas. En concreto, la ley exige que la BLM otorgue ciertos derechos de paso a la Autoridad de Agua del Sur de Nevada (SNWA, por sus siglas en inglés) con el fin de (1) realizar investigaciones geotécnicas dentro de los derechos de paso, y (2) construir y operar una tubería de agua y las instalaciones relacionadas. Los derechos de paso no podrán ubicarse a través de ni por debajo de áreas designadas como silvestres, y la construcción de la tubería no podrá afectar de manera permanente y adversa los recursos superficiales dentro del área de conservación. La BLM podrá imponer otros términos y condiciones razonables a la emisión de los derechos de paso, según sea necesario para proteger los recursos del área de conservación. Al perforar la tubería de agua, la SNWA podrá excavar y disponer de arena, grava, minerales y otros materiales según sea necesario. La BLM deberá suscribir un memorando de entendimiento con la SNWA para identificar tierras federales en las que la SNWA pueda disponer de dichos materiales. La ley también añade aproximadamente 9,290 acres de tierra al área de conservación. Esta ampliación del área de conservación está sujeta a derechos existentes válidos (por ejemplo, derechos de transmisión de servicios públicos), no podrá impedir actividades autorizadas dentro de los derechos de paso o corredores existentes, y no podrá impedir que la BLM autorice nuevos derechos de paso para servicios públicos.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2026-05-19
- Fecha Agregada
- 2026-07-14
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.