Volver al Panel
S-2398Senado2026-09-30Salud

Ley Kay Hagan de Reautorización sobre las Garrapatas

Este proyecto se convirtió en ley el 2026-09-30 como Ley Pública No. 119-118.

El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.

Leer el texto más reciente en Congress.gov →

Resumen YourVoice.Now

Transparencia y Rendición de Cuentas

Los programas federales sobre enfermedades de garrapatas y mosquitos se aprueban de nuevo hasta 2030 — con los mismos límites en dólares de antes.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Límite de tiempo al financiamiento de los programas — la autorización termina después de 2030

La ley autoriza el gasto en ambos programas solo hasta el año fiscal 2030. Para mantenerlos después, el Congreso tiene que aprobar otra ley.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de las personas no verá ningún cambio directo. Dos programas federales sobre enfermedades de las garrapatas y los mosquitos tenían una autorización de gasto que venció después del año fiscal 2025. Esta ley la aprueba de nuevo para los años fiscales 2026 a 2030. Casi no cambia el funcionamiento de los programas. Tampoco cambian los límites en dólares. Un programa financia un plan nacional para estas enfermedades. También paga centros universitarios que las estudian y capacitan a personal de salud pública. Tiene un tope de $10 millones al año. El otro programa ayuda a los departamentos de salud estatales, locales y tribales en zonas de alto riesgo. Les ayuda a detectar y notificar los brotes y a responder a ellos. Ese tiene un tope de $20 millones al año. Autorizar no es lo mismo que dar el dinero. El Congreso sigue decidiendo cada año cuánto recibirán los programas. La renovación trajo dos cambios pequeños. Ahora la secretaria o el secretario de Salud administra las subvenciones universitarias por medio de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades). Antes, trabajaba junto con ellos. La ley también elimina una consulta obligatoria con un grupo asesor sobre enfermedades de las garrapatas que cerró en 2022. El presidente la firmó el 30 de septiembre de 2026, como Ley Pública 119-118.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Administración y financiamiento de programas de saludEnfermedades infecciosas y parasitariasInsects

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Ley Pública
Fecha de Acción
2026-09-30
Fecha Agregada
2026-09-09
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.