Volver al Panel
S-2477Senado2025-07-28Crimen y Aplicación de la Ley

Ley para Poner Fin al Confinamiento Solitario

Resumen YourVoice.Now

Justicia Penal y Debido ProcesoLibertades CivilesTransparencia y Rendición de Cuentas

Pondría fin al confinamiento solitario en cárceles federales y centros de detención migratoria, y permitiría que quienes lo sufren demanden por daño mental.

Justicia Penal y Debido Proceso

Fin del confinamiento solitario en cárceles federales — 14 horas diarias fuera de la celda

Las cárceles federales, los centros de detención migratoria y los refugios para menores migrantes ya no podrían mantener a las personas solas en celdas. Todos recibirían al menos 14 horas al día en un espacio compartido, incluidas 7 horas de programas y 1 hora al aire libre.

Encierros de emergencia prohibidos para algunos — incluye a menores de 26 años

El personal podría encerrar a alguien en una celda hasta por 4 horas para calmar una emergencia violenta. Eso nunca podría hacerse con menores de 26 años o mayores de 54, personas embarazadas, personas con una discapacidad o un diagnóstico de salud mental, o personas LGBTQ.

Restricciones físicas permitidas solo ante amenazas reales — límite de 4 horas

El personal solo podría usar esposas u otras restricciones después de determinar que alguien está a punto de lastimar gravemente a otra persona. Su uso más allá de 4 horas requeriría la aprobación de un proveedor médico supervisor, y el uso repetido requeriría una audiencia.

Los estados pierden fondos de subvenciones contra el crimen — recorte del 10 por ciento si no cumplen

Los estados y ciudades que reciben fondos de Byrne JAG, la principal subvención federal de justicia penal, tendrían que igualar estas reglas dentro de 180 días. No lograrlo costaría al menos el 10 por ciento de la subvención, aunque el dinero para defensores públicos y salud mental comunitaria quedaría a salvo.

Libertades Civiles

Audiencia requerida antes de una unidad separada — aviso por escrito de 2 días

Nadie podría ser trasladado a una unidad más estricta hasta que quien tome la decisión, de forma neutral, viera pruebas claras de un acto grave, como violencia o un intento de fuga. La persona recibiría un aviso por escrito con 2 días de anticipación y podría llevar a un abogado, a un defensor o a otra persona recluida para que hable en su nombre.

Derecho a demandar por daño mental — sin necesidad de lesión física

La ley federal actualmente impide que las personas reclusas demanden por daño mental o emocional a menos que primero demuestren una lesión física. Cualquier persona colocada en confinamiento solitario quedaría libre de esa barrera, también en cárceles estatales y locales.

Los tribunales pueden ordenar el cierre de unidades carcelarias — se permiten nuevas demandas

Cualquier persona perjudicada por una violación de las nuevas reglas podría demandar por daños monetarios, y un juez podría cerrar una unidad o un edificio que las siga incumpliendo. Una persona que gane también podría recuperar los honorarios de sus abogados.

Fin de las órdenes de aislamiento estricto — ninguna instalación federal podrá usarlas

Las medidas administrativas especiales cortan casi todo contacto con otras personas y con el mundo exterior, y se usan principalmente en casos de seguridad nacional. Ninguna instalación federal podría volver a usarlas.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Informes públicos trimestrales sobre autolesiones en prisión — publicados dentro de 15 días

Cada agencia publicaría en su sitio web el número de autolesiones, intentos de suicidio y suicidios dentro de los 15 días posteriores al fin de cada trimestre. Las cifras se desglosarían por raza, edad, género, discapacidad y tipo de unidad de alojamiento.

Monitores externos obtienen acceso sorpresa a las prisiones — registros en un plazo de 7 días

Un nuevo organismo comunitario de monitoreo con al menos 15 personas, la mayoría sobrevivientes del confinamiento solitario o familiares de personas recluidas, podría presentarse sin previo aviso y entrar a cualquier área. Las instalaciones tendrían que entregar los registros dentro de 7 días, o 48 horas después de una muerte o una agresión.

La prensa obtiene acceso no anunciado a las prisiones — incluye a defensores públicos

Periodistas, defensores públicos y funcionarios electos podrían visitar cualquier instalación federal sin previo aviso y entrevistar a las personas en privado. No podrían entrar a una celda sin el consentimiento de la persona que la ocupa.

