Resumen YourVoice.Now
Tu DineroTrabajadores y EmpleosBeneficios CorporativosBeneficios para Altos IngresosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasFinanciaría al gobierno hasta el 4 de diciembre de 2026 — con margen adicional para WIC, ayuda ante desastres e incendios forestales.
Tu Dinero
La ayuda alimentaria y otros beneficios pagados mediante leyes de gasto continuarían en los niveles que fija la ley vigente. El proyecto de ley cita la Ley de Alimentación y Nutrición de 2008, la ley detrás de SNAP.
TANF da a los estados dinero para ayuda en efectivo, cuidado infantil y programas de empleo para familias con hijos. De lo contrario, este financiamiento se detendría cuando termine el año presupuestario 2026, el 30 de septiembre de 2026.
Algunos beneficios se pagan el primer día del mes o cerca de esa fecha. Si el financiamiento del proyecto de ley terminara el 4 de diciembre de 2026, esos pagos aún podrían realizarse durante unos 30 días más.
La facultad del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones para emitir y renovar pólizas termina el 30 de septiembre de 2026. Este proyecto de ley trasladaría esa fecha al 4 de diciembre de 2026. Si se aprobara después, el cambio se contaría retroactivamente desde el 30 de septiembre.
WIC ayuda a mujeres embarazadas, madres primerizas y niños menores de cinco años a comprar alimentos. Una tasa de financiamiento fija podría obligar a crear listas de espera. El proyecto de ley permitiría que WIC gaste al ritmo necesario para mantener la inscripción actual.
El Fondo de Ayuda para Desastres de FEMA paga la respuesta y recuperación tras un desastre declarado. Una tasa de financiamiento fija podría dejarlo corto de fondos. Este proyecto de ley permitiría que FEMA gaste al ritmo que el trabajo requiera.
El proyecto de ley agrega $75,774,000 para Servicios de Salud Indígena y $8,296,000 para Instalaciones de Salud Indígena. El dinero paga el personal y la operación de los sitios abiertos, renovados o ampliados en 2022, 2026 y 2027.
La Administración de Pequeños Negocios garantiza los préstamos que los bancos otorgan a las pequeñas empresas. Una tasa de financiamiento fija podría limitar cuántos puede respaldar. El proyecto de ley le permitiría aprobar más si aumenta la demanda.
Washington, D.C. necesita la aprobación del Congreso para gastar los impuestos locales que recauda. El proyecto de ley permitiría que la ciudad gaste a la tasa fijada en su propio presupuesto local de 2027, hasta el 4 de diciembre de 2026.
Trabajadores y Empleos
Las agencias podrían trasladar dinero para cubrir salarios y así evitar enviar al personal a casa sin sueldo. Antes tendrían que recortar o retrasar gastos como viajes y suministros.
La ley federal limita el pago total anual de un trabajador. Los bomberos forestales pueden alcanzar ese límite en una temporada de incendios larga. Sus horas extra por combate de incendios quedarían fuera de ese límite durante el año calendario 2026.
Beneficios Corporativos
El Departamento de Defensa no podría comenzar a fabricar artículos que no produjo en 2026, aumentar los ritmos de producción, ni iniciar nuevos proyectos. Las compras plurianuales también esperarían a una ley de defensa de año completo.
Beneficios para Altos Ingresos
Una ley de 1946 otorga a los Miembros del Congreso un aumento anual por costo de vida, a menos que el Congreso lo bloquee. Este proyecto de ley lo bloquearía mientras dure su financiamiento.
El Vicepresidente, altos funcionarios del poder ejecutivo, embajadores y funcionarios políticos designados con esos niveles salariales mantendrían su tasa del 31 de diciembre de 2026. El personal de carrera no está cubierto.
Medio Ambiente
El Departamento del Interior y el Servicio Forestal podrían gastar en la supresión de incendios forestales al ritmo que exija la temporada de incendios. De lo contrario, una tasa fija podría limitar el combate de incendios durante una temporada intensa.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Todo el financiamiento de este proyecto de ley se detendría el 4 de diciembre de 2026, o antes si el Congreso aprueba la ley correspondiente de año completo. Para entonces, el Congreso tendría que actuar de nuevo.
Los recortes incluidos en las leyes de gasto de 2026 seguirían aplicándose. A más tardar el 20 de noviembre de 2026, la oficina de presupuesto de la Casa Blanca le debería a los Comités de Asignaciones una lista completa de ellos, actualizada cuando se solicite.
Una ley de 1999 obliga a las empacadoras de carne a reportar los precios que pagan por el ganado, y el Departamento de Agricultura publica esos datos. De lo contrario, ese requisito terminaría el 30 de septiembre de 2026.
