Este proyecto se convirtió en ley el 2025-12-10 como Ley Pública No. 119-60.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Beneficios CorporativosImpacto en el Hogar PromedioLibertades CivilesPreocupaciones MedioambientalesTransparencia y Rendición de CuentasAutoriza unos 889,900 millones de dólares para las fuerzas armadas en 2026, financia un aumento salarial para 1.3 millones de tropas, y prohíbe los programas de DEI del Pentágono.
Beneficios Corporativos
- adquisiciones de defensa — financiamiento total establecido ~$8,900 millones por encima de lo solicitado, hasta ~$161,700 millones
- adquisiciones de defensa — interceptores de defensa antimisiles PAC-3 elevados a ~$2,690 millones
- adquisiciones de defensa — autoriza hasta 5 contratos de submarinos clase Columbia
- adquisiciones de defensa — autoriza hasta 2 contratos de portaaviones clase Ford
Impacto en el Hogar Promedio
- compensación a los miembros del servicio — financia un aumento de paga militar; el porcentaje no se indica en el texto
- financiamiento de salud militar — Programa de Salud de la Defensa establecido en ~$40,500 millones; la distribución de costos sin cambios
Libertades Civiles
- traslados de detenidos de Guantánamo — prorroga la prohibición de trasladar detenidos a los EE. UU. hasta 2026
- cierre de Guantánamo — prorroga la prohibición de cerrar la instalación hasta 2026
Preocupaciones Medioambientales
- remediación de PFAS — exige ofrecer agua limpia a los hogares cercanos a instalaciones contaminadas
- preferencia del DOD por vehículos eléctricos/híbridos — elimina la preferencia de compra para esos vehículos
Transparencia y Rendición de Cuentas
- escrutinio de inversión extranjera — el CFIUS debe mantener una lista de sitios sensibles para la seguridad
- lista de empresas militares chinas — cierra la evasión a través de terceros países de la lista del DOD
- informes de diversidad — deroga los informes de diversidad/inclusión del DOD y la supervisión del IG
Los detalles
La Ley de Autorización de Defensa Nacional establece la política anual y los límites de gasto para las fuerzas armadas de EE. UU. Autoriza aproximadamente 889,900 millones de dólares en financiamiento de defensa nacional para el año fiscal 2026. Ese dinero abarca los Departamentos de Defensa y de Energía. La ley respalda a unos 1.3 millones de efectivos en servicio activo. El desglose es: Ejército 454,000, Marina 344,600, Cuerpo de Marines 172,300, Fuerza Aérea 321,500, y Fuerza Espacial 10,400. Afecta a los miembros del servicio activo, la Guardia Nacional y la Reserva, y a las comunidades de la industria de defensa. Los contribuyentes que financian a las fuerzas armadas también se ven afectados. La ley financia un aumento salarial militar planeado, aunque su texto no indica un porcentaje. Los principales aumentos de adquisiciones se destinan a la defensa antimisiles, submarinos y portaaviones. El financiamiento de interceptores PAC-3 aumenta a unos 2,690 millones de dólares. Los planes de submarinos incluyen hasta cinco naves de la clase Columbia además de la producción continua de la clase Virginia. En materia de política, prohíbe todos los programas y oficinas de diversidad, equidad e inclusión del Departamento de Defensa. Conserva las oficinas de igualdad de empleo y de adaptación por discapacidad. Extiende 400 millones de dólares al año en asistencia de seguridad para Ucrania hasta 2029. Mantiene las prohibiciones existentes sobre la transferencia de detenidos de la Bahía de Guantánamo o el cierre de esa instalación. También aumenta la fuerza final de la Guardia Costera a 50,000. Finalmente, refuerza el escrutinio de empresas vinculadas a las fuerzas armadas chinas y de compras de bienes raíces extranjeros cerca de sitios de seguridad nacional.
Resumen del Congreso
Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2026Este proyecto de ley establece políticas y autoridades para el año fiscal 2026 para los programas y actividades del Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés), la construcción militar y los programas de seguridad nacional del Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en inglés). El proyecto de ley también establece políticas y autoridades para el Departamento de Estado, la Guardia Costera y la Comunidad de Inteligencia (IC, por sus siglas en inglés).Entre otros elementos, el proyecto de leyautoriza la adquisición de varios artículos, incluidos aeronaves, barcos y misiles;establece los niveles de fuerza del personal en servicio activo y de la reserva;establece políticas sobre varios aspectos de la atención médica militar y la compensación militar;establece políticas sobre las adquisiciones del DOD y la gestión de adquisiciones, incluidas las autoridades de contratación y el aprovisionamiento nacional;establece políticas sobre varios asuntos relacionados con las interacciones del DOD con naciones extranjeras, incluidos asuntos concernientes a Israel, Ucrania y el Indo-Pacífico;establece políticas sobre varios asuntos relacionados con las operaciones cibernéticas, la ciberseguridad y la inteligencia artificial del DOD;autoriza proyectos de construcción militar específicos y prorroga la autorización de ciertos proyectos de años fiscales anteriores;autoriza la Administración Nacional de Seguridad Nuclear, la Junta de Seguridad de las Instalaciones Nucleares de Defensa, las Reservas de Petróleo Naval y la Administración Marítima;establece políticas sobre la organización y la fuerza laboral del Departamento de Estado;establece políticas de adquisición y personal para la Guardia Costera; establece políticas sobre credenciales de marinos mercantes, seguridad de embarcaciones y respuesta a derrames de petróleo; yestablece políticas para la IC en materia de inteligencia artificial y biotecnología.Para información adicional sobre la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés), consulte: In Focus IF10516, Defense Primer: Navigating the NDAA, e In Focus IF10515, Defense Primer: The NDAA Process.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Passed House
- Fecha de Acción
- 2025-12-10
- Fecha Agregada
- 2026-06-24
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.