Las agencias quedan exentas de responsabilidad en encierros extremos — se permiten hasta 24 horas

Un encierro más largo que el límite de 4 horas no generaría responsabilidad si ocurriera después de un atentado con explosivos, un brote masivo o un motín violento. Tendría que ser aprobado por la cadena de mando y terminar dentro de 24 horas.

Más sobre este proyecto de ley

Las cárceles federales y los centros de detención migratoria tendrían que dejar de usar el confinamiento solitario. Todas las personas bajo custodia federal recibirían al menos 14 horas al día fuera de la celda. Ese tiempo se pasaría en un espacio compartido con otras personas. Incluiría 7 horas de programas, como educación, capacitación laboral o tratamiento. También incluiría 1 hora al aire libre. El personal aún podría encerrar a las personas en sus celdas por la noche para dormir, hasta 8 horas. En una emergencia, los encierros tendrían un límite de 4 horas al día y 12 horas a la semana. Las reglas cubrirían las cárceles federales, las agencias de inmigración y de fronteras, el Servicio de Alguaciles (Marshals Service) y los refugios para menores migrantes. Las cárceles privadas y locales que reciben pago por retener a detenidos federales seguirían las mismas reglas. Se necesitaría una audiencia antes de trasladar a alguien a una unidad más estricta. La persona recibiría un aviso por escrito con 2 días de anticipación. Podría llevar a un abogado, a un defensor o a otra persona de su elección. Quien tome la decisión, de forma neutral, tendría que ver pruebas claras de un acto grave. Nadie podría permanecer en esa unidad más de 60 días dentro de un período de 6 meses. Las esposas y otras restricciones solo podrían usarse ante una amenaza real de lesión. Las personas mantenidas en confinamiento solitario también podrían demandar por daño mental o emocional. Hoy, la ley federal bloquea esas demandas a menos que la persona demuestre primero una lesión física. Esa barrera se levantaría también para las personas recluidas en cárceles estatales y locales. Bajo las nuevas reglas federales, los jueces podrían otorgar dinero y cerrar una unidad que siga incumpliéndolas. Un nuevo grupo de vigilancia de al menos 15 miembros supervisaría las instalaciones federales. La mayoría de sus miembros serían personas que sobrevivieron al confinamiento solitario o que tuvieron a un familiar recluido. Podrían visitar sin previo aviso, llevar cámaras y obtener registros en un plazo de 7 días. Periodistas, defensores públicos y funcionarios electos tendrían el mismo acceso sorpresa. Cada agencia publicaría en su sitio web, cada trimestre, el número de casos de autolesión y suicidio. Los estados y las ciudades también sentirían presión. Para conservar el financiamiento completo de la principal subvención federal contra el crimen, tendrían que igualar estas reglas dentro de 180 días. No lograrlo costaría al menos el 10 por ciento de esa subvención. El dinero para defensores públicos y para la atención comunitaria de salud mental quedaría a salvo. Los cambios comenzarían dentro de los 60 días posteriores a la firma. El Senado aún no ha votado el proyecto de ley.

Resumen del Congreso

Ley para Poner Fin al Confinamiento SolitarioEste proyecto de ley restringe el uso del confinamiento solitario y establece normas mínimas de reclusión a nivel federal, estatal y local. A nivel federal, el proyecto de ley prohíbe en general el uso del confinamiento solitario en instalaciones federales, con excepciones limitadas, como cuando sea necesario para calmar una situación de emergencia. También establece normas mínimas de reclusión, entre ellas al menos 14 horas diarias de interacción grupal fuera de la celda, en un espacio compartido propicio para una interacción de grupo significativa. El proyecto de ley exige que los gobiernos estatales y locales implementen leyes, políticas y programas que cumplan sustancialmente con las restricciones sobre el confinamiento solitario y las normas mínimas de reclusión, a fin de recibir el financiamiento completo del programa de subvenciones Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant. El proyecto de ley crea un organismo comunitario independiente de monitoreo, así como un organismo asesor de partes interesadas, para ayudar a brindar supervisión. Por último, el proyecto de ley permite que una persona reclusa presente una demanda civil federal por daño mental o emocional sufrido, siempre que demuestre previamente haber sido colocada en confinamiento solitario o en una unidad alternativa.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Presentado en el Senado
Fecha de Acción
2025-07-28
Fecha Agregada
2026-06-04
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.