Volver al Panel
S-1071Senado2025-12-10Fuerzas Armadas y Seguridad Nacional

Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2026

Este proyecto se convirtió en ley el 2025-12-10 como Ley Pública No. 119-60.

El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.

Leer el texto más reciente en Congress.gov →

Resumen YourVoice.Now

Tu DineroTrabajadores y EmpleosLibertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoBeneficios CorporativosMedio AmbienteTransparencia y Rendición de CuentasDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasLeyes de Armas de Fuego

Respalda cerca de $890 mil millones para las fuerzas armadas en 2026, y coloca a los hombres de 18 a 26 años en la lista del servicio militar obligatorio de forma automática.

Tu Dinero

Agua potable gratuita — para hogares cerca de bases con pozos contaminados

El Departamento de Defensa ahora debe ofrecer agua embotellada, filtros, o una conexión al agua de la ciudad. Esto cubre los hogares cerca de una base donde los pozos privados alguna vez superaron los límites federales para dos "químicos eternos" dejados por las actividades de la base.

Asignación por separación familiar — sube de $250 a $300 mensuales

Los miembros del servicio destacados lejos de sus familias reciben este pago mensual. La tasa era de $250 y ahora es de $300.

Asignación de alimentos para alistados — ahora ligada al costo de los comestibles, no puede bajar

La asignación mensual de alimentos para los miembros alistados se fija cada octubre según el plan de alimentación liberal del Departamento de Agricultura. La nueva regla también impide que la tasa baje respecto al año anterior.

Beneficios por cáncer para policías y bomberos — cuentan las muertes desde 2020

Veinte cánceres específicos ahora cuentan como lesiones en cumplimiento del deber para los pagos federales por muerte e incapacidad a los oficiales de seguridad pública. Las familias pueden presentar solicitudes por muertes o incapacidades que se remonten hasta el 1 de enero de 2020.

Trabajadores y Empleos

Empleos en astilleros públicos — sin despidos ni congelamientos de contratación en 2026

Ningún fondo de defensa de 2026 puede pagar un congelamiento de contratación o una reducción de personal en un astillero público. Tampoco puede pagar para retrasar sin causa el llenado de un puesto vacante allí.

Licencia parental militar — utilizable durante dos años después del evento

Los miembros del servicio pueden tomar licencia parental en cualquier momento dentro de los dos años posteriores a un nacimiento, adopción, o colocación. Debe aprobarla el primer oficial general o de bandera en su cadena de mando.

Oficinas y capacitación de diversidad del Pentágono — cerradas, y ya no se permiten

La ley prohíbe las oficinas, el personal, las capacitaciones y los grupos de afinidad de empleados dedicados a la diversidad, la equidad y la inclusión en todo el Departamento de Defensa. Las oficinas de igualdad de empleo y las oficinas de adaptación por discapacidad siguen funcionando.

Libertades Civiles

Seguridad electoral — las máquinas de votación deben pasar pruebas de pirateo

La Comisión de Asistencia Electoral debe añadir pruebas de penetración cuando certifique el hardware y software de votación. El requisito entra en vigor dentro de 180 días.

Tropas que ayudan a la policía — deben mostrar visiblemente su rama de servicio

Cualquier miembro del servicio, incluidas las tropas de la Guardia Nacional, que apoye a las fuerzas del orden civiles debe mostrar el nombre de su rama de las fuerzas armadas. Esto aplica siempre que las tropas respalden a la policía.

Opción de inscribirse al servicio militar — hombres de 18 a 26 años inscritos automáticamente

El Servicio Selectivo inscribirá a los hombres usando datos que recopile de otras agencias federales, incluidos los números de Seguro Social. Los hombres reciben notificación por escrito y una forma de corregir un registro erróneo, a partir de un año después de que la ley entrara en vigor.

