Volver al Panel
S-3219Senado2026-09-29Pueblos Indígenas

Ley de la Escuela Indígena de Albuquerque de 2025

Resumen YourVoice.Now

Libertades CivilesDisposiciones Dirigidas y No Relacionadas

19 tribus Pueblo recibirían unos 9.89 acres del antiguo sitio de la Escuela Indígena de Albuquerque — edificios incluidos.

Libertades Civiles

Control de las tribus Pueblo sobre la tierra de la antigua Escuela Indígena — unos 9.89 acres

La GSA entregaría las tres parcelas al Departamento del Interior, que las tendría en fideicomiso para los 19 Pueblos. Se aplicarían las reglas de las tierras tribales en fideicomiso, y la tierra serviría a las escuelas, la atención de salud, la cultura y los negocios de los Pueblos.

Opciones de juegos de azar de los Pueblos en esta tierra — se prohíben las clases II y III

El proyecto de ley prohíbe los juegos de azar de clase II y clase III en las tres parcelas, usando las definiciones de la ley federal de juegos de azar indígenas. El proyecto de ley no detalla qué abarcan esas clases.

Disposiciones Dirigidas y No Relacionadas

Los edificios de la antigua Escuela Indígena pasan a una sola organización sin fines de lucro — en propiedad plena

Todos los edificios en la tierra pasarían al Centro Cultural Indígena Pueblo, que pertenece a los 19 Pueblos. Las oficinas federales en una de las parcelas podrían quedarse como sus inquilinas por hasta dos años, o más si ambas partes están de acuerdo.

Más sobre este proyecto de ley

La mayoría de las personas no vería ningún cambio en su vida diaria. Unos 9.89 acres de tierra federal en Albuquerque, Nuevo México, pasarían a estar en fideicomiso para 19 tribus Pueblo. En fideicomiso significa que Estados Unidos guarda el título de propiedad en beneficio de las tribus. Las tres parcelas formaron parte de la antigua Escuela Indígena de Albuquerque. La Administración de Servicios Generales (GSA, la agencia que maneja los edificios federales) entregaría la tierra al Departamento del Interior dentro de 90 días. Luego, Interior tendría otros 90 días para ponerla en fideicomiso. Los Pueblos podrían usarla para escuelas, atención de salud, cultura y negocios. En ese mismo plazo, todos los edificios en la tierra pasarían a ser propiedad plena del Centro Cultural Indígena Pueblo. El centro es una organización sin fines de lucro que pertenece a los 19 Pueblos y que ellos mismos dirigen. Las oficinas federales que hoy están en una de las parcelas podrían quedarse con un contrato de arrendamiento por hasta 24 meses. Las dos partes podrían acordar extenderlo, y cualquier oficina podría irse antes. Los juegos de azar de clase II y clase III, según los define la ley federal de juegos de azar indígenas, quedarían prohibidos en la tierra. Las servidumbres, los derechos de paso y los acuerdos de servicios públicos existentes seguirían vigentes. El Senado aprobó el proyecto de ley el 29 de septiembre de 2026. La Cámara de Representantes no lo ha votado.

Resumen del Congreso

El resumen oficial del Congreso sobre este proyecto todavía describe una versión anterior del texto, así que no lo mostramos aquí. Puede leerlo en Congress.gov.

Congress.gov →

Temas Legislativos

Geografía y cartografíaTierras y derechos de recursos indígenasTransferencias de tierrasUso del suelo y conservaciónNew Mexico

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Aprobado por el Senado
Fecha de Acción
2026-09-29
Fecha Agregada
2026-07-18
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.