Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de CuentasTu DineroDisposiciones Dirigidas y No RelacionadasNuevos límites a las búsquedas del FBI en datos de estadounidenses y una prohibición de un dólar digital de la Reserva Federal — insertados en un proyecto de ley sobre lápidas de veteranos.
Libertades Civiles
Los agentes no podrían dirigir este programa de espionaje contra un estadounidense. Para alcanzar a uno, primero necesitarían una orden judicial o una orden de registro. El proyecto de ley escribe ese límite en una nueva parte de la ley.
Cada mes el FBI entregaría sus razones por escrito para cada búsqueda que haya usado el nombre de un estadounidense. Un funcionario de privacidad en la principal oficina de inteligencia las leería. Las indebidas irían a un organismo de vigilancia para su evaluación.
Hoy un supervisor del FBI puede autorizar una búsqueda por el nombre de un estadounidense. El proyecto de ley eliminaría a los supervisores de esa lista. Solo ciertos abogados del FBI podrían aprobar una.
El programa recoge mensajes de extranjeros en el exterior sin una orden individual para cada persona. Los mensajes de estadounidenses también quedan atrapados. Su fecha de vencimiento pasaría del 30 de abril de 2026 al 30 de abril de 2029.
Justicia Penal y Debido Proceso
Un empleado del FBI que viole a propósito las reglas de búsqueda de datos de estadounidenses cometería un nuevo delito federal. La sanción: una multa, hasta cinco años de prisión, o ambas.
Mentir sobre el cumplimiento de las reglas de búsqueda, o tergiversarlo gravemente, también sería un delito. Ese no se limita al personal del FBI. Conlleva la misma sanción: una multa, hasta cinco años de prisión, o ambas.
Transparencia y Rendición de Cuentas
El tribunal que autoriza las órdenes de espionaje sesiona a puerta cerrada. Dentro de 60 días, el Fiscal General tendría que descartar las reglas de visita fijadas antes de 2026. Nuevas reglas permitirían asistir a legisladores y personal designados.
El brazo de auditoría del Congreso, la GAO, estudiaría cómo el gobierno elige a quién espiar. Dentro de un año informaría a cuatro comités si esas elecciones se mantienen limitadas a extranjeros en el exterior.
Estas facultades de espionaje llevan una fecha de vencimiento, así que el Congreso tiene que actuar de nuevo para mantenerlas vigentes. El proyecto de ley adelantaría esa fecha tres años, del 30 de abril de 2026 al 30 de abril de 2029.
Tu Dinero
Tú tienes tu cuenta en un banco privado o una cooperativa de crédito, no en la Reserva Federal. El proyecto de ley convertiría eso en una regla estricta. Un banco de la Reserva Federal no podría mantener tu cuenta ni venderte productos financieros.
La Reserva Federal no podría crear un dólar digital, entregarlo a través de tu banco, ni usarlo para guiar las tasas de interés. Ni siquiera podría probarlo o estudiarlo. Un nuevo nombre o etiqueta no serviría para evadir la prohibición. Pero la prohibición solo alcanza al dinero que la propia Reserva Federal debe y ofrece a todos.
Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas
El proyecto de ley del Senado habría corregido símbolos religiosos equivocados en las lápidas de militares judíos estadounidenses enterrados en el extranjero. La Cámara eliminó cada palabra de eso y conservó solo el número y el título del proyecto de ley. En su lugar quedaron las reglas de espionaje y la prohibición del dólar digital.
Más sobre este proyecto de ley
Nada aquí cambiaría tu rutina diaria, y nada de esto coincide con el nombre del proyecto de ley. El Senado aprobó una medida sobre lápidas para militares judíos estadounidenses enterrados en el extranjero. La Cámara eliminó todo ese contenido y puso en su lugar dos medidas sin relación. El proyecto de ley conserva su antiguo número y título. La primera establece nuevos límites a un programa de espionaje extranjero que también recoge mensajes de estadounidenses. Los agentes federales no podrían dirigir ese programa contra un estadounidense. Alcanzar a un estadounidense requeriría una orden judicial o una orden de registro. Un abogado del FBI, no un supervisor, tendría que aprobar cualquier búsqueda de los datos recopilados que use el nombre de un estadounidense. Un funcionario de privacidad leería mensualmente las razones de esas búsquedas y enviaría las indebidas a un organismo de vigilancia. Violar las reglas de búsqueda a propósito se convertiría en un delito federal. Lo mismo con fingir que se siguieron las reglas. Cada uno conllevaría hasta cinco años de prisión. La fecha de vencimiento del programa pasaría del 30 de abril de 2026 al 30 de abril de 2029. La segunda prohíbe que la Reserva Federal emita un dólar digital. Tampoco podría entregar uno a través de tu banco. No podría usar uno para guiar las tasas de interés. Ni siquiera podría probarlo o estudiarlo. Un nuevo nombre o etiqueta no serviría para evadir la prohibición. Los bancos de la Reserva Federal tampoco podrían mantener cuentas de personas ni venderles productos financieros. La prohibición tiene límites, y están escritos en el texto. Solo alcanza al dinero que la propia Reserva Federal debe y ofrece al público en general. Un dólar digital creado por un banco o una empresa privada no está cubierto. Tampoco lo está una moneda digital que cualquiera pueda usar y que se mantenga tan privada como el efectivo. El proyecto de ley cierra con una declaración que no tiene fuerza legal. Dice que la Reserva Federal no tiene hoy la facultad de emitir un dólar digital. Solo el Congreso podría otorgar esa facultad, usando las facultades monetarias que le da la Constitución.
Resumen del Congreso
Ley de Responsabilidad de Inteligencia Extranjera y Ley contra el Estado de Vigilancia de la Moneda Digital de Banco Central (Anti-CBDC Surveillance State Act)Este proyecto de ley reautoriza el Título VII de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA) hasta el 30 de abril de 2029, y amplía las protecciones relacionadas con la vigilancia bajo la Sección 702 de FISA. También prohíbe que un banco de la Reserva Federal ofrezca productos o servicios financieros directamente a una persona, mantenga una cuenta en nombre de una persona, o emita una moneda digital de banco central (CBDC). La Sección 702 de FISA se refiere a la obtención de comunicaciones de personas que no son ciudadanas de Estados Unidos y que se cree que están fuera del país, con el fin de obtener información de inteligencia extranjera. La información sobre personas estadounidenses puede obtenerse de manera incidental mediante este tipo de vigilancia y consultarse (buscarse) posteriormente bajo ciertas circunstancias. Los cambios a la Sección 702 incluyen exigir revisiones mensuales por parte de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI) para cada consulta sobre una persona estadounidense realizada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La ODNI debe remitir las consultas que no cumplan con los estándares establecidos, así como los posibles abusos de las libertades civiles o la privacidad, a la Oficina del Inspector General de la Comunidad de Inteligencia. El proyecto de ley establece sanciones penales para (1) quienes falsifiquen o tergiversen materialmente, de manera consciente y deliberada, el cumplimiento de los procedimientos de consulta, y (2) el personal del FBI que viole de manera consciente y deliberada los procedimientos relacionados con las consultas sobre personas estadounidenses. Los supervisores del FBI ya no podrán aprobar las consultas sobre personas estadounidenses; solo ciertos abogados del FBI podrán hacerlo. La Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal no podrá usar una CBDC para implementar la política monetaria, ni probar, estudiar, crear o implementar una CBDC, salvo ciertas excepciones.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Passed House
- Fecha de Acción
- 2026-04-29
- Fecha Agregada
- 2026-05-22
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.