Protecciones para dueños de drones — la policía local puede interferir o incautar aeronaves

La policía estatal, local, tribal y de las cárceles puede desactivar, tomar el control, o incautar drones que amenacen a multitudes, infraestructura clave, o prisiones. Primero deben aprobar una capacitación federal, y deben reportar cada intervención dentro de las 48 horas.

Justicia Penal y Debido Proceso

Sentencias por delitos con drones — hasta cinco años adicionales de prisión

Usar un dron durante otro delito grave duplica la sentencia máxima o añade cinco años, lo que sea menor. Llevar contrabando por dron a reclusos añade cinco años, y una violación reiterada del espacio aéreo militar ahora conlleva hasta cinco años.

Navegación temeraria — lesión grave ahora es un delito grave, multa de $35,000

Operar una embarcación de manera gravemente negligente que hiera seriamente a alguien ahora es un delito grave de clase E. También puede conllevar una multa civil de hasta $35,000.

Prohibición de traslados de Guantánamo — extendida hasta el 31 de diciembre de 2026

Ningún fondo de defensa puede trasladar a detenidos de la Bahía de Guantánamo a Estados Unidos o a ciertos otros países. La prohibición de cerrar el sitio también se extiende otro año.

Beneficios Corporativos

Fabricantes de armas — compras fijadas $8.9 mil millones por encima de lo solicitado

El Congreso autorizó $161.7 mil millones para la compra de armamento, por encima de los $152.8 mil millones que solicitó el Pentágono. El dinero adicional cubre artículos como misiles, buques y aeronaves.

Reporte de precios de contratistas — ahora requerido solo por encima de $10 millones

Antes, los contratistas debían entregar datos de costos y precios en contratos por encima de $2 millones. Ese umbral sube a $10 millones, y otros límites en dólares que activan revisiones también aumentan.

Inversionistas en tecnología china — nuevas prohibiciones y obligaciones de declaración

El Tesoro puede bloquear ciertas inversiones estadounidenses en empresas tecnológicas chinas, o exigir que los inversionistas presenten un aviso primero. Las violaciones conllevan multas civiles, y todo el programa termina después de siete años.

Medio Ambiente

Eliminación gradual de espuma con PFAS — plazo militar aplazado a octubre de 2026

La prohibición de comprar y usar espuma contra incendios fluorada se aplaza dos años. La misma sección reduce el límite a cualquier cantidad detectable y exime a los buques, submarinos y algunos vehículos tácticos.

Preferencia por vehículos eléctricos — requisito del Pentágono eliminado

El Departamento de Defensa ya no tiene que favorecer los vehículos eléctricos o híbridos al comprar vehículos no tácticos. Un deber relacionado de reducir el uso de combustible de la flota cambió de "deberá" a "podrá".

Regreso de tierras públicas — tres campos de tiro reservados hasta 2051

Las tierras reservadas para los campos de tiro del Ejército en Alaska, el McGregor Range en Nuevo México, y Fort Irwin en California permanecen reservadas 25 años más. El área de Fort Irwin también crece de 110,000 a 117,710 acres.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Reporte de vuelos de deportación — costos y pasajeros enviados al Congreso

Dentro de los siete días de usar aeronaves militares para vuelos de deportación, el Pentágono debe informar al Congreso el tipo de aeronave, el número de pasajeros, el destino y el costo. Cada 90 días también debe reportar cuántas personas están detenidas en instalaciones militares.

Orígenes del COVID-19 — las agencias de espionaje deben revisar registros para su divulgación

Las agencias de inteligencia tienen 180 días para realizar una revisión de desclasificación de los registros sobre los orígenes del COVID-19. Esto incluye el trabajo en el Instituto de Virología de Wuhan y la investigación de ganancia de función.

