Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoSe resolvería un reclamo de tierras mohawk presentado en la década de 1980 — un cambio para el extremo norte de Nueva York.
Libertades Civiles
La Tribu Mohawk de Saint Regis ha tenido un reclamo de tierras en los tribunales contra Nueva York desde 1982. El proyecto de ley aprobaría el acuerdo que la Tribu y el estado firmaron para ponerle fin.
Las transferencias de tierras, caminos y servicios públicos en el área del reclamo estaban atadas a tres demandas. El proyecto de ley confirmaría esas transferencias por ley, de modo que los títulos ya no dependan de cómo terminen los casos.
Justicia Penal y Debido Proceso
Las tierras que la Tribu posee en las áreas del acuerdo contarían como “territorio indígena” (Indian country) bajo la ley federal. Esa etiqueta es la forma en que la ley federal determina quién se encarga de los delitos cometidos en un terreno.
Las tierras que la Tribu compre en esas áreas más adelante obtendrían el mismo estatus federal. El proyecto de ley no fija una fecha límite para esto, pero los propios límites del acuerdo siguen aplicando.
Más sobre este proyecto de ley
La mayoría de las personas no verían ningún cambio. Este es un asunto local. Resolvería un reclamo de tierras presentado por la Tribu Mohawk de Saint Regis en el extremo norte del estado de Nueva York. Tres demandas sobre esas tierras han estado abiertas desde la década de 1980. El Congreso aprobaría un acuerdo que la Tribu ya firmó con el estado y los gobiernos locales. La Autoridad de Energía del Estado de Nueva York también lo firmó. Si usted es dueño de tierras en Fort Covington o Bombay, las transferencias de tierras anteriores allí quedarían confirmadas por ley. La disputa judicial sobre esas transferencias terminaría. Las tierras que la Tribu posee dentro de las áreas del acuerdo contarían como tierras tribales bajo la ley federal. Las tierras que la Tribu compre allí más adelante también contarían. Ese estatus es lo que la ley federal usa para decidir quién se encarga de los delitos cometidos en ellas. El proyecto de ley todavía no es ley. Se presentó en diciembre de 2025 y tuvo una audiencia en el Senado en junio de 2026.
Resumen del Congreso
Este proyecto de ley reconoce y resuelve el reclamo de tierras de Akwesasne en el norte del estado de Nueva York. (Akwesasne es un territorio mohawk que se extiende hacia dentro de los Estados Unidos y Canadá, específicamente Nueva York, Ontario y Quebec.) El proyecto de ley autoriza, ratifica y confirma un acuerdo de conciliación específico suscrito por la Tribu Mohawk de Saint Regis (SRMT, por sus siglas en inglés), el Consejo Mohawk de Akwesasne, el estado de Nueva York, los condados de Franklin y Saint Lawrence en Nueva York, los municipios de Fort Covington y Bombay en Nueva York, y la Autoridad de Energía del Estado de Nueva York. (Entre sus disposiciones, el acuerdo de conciliación restablece derechos sobre tierras y otorga acceso a tierras a la SRMT, brinda asistencia de matrícula a miembros tribales para asistir a determinadas instituciones postsecundarias, y exige que la Autoridad de Energía del Estado de Nueva York realice pagos anuales a la SRMT.) Además, el proyecto de ley autoriza, ratifica y confirma cualquier transferencia de tierras, derecho de paso o servidumbre que sea objeto de reclamos en los casos judiciales especificados. El proyecto de ley también reconoce como territorio indígena (Indian country) cualquier tierra que sea propiedad de la SRMT o que esta adquiera posteriormente dentro de las áreas de adquisición del acuerdo. (El término territorio indígena, a efectos de jurisdicción penal, generalmente se refiere a todas las tierras dentro de una reserva tribal, comunidades indígenas dependientes y parcelas tribales asignadas.)
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-12-15
- Fecha Agregada
- 2026-04-09
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.