Ley de Protección a los Estadounidenses frente a Litigios Rusos de 2025

La sentencia de un tribunal extranjero contra una empresa que obedeció las sanciones de Estados Unidos no podría cobrarse aquí — ni siquiera en casos pendientes.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de las personas no notarían ningún cambio en su vida diaria. Esta es una regla judicial para empresas atrapadas entre las sanciones de Estados Unidos y un tribunal extranjero. Suponga que una empresa incumple un contrato para cumplir con las sanciones de Estados Unidos. Un tribunal extranjero, o un árbitro que ambas partes hayan acordado usar, podría entonces ordenarle que pague. Esa orden extranjera ya no podría cobrarse en un tribunal de Estados Unidos. Cualquier empresa demandada de esta manera podría trasladar el caso a un tribunal federal, donde un juez tendría que desestimarlo. El bloqueo detiene solo una cosa: cobrar aquí una sentencia o un laudo arbitral extranjero. Las personas todavía podrían demandar en tribunales de Estados Unidos por los mismos hechos. Los acuerdos que designan tribunales de Estados Unidos o arbitraje en Estados Unidos seguirían siendo válidos. Los reclamos de víctimas estadounidenses de terrorismo, tortura o secuestro siguen abiertos, al igual que los casos que el propio gobierno de Estados Unidos presente. El título abreviado menciona a Rusia, pero el texto se aplica a las sanciones de cualquier país. Alcanza a las sentencias o laudos vinculados a sanciones o controles de exportación de Estados Unidos, las reglas sobre qué pueden enviar al extranjero las empresas estadounidenses. Los aranceles a las importaciones no contarían como sanciones para estos efectos. La regla también se aplicaría a las demandas ya pendientes una vez que se convierta en ley. El Senado aprobó este proyecto de ley el 28 de abril de 2026; todavía no ha pasado por la Cámara de Representantes ni se ha convertido en ley.