Supervisión del extremismo — revisiones del inspector general sobre las filas eliminadas

La ley elimina la revisión permanente del inspector general sobre la diversidad y la inclusión, y sobre actividad supremacista, extremista, o de pandillas criminales en las filas. No se establece ninguna revisión de reemplazo.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Tribu Lumbee reconocida — estatus federal otorgado en un proyecto de ley de defensa

La Tribu Lumbee de Carolina del Norte obtiene reconocimiento federal y acceso a los programas federales para indígenas. Los servicios comienzan en el tercer año fiscal después de la promulgación, y las tierras pueden ponerse en fideicomiso en cuatro condados.

Autorizaciones de guerra en Irak derogadas — leyes de 1991 y 2002 terminadas

El Congreso derogó ambas resoluciones que autorizaban el uso de la fuerza contra Irak, una de 1991 y otra de 2002. La derogación se encuentra en la división general del proyecto de ley, no en los títulos de defensa.

Programa piloto de insonorización de aeropuertos — reglas ajustadas a un programa local de larga duración

Hasta dos aeropuertos grandes pueden rehacer la insonorización de viviendas que el gobierno ya pagó. Los criterios son estrechos: un programa local en funcionamiento desde 1985, un área metropolitana de más de 4 millones de personas, y 22 millones de embarques anuales.

Leyes de Armas de Fuego

Escopetas militares excedentes — transferencia única para venta al público

El Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea pueden hacer cada uno una transferencia única de escopetas de acción de bombeo excedentes al Programa Civil de Tiro al Blanco, que las vende al público. Se excluyen las escopetas de cañón corto, y el Congreso recibe un reporte 60 días antes.

Más sobre este proyecto de ley

Los hombres de 18 a 26 años ahora quedan inscritos automáticamente en el servicio militar obligatorio. El Servicio Selectivo usa registros que otras agencias federales ya tienen. Ese cambio comienza un año después de que esta ley entrara en vigor. Nadie tiene que llenar un formulario. No se ha llamado a ningún reclutamiento, y solo los hombres deben inscribirse. La ley respalda cerca de $890 mil millones en gasto de defensa para 2026. Ese dinero cubre al Pentágono y el trabajo nuclear del Departamento de Energía. Fija la fuerza en servicio activo en cerca de 1.3 millones. La cifra es de 454,000 para el Ejército y 344,600 para la Marina. El Cuerpo de Marines recibe 172,300 y la Fuerza Aérea 321,500. La Fuerza Espacial recibe 10,400. La Guardia Costera crece a 50,000 en 2026 y a 55,000 el año siguiente. Las tropas separadas de su familia ahora reciben $300 al mes, un aumento desde $250. La asignación de alimentos para las tropas alistadas sigue los precios de los comestibles y no puede bajar. Algunos hogares cerca de bases militares reciben ayuda por el agua de pozo contaminada. El Departamento de Defensa debe ofrecer agua embotellada, filtros, o una conexión al agua de la ciudad. Esto cubre los pozos que en algún momento superaron los límites federales para dos "químicos eternos" rastreados hasta la actividad de la base. Las familias de policías y bomberos también se benefician. Muchos cánceres ahora cuentan como daño en cumplimiento del deber para los beneficios federales por muerte e incapacidad, con retroactividad hasta 2020. Varias leyes sin relación viajan incluidas en la última división. La Tribu Lumbee de Carolina del Norte obtuvo reconocimiento federal. El Congreso puso fin a las leyes de 1991 y 2002 que permitían a los presidentes usar la fuerza en Irak. La policía estatal y local ahora puede interferir o incautar drones cerca de multitudes y cárceles, una vez capacitada. La pena de prisión por delitos que usen un dron puede aumentar en cinco años. El Pentágono debe cerrar todas las oficinas de diversidad, equidad e inclusión, pero las oficinas de igualdad de empleo y de discapacidad permanecen abiertas.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Cementerios y funeralesTexasOrganizaciones y reconocimiento de veteranos

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Aprobado por la Cámara
Fecha de Acción
2025-12-10
Fecha Agregada
2026-06-24
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.