Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesTu DineroTrabajadores y EmpleosJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de CuentasQuienes llevan años con estatus protegido podrían solicitar green cards, pagar hasta $1,440 y quedarse mientras esperan.
Libertades Civiles
Las personas que tienen o tuvieron Estatus de Protección Temporal podrían solicitar quedarse de forma permanente después de 3 años aquí. Las personas removidas desde el 28 de septiembre de 2016 podrían solicitar desde el extranjero.
Alguien con una solicitud abierta, o que claramente califica y dice que va a solicitar, no podría ser removido. La pausa terminaría si la solicitud es denegada.
El Departamento de Seguridad Nacional no podría usar ni compartir lo que las personas ponen en estos formularios para hacer cumplir la ley de inmigración. Filtrarlo a sabiendas traería una multa de hasta $10,000.
Los cónyuges, parejas domésticas, hijos, e hijos e hijas adultos solteros también podrían obtener green cards. Los hijos e hijas solteros necesitarían primero 1 año aquí.
Las personas que ingresaron sin permiso y luego obtuvieron este estatus normalmente tienen bloqueado el acceso a las green cards. Contar el estatus como una entrada legal abriría otras vías, como el matrimonio con un ciudadano.
El escudo no cubriría labores de seguridad nacional, verificaciones de fraude ni casos de delitos graves no relacionados con inmigración. Las fuerzas del orden federales aún podrían ver los expedientes en esos casos.
Tu Dinero
Cualquiera que solicite bajo este nuevo proceso pagaría una tarifa que cubre el costo de tramitarlo. La ley limitaría esa tarifa a $1,440.
Los solicitantes que ganaron menos del 150% de la línea federal de pobreza el año pasado no pagarían nada. La tarifa también se eximiría para menores de 18 años, personas en hogares de acogida y personas con una discapacidad grave y duradera.
Trabajadores y Empleos
El Departamento de Seguridad Nacional tendría que permitir que los solicitantes trabajen legalmente mientras se decide su caso. Eso cubre toda la espera, sin importar cuánto dure.
Justicia Penal y Debido Proceso
Una condena que fue eliminada o dejada sin efecto tras la rehabilitación no bloquearía una solicitud. Los delitos graves y las preocupaciones de seguridad sí lo harían.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Terminar el estatus protegido de un país activaría un informe escrito a los Comités Judiciales de la Cámara y el Senado. Tendría que cubrir la economía, la estabilidad y la capacidad de ese país para recibir de vuelta a sus ciudadanos.
Antes de decidir si extender o terminar el estatus protegido de un país, el Departamento de Seguridad Nacional tendría que obtener una recomendación del Departamento de Estado. Esta debería entregarse con al menos 90 días de anticipación.
Más sobre este proyecto de ley
Las personas con Estatus de Protección Temporal podrían solicitar una green card y quedarse de forma permanente. Ese estatus es un permiso de corto plazo para vivir aquí. Se otorga a personas de países desgarrados por la guerra o el desastre. Para calificar, usted necesitaría vivir aquí 3 años sin una interrupción larga. También tendría que pasar verificaciones penales y de seguridad. Su cónyuge, pareja e hijos también podrían solicitar. Las personas obligadas a salir desde el 28 de septiembre de 2016 podrían solicitar desde el extranjero. Solicitar costaría hasta $1,440. La tarifa se eximiría para menores de 18 años y personas en hogares de acogida. También se eximiría para quienes tengan una discapacidad grave y duradera. Las personas que ganen menos del 150% de la línea de pobreza no pagarían nada. Mientras su caso esté abierto, usted no podría ser deportado. Podría trabajar legalmente y solicitar viajar. Estas green cards no consumirían los límites anuales de otras visas. El Departamento de Seguridad Nacional no podría usar lo que está en el formulario para deportar personas. Filtrarlo a sabiendas traería una multa de hasta $10,000. Aun así, podría compartirse para labores de seguridad, verificaciones de fraude y casos de delitos graves no relacionados con inmigración. El tiempo bajo este estatus también contaría como una entrada legal. Eso abre otras vías hacia una green card, como el matrimonio con un ciudadano. Cuando el gobierno termine el estatus de un país, tendría que informar al Congreso dentro de 3 días. El informe cubriría la economía, la estabilidad y la capacidad de ese país para recibir de vuelta a su gente.
Resumen del Congreso
Ley de Entorno Seguro para Países Bajo Represión y Emergencia, o Ley SECUREEste proyecto de ley permite que los nacionales calificados de un país que tiene o tuvo una designación de estatus de protección temporal (ciertos países donde los nacionales enfrentan conflictos u otras condiciones inseguras) obtengan la residencia permanente legal (a veces conocida como green card).Para calificar para una green card, dicha persona debe (1) tener o haber tenido estatus de protección temporal, (2) haber calificado para dicho estatus en ciertas fechas, o (3) haber estado presente en los Estados Unidos por habérsele otorgado un estatus de salida forzada diferida que se extendió más allá de cierta fecha. Además, la persona debe (1) haber estado presente de manera continua en los Estados Unidos durante tres años antes de solicitar una green card o antes de ser removida después de cierta fecha, (2) no ser inadmisible ni deportable por ciertos motivos, y (3) aprobar las verificaciones de antecedentes correspondientes.El requisito de presencia continua puede eximirse en ciertos casos.El cónyuge, la pareja doméstica, el hijo o la hija soltera de dicha persona también puede obtener una green card bajo este proyecto de ley al cumplir con ciertos requisitos.Una persona con una solicitud pendiente recibirá autorización de trabajo y será elegible para autorización de viaje.Una persona no podrá ser removida si (1) tiene una solicitud pendiente, o (2) es elegible a primera vista para una green card bajo este proyecto de ley y tiene la intención de solicitarla.La información de las solicitudes no podrá usarse ni compartirse para fines de aplicación de las leyes de inmigración, con excepciones limitadas, como para identificar reclamos fraudulentos.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-06-18
- Fecha Agregada
- 2026-06-04
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.