Varias leyes prohíben que el Departamento de Estado y las agencias de inteligencia gasten dinero a menos que una ley aparte apruebe primero la actividad. El proyecto de ley les permitiría gastar sin ese paso.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
El proyecto de ley designa dos pagos: $174,000 a Alfredia Scott, viuda del Representante David Scott de Georgia, y $174,000 a los herederos del Senador Lindsey Graham de Carolina del Sur. Ambos fallecieron en el cargo.
Más sobre este proyecto de ley
Las oficinas, cheques y servicios federales seguirían funcionando después del 1 de octubre de 2026. El dinero fluiría a los niveles de 2026 hasta el 4 de diciembre de 2026. Después de esa fecha, el Congreso tendría que actuar de nuevo. La ayuda alimentaria de SNAP seguiría pagando a los niveles actuales. La ayuda en efectivo de TANF para familias de bajos ingresos duraría hasta la misma fecha. El seguro federal contra inundaciones seguiría disponible. Los pagos de beneficios que vencieran justo después del 4 de diciembre podrían seguir saliendo durante unos 30 días más. Algunos programas podrían gastar más que la tasa fija. WIC podría gastar lo necesario para mantener inscritas a todas las madres y todos los niños. FEMA podría gastar lo que la respuesta y recuperación ante desastres requieran. El Departamento del Interior y el Servicio Forestal podrían gastar lo que exija una mala temporada de incendios. La Administración de Pequeños Negocios podría respaldar más préstamos para pequeños negocios si aumenta la demanda. El Servicio de Salud Indígena recibiría cerca de $84 millones más. Ese dinero pagaría personal para las clínicas abiertas, renovadas o ampliadas en 2022, 2026 y 2027. Casi todo lo demás quedaría congelado. Las agencias no podrían comenzar un proyecto que no se financió en 2026. El Pentágono no podría iniciar nueva producción de armamento ni aumentar los ritmos de producción. Las agencias no podrían entregar por adelantado un año completo de fondos de subvención. Podrían trasladar dinero para cubrir salarios y evitar suspensiones sin sueldo. Pero antes tendrían que recortar viajes y otros gastos que no sean de personal. Los Miembros del Congreso no recibirían ningún aumento salarial automático. El Vicepresidente y los altos funcionarios políticos designados mantendrían su salario de diciembre de 2026. La oficina de presupuesto de la Casa Blanca le debería al Congreso una lista completa de los recortes de gasto que continúan, a más tardar el 20 de noviembre de 2026. El proyecto de ley también pagaría $174,000 a la viuda del fallecido Representante David Scott. Otros $174,000 irían a los herederos del fallecido Senador Lindsey Graham.
Resumen del Congreso
Ley de Asignaciones Continuas, 2027Este proyecto de ley otorga asignaciones presupuestarias continuas para el año fiscal 2027 a las agencias federales y prorroga varios programas y autoridades próximos a vencer.Específicamente, el proyecto de ley otorga asignaciones continuas del año fiscal 2027 a las agencias federales hasta el 4 de diciembre de 2026 o hasta la promulgación de la ley de asignaciones correspondiente, lo que ocurra primero. Se le conoce como resolución continua (CR, por sus siglas en inglés) y evita un cierre del gobierno que de otro modo ocurriría si las leyes de asignaciones del año fiscal 2027 no se han promulgado cuando comience el año fiscal 2027 el 1 de octubre de 2026.La CR financia la mayoría de los programas y actividades a los niveles del año fiscal 2026, con varias excepciones que brindan flexibilidad de financiamiento o asignaciones adicionales para diversos programas. Por ejemplo, el proyecto de ley incluye excepciones parael Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC);los programas de préstamos de la Administración de Pequeños Negocios;el Fondo de Ayuda para Desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA);el Servicio de Salud Indígena; ylas actividades de supresión de incendios forestales.Además, el proyecto de ley prorroga varios programas, autoridades y restricciones próximos a vencer, entre ellosel programa obligatorio de reporte de precios del ganado del Departamento de Agricultura,el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones,los límites a los aumentos salariales del Vicepresidente y de ciertos altos funcionarios políticos designados,el programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF),la autoridad para exentar ciertos límites salariales que aplican a los bomberos forestales y otro personal de combate de incendios forestales, la autoridad del Distrito de Columbia para gastar fondos locales, yel congelamiento de los ajustes por costo de vida para los Miembros del Congreso. El proyecto de ley también otorga los pagos habituales a los beneficiarios del fallecido Representante David Scott y del fallecido Senador Lindsey Graham.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Cámara de Representantes
- Estado
- resumido
- Acción
- Referred to the Committee on Appropriations, and in addition to the Committee on the Budget, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.
- Fecha de Acción
- 2026-07-18
- Fecha Agregada
- 2026-07-19
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.