Resumen YourVoice.Now
Justicia Penal y Debido ProcesoLibertades CivilesTrabajadores y EmpleosTransparencia y Rendición de CuentasReabre viejas sentencias de drogas y armas para posibles reducciones, limpia la mayoría de los registros juveniles no violentos, y mejora las verificaciones de antecedentes para el empleo.
Justicia Penal y Debido Proceso
Compartir información de un registro juvenil sellado sin permiso se convertiría en un delito federal. La pena sería una multa, hasta un año de prisión, o ambas cosas.
A las personas que cumplen sentencias de adulto por delitos cometidos antes de los 18 años no se les podría negar el acceso a clases o capacitación laboral. La regla cubre cualquier programa abierto a la población general de la prisión.
En 2018, el Congreso acortó algunas sentencias de drogas y armas, pero solo para delitos cometidos después del 21 de diciembre de ese año. Las personas sentenciadas por delitos anteriores ahora podrían pedirle a un juez la condena más corta.
Hoy, cualquier delito grave de drogas anterior puede aumentar la sentencia mínima en un caso federal de drogas. En su lugar, solo contaría un delito grave de drogas o un delito grave violento.
La válvula de seguridad permite que un juez sentencie por debajo del mínimo, pero los antecedentes penales de una persona pueden impedirlo. Un juez podría dejar de lado ese impedimento explicando por escrito las razones, a menos que la persona tenga un delito grave previo de drogas o de violencia.
Una persona condenada como adulta por algo que hizo antes de los 18 años podría pedir una sentencia más corta después de cumplir 20 años. Las solicitudes tienen un límite de tres, con cinco años de diferencia entre cada una, y la liberación vendría con al menos cinco años de supervisión.
Libertades Civiles
El tribunal sellaría los registros por su cuenta, sin que la persona tenga que presentar nada. Esto solo ocurre si no hay una condena nueva ni un caso abierto.
Para un delito no violento cometido antes de los 15 años, el Departamento de Justicia tendría que pedirle al tribunal que destruya los registros. El tribunal tendría que estar de acuerdo.
Si se retira un caso o el juez determina que el menor no es delincuente, el tribunal ordenaría destruir los registros al mismo tiempo.
Una vez que un registro está sellado o eliminado, el caso cuenta como si nunca hubiera ocurrido, así que la persona podría responder 'no' en la mayoría de los formularios de empleo y vivienda. Los empleos policiales, las autorizaciones de seguridad y la evaluación militar son excepciones, y las huellas dactilares y las muestras de ADN nunca están cubiertas.
Cualquier persona menor de 18 años que le pida a un tribunal sellar o eliminar un registro recibiría un abogado pagado con fondos públicos. Los adultos podrían recibir uno si el juez decide que la audiencia es complicada.
La información de los tribunales juveniles ya no puede divulgarse para verificaciones de empleo, licencias o fianzas. Las solicitudes relacionadas con el ingreso a una escuela se agregarían a esa lista.
La policía todavía podría abrir un registro sellado para investigar un caso o para evaluar a alguien para un empleo policial, de seguridad nacional o de alta confianza. Durante el primer año después del sellado, podría abrirlo para cualquier propósito policial.
Si una persona demanda por un arresto cuyo registro fue eliminado, el tribunal empezaría asumiendo que la agencia tiene una defensa completa. La persona todavía podría argumentar que el registro no habría exonerado a la agencia.
El sellado y la eliminación solo cubrirían delitos no violentos, así que los casos de homicidio, delitos sexuales, secuestro, robo, incendio provocado y terrorismo no calificarían. Un menor que fue juzgado y condenado como adulto nunca podría sellar esa condena.
Trabajadores y Empleos
Usted podría pedir una copia del registro federal que un empleador consulte sobre usted. El Departamento de Justicia tendría 30 días para investigar cualquier error que usted señale e informar la corrección.
Un arresto de más de dos años sin resultado registrado no podría enviarse a un empleador. Ese límite no se aplicaría a empleos policiales, de seguridad nacional o de alta confianza.
El Departamento de Justicia podría cobrar por las verificaciones de registros relacionadas con el empleo para cubrir sus costos. El proyecto de ley no limita el monto.
Transparencia y Rendición de Cuentas
Los tribunales federales publicarían cuántas solicitudes se aprobaron y se negaron cada año, a partir de dos años después de que el proyecto de ley se convierta en ley. Las cifras se desglosarían por raza, etnia, género y tipo de delito, sin nombrar a ningún solicitante.
Las nuevas protecciones para verificaciones de antecedentes no funcionarían hasta que existan las reglas. El Fiscal General tendría un año para emitirlas y reportaría al Congreso después de dos años.
La ley de derechos de las víctimas del delito se aplicaría a cada audiencia de reducción de sentencia bajo este proyecto de ley. Los funcionarios penitenciarios también tendrían que notificar a las víctimas cuando una persona sentenciada por un delito cometido en la adolescencia se vuelva elegible.
Más sobre este proyecto de ley
Las personas presas en cárceles federales sentenciadas bajo reglas antiguas de drogas y armas podrían pedirle a un juez que reduzca su condena. El Congreso suavizó esas reglas en 2018, pero dejó fuera los casos anteriores. Esos casos podrían reabrirse. Los jueces también tendrían más margen para sentenciar por debajo de los mínimos fijos para delitos de drogas. Un juez podría dejar de lado la barrera por antecedentes penales si explica por escrito por qué esos antecedentes exageran el historial de la persona. Esa puerta seguiría cerrada para cualquiera con un delito grave previo de drogas o de violencia. Las personas condenadas como adultas por delitos cometidos antes de los 18 años podrían pedir una sentencia más corta después de 20 años. Cada persona tendría hasta tres oportunidades, con cinco años de diferencia entre cada una. Las víctimas del delito recibirían aviso de estas audiencias. También podrían hablar en ellas. Una segunda parte del proyecto de ley limpiaría los registros juveniles federales por delitos no violentos. El sellado ocurriría de forma automática tres años después de que termine la supervisión. Los registros de antes de los 15 años se eliminarían al cumplir 18. Los casos desestimados se eliminarían sin necesidad de solicitud. Los delitos graves y violentos no calificarían. Las verificaciones de antecedentes para el empleo también cambiarían. El Departamento de Justicia tendría que corregir registros equivocados. Los resultados de arrestos que falten tendrían que investigarse dentro de 10 días. Usted podría obtener una copia de su propio registro. También podría cuestionar lo que dice. Los arrestos de más de dos años sin resultado no podrían enviarse en verificaciones de antecedentes para el empleo. Esas reglas tendrían que estar listas un año después de que el proyecto de ley se convierta en ley. La policía todavía podría acceder a registros sellados para investigaciones y para contrataciones sensibles.
Resumen del Congreso
Ley de Implementación del Primer Paso de 2025. Este proyecto de ley flexibