Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesLos tribunales federales no podrían dejar a las personas fuera de un jurado por su edad, ni por una discapacidad que una ayuda razonable pueda resolver.
Libertades Civiles
La discapacidad se sumaría a la lista de motivos que un tribunal no puede usar para dejarlo fuera de un jurado federal. Un tribunal podría rechazarlo por una discapacidad solo si una ayuda razonable no le permitiera servir. Eso incluye la ayuda para cumplir los requisitos de inglés.
La ley federal ya prohíbe dejar a las personas fuera de los jurados por raza, color, religión, sexo, origen nacional o situación económica. La edad se agregaría a esa lista. Los miembros del jurado aún deberían tener al menos 18 años.
Más sobre este proyecto de ley
Si usted tiene una discapacidad, un tribunal federal no podría dejarlo fuera de un jurado por ese motivo si una ayuda razonable le permitiera servir. Los tribunales tampoco podrían dejar fuera de los jurados federales a las personas por su edad. Hoy, la ley ya prohíbe hacerlo por raza, color, religión, sexo, origen nacional o situación económica. La discapacidad y la edad se sumarían a esa lista. Hoy, un tribunal puede rechazar a una persona cuya mente o cuerpo le impide servir bien. Esa regla cubriría solo una discapacidad que una ayuda razonable no pueda resolver. Los miembros del jurado deben poder leer, escribir y hablar inglés. Una persona que no pueda por una discapacidad aún podría servir si una ayuda le permite cumplir la regla. La regla de que los jurados tengan al menos 18 años se mantendría.
Resumen del Congreso
Ley de No Discriminación por Discapacidad y Edad en el Servicio de Jurado. Este proyecto de ley prohíbe excluir a las personas del servicio de jurado por su discapacidad o su edad. Además, el proyecto prohíbe descalificar del servicio de jurado, por motivo de su discapacidad, a las personas que no cumplan ciertos requisitos (por ejemplo, un dominio adecuado del inglés) si se pueden hacer adaptaciones razonables.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-07-28
- Fecha Agregada
- 2026-10-08
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.