Resumen YourVoice.Now
Transparencia y Rendición de CuentasLibertades CivilesLos jueces federales podrían permitir cámaras en sus salas, incluida la Corte Suprema — el jurado no aparecería en cámara.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Los jueces de los tribunales federales de apelación, los tribunales de primera instancia y la Corte Suprema podrían permitir fotografías, grabaciones y transmisiones en vivo de las audiencias que dirigen. Cada juez decide para su propia sala, y debe negarse si la cobertura le negara a una de las partes un juicio justo.
La facultad de los tribunales de primera instancia se apagaría tres años después de que el proyecto de ley se convirtiera en ley, a menos que el Congreso la aprobara de nuevo. Los tribunales de apelación y la Corte Suprema conservarían esa facultad sin fecha de vencimiento.
Libertades Civiles
Un testigo que no sea parte del caso podría exigir que el tribunal disfrace su rostro y su voz para que los espectadores no puedan reconocerlo. Esto se aplica en los tribunales de primera instancia, y el juez tendría que informar a cada uno de esos testigos sobre este derecho.
Ningún miembro del jurado podría ser filmado ni transmitido en ningún momento, y tampoco el proceso de selección del jurado. El proyecto de ley no enumera ninguna excepción a este límite.
La Conferencia Judicial, que fija la política de los tribunales federales, tendría seis meses para redactar reglas obligatorias para ocultar a los testigos en riesgo — víctimas de delitos, menores, testigos cooperantes y agentes encubiertos. Los tribunales de primera instancia no podrían permitir cámaras hasta que esas reglas se publiquen.
El derecho a exigir un disfraz corresponde solo a los testigos, no a las personas involucradas directamente en el caso. Un juez aún podría ocultar el rostro y la voz de alguien por causa justificada, como una amenaza a la seguridad o una investigación en curso.
Alguien que se oponga a la decisión de un juez sobre las cámaras no podría llevar esa cuestión de inmediato a un tribunal superior. Tendría que esperar hasta que el caso termine para plantearla.
Más sobre este proyecto de ley
Usted podría ver las audiencias de los tribunales federales en video, incluidos los alegatos ante la Corte Suprema. Cada juez decidiría si permite cámaras en su propia sala. Un juez tendría que negarse si filmar le negara a una de las partes un juicio justo. Los miembros del jurado nunca podrían ser filmados, y tampoco la selección del jurado. Los testigos que no son parte del caso podrían pedir que se oculten su rostro y su voz. Los jueces tendrían que informarles sobre ese derecho. Las personas involucradas directamente en el caso no podrían hacer esa solicitud. Dentro de seis meses, el organismo que redacta las normas de los tribunales tendría que escribir reglas que protejan a las víctimas de delitos, a los menores y a los agentes encubiertos. Los tribunales de primera instancia no podrían empezar a filmar hasta que existan esas reglas. Su facultad para permitir cámaras terminaría después de tres años, a menos que el Congreso la renovara. Para los tribunales de apelación, no terminaría.
Resumen del Congreso
Ley de Transparencia en los Tribunales de 2025Este proyecto de ley establece un marco para permitir que los procedimientos de los tribunales federales —en los tribunales de distrito, en los tribunales de circuito y en la Corte Suprema— sean fotografiados, grabados, transmitidos o televisados. En concreto, autoriza al juez que preside el caso a permitir la cobertura mediática de los procedimientos judiciales, sujeta a requisitos y limitaciones.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Informado al Senado
- Fecha de Acción
- 2026-06-23
- Fecha Agregada
- 2026-07-11
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.