Resumen YourVoice.Now
Justicia Penal y Debido ProcesoTu DineroLibertades CivilesTransparencia y Rendición de CuentasUna víctima de trata obligada a cometer un delito podría pedirle a un juez que borre su historial por completo, sin costo alguno.
Justicia Penal y Debido Proceso
Un sobreviviente podría presentar una moción en el tribunal que lo sentenció. Si el juez determina que la trata causó el delito, la condena se anula y los registros se eliminan.
Las condenas por delitos violentos no podrían eliminarse. Pero un arresto sí podría eliminarse, si la persona fue absuelta o los cargos fueron retirados o reducidos. Los delitos violentos contra menores quedan excluidos.
Las personas que están cumpliendo condena, o que ya la cumplieron, podrían solicitar una sentencia más corta. Esto también cubre delitos violentos, pero no delitos en los que la víctima fue un menor. El juez debe sopesar primero el peligro para otras personas.
El proceso se aplica a cualquier condena o arresto, sin importar cuándo haya ocurrido. No hay fecha límite ni plazo que se pueda vencer.
En el juicio, un acusado podría alegar coacción demostrando que era víctima de trata en ese momento. Los registros sobre esa alegación permanecen sellados a menos que la persona sea condenada.
El juez debe considerar una declaración jurada de un consejero especializado en trata de personas. Esa declaración por sí sola puede ser suficiente, si el juez la considera confiable y no existe otra prueba.
Tu Dinero
Ningún tribunal podría cobrar una tarifa de presentación, cargo por servicio, cargo por copias, ni ningún otro costo por estas mociones. Presentar la solicitud no le costaría nada al sobreviviente.
Un sobreviviente puede presentar la defensa de trata y perder. Esa pérdida no podría usarse para excluirlo de los programas federales que ayudan a víctimas de trata.
Eliminar una condena no cancela el dinero que el tribunal ordenó pagar. Las multas y los pagos adeudados a las víctimas del delito siguen vigentes.
Libertades Civiles
Cada moción, documento y orden en estos casos se presenta bajo sello. El personal del tribunal no puede divulgar nada que identifique a la persona.
Una vez que se elimina un registro, la ley federal trata a la persona como lo hacía antes del arresto. Ese estatus puede ser importante en solicitudes de empleo y vivienda.
Transparencia y Rendición de Cuentas
La oficina de supervisión del Congreso debe informar dentro de tres años. Debe contar cuántos sobrevivientes presentaron solicitudes y qué decidieron los tribunales.
Los expedientes judiciales normalmente están abiertos al público. Estos casos estarían cerrados, así que nadie podría consultar quién presentó la solicitud ni cómo terminó.
Más sobre este proyecto de ley
Las personas obligadas a cometer delitos por traficantes de personas podrían pedirle a un juez federal que borre su historial. Un sobreviviente podría solicitar que se anule una condena por un delito federal no violento. El juez tendría que determinar que haber sido víctima de trata causó directamente el delito. Los registros de arresto también podrían eliminarse. Los casos antiguos cuentan, sin importar cuántos años hayan pasado. Las condenas por delitos violentos no podrían eliminarse. Pero un arresto por un cargo violento sí podría eliminarse, si el caso terminó sin una condena. Los delitos contra menores quedan completamente excluidos. Las personas que aún están en prisión podrían solicitar una sentencia más corta. El juez primero tendría que sopesar el peligro para otras personas y para las víctimas del delito. Los tribunales no podrían cobrar ninguna tarifa por presentar la solicitud. Una declaración jurada de un consejero especializado en trata de personas podría ser suficiente prueba por sí sola. Cada solicitud se archivaría bajo sello, para que el nombre del sobreviviente permanezca privado. Las multas y las órdenes de restitución seguirían vigentes. Las subvenciones federales de ayuda legal podrían pagar a abogados para manejar estos casos. La oficina de supervisión del Congreso informaría sobre los resultados dentro de tres años.
Resumen del Congreso
Este proyecto de ley establece un proceso para anular condenas y eliminar registros de arresto por ciertos delitos penales cometidos por víctimas de la trata de personas que resultan directamente de haber sido víctima de trata o que se relacionan con ello. Define los delitos que pueden ser anulados o eliminados y establece los procedimientos para presentar una moción. La Oficina de Responsabilidad Gubernamental debe evaluar el impacto de este proceso, incluyendo el número de sobrevivientes de trata de personas que presentan mociones para anular condenas o eliminar registros. El proyecto de ley permite que ciertas subvenciones para representación legal se utilicen para buscar alivio posterior a la condena. Finalmente, el proyecto de ley permite que un acusado establezca que los delitos se cometieron bajo coacción, demostrando que era víctima de trata de personas en el momento del delito.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-07-10
- Fecha Agregada
- 2026-04-06
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.