YourVoice.Now
Volver al Panel
S-254Senado2026-06-12Pueblos Indígenas

Ley ARTIST

Este proyecto se convirtió en ley el 2026-06-12 como Ley Pública No. 119-99.

El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.

Leer el texto más reciente en Congress.gov →

Resumen YourVoice.NowPreocupaciones MedioambientalesTransparencia y Rendición de Cuentas

Las comunidades nativas de Alaska en las costas de ese estado han practicado durante mucho tiempo la caza de subsistencia de mamíferos marinos como la morsa y la ballena, y muchas de ellas crean y venden artículos artesanales tradicionales —tallas, joyería y herramientas— elaborados con colmillos de morsa, dientes de ballena y hueso. La Ley ARTIST actualiza y aclara estas protecciones bajo la Ley de Protección de Mamíferos Marinos, estableciendo una definición clara de artesanía auténtica de nativos de Alaska (elaborada individualmente, no en masa) y prohibiendo que los estados bloqueen las ventas interestatales de marfil y hueso de mamíferos marinos incorporados en esos artículos auténticos. Las porciones comestibles de los mamíferos marinos cazados con fines artesanales también pueden venderse para consumo dentro de las comunidades nativas. Cuando el gobierno federal determina que la población de un mamífero marino está disminuida y desea restringir la caza de nativos de Alaska, ahora debe documentar por escrito sus evidencias de respaldo —incluido el conocimiento indígena— y poner esa documentación a disposición del público, aunque solo las organizaciones nativas de Alaska pueden presentar un desafío legal en relación con ese requisito.

Preocupaciones Medioambientales

  • Flexibilidad regulatoria federal sobre poblaciones disminuidas de mamíferos marinos — Se agrega un nuevo requisito de evidencia sustancial por escrito antes de restringir la caza de nativos de Alaska, lo que añade una carga procedimental a las restricciones de emergencia

Transparencia y Rendición de Cuentas

  • Requisito de documentación pública — El Secretario debe poner a disposición del público la evidencia escrita que respalda las restricciones a la caza, incluido el conocimiento indígena considerado

Resumen del Congreso

Ley del Derecho de Alaska a la Venta de Marfil y la Tradición, o Ley ARTISTEsta ley prohíbe que los estados impongan prohibiciones sobre productos de mamíferos marinos producidos por nativos de Alaska. Concretamente, los estados no pueden prohibir el comercio interestatal, la importación, la venta, la transferencia, el intercambio, el trueque o la posesión de marfil de mamífero marino, hueso de mamífero marino o barbas de ballena legalmente producidos por un nativo de Alaska como artículo auténtico de artesanía y vestimenta nativa de Alaska.

Temas Legislativos

AlaskaAlaska Natives and HawaiiansRecursos históricos y culturalesMamíferosConservación de vida silvestre y protección de hábitats

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Ley Pública
Fecha de Acción
2026-06-12
Fecha Agregada
2026-06-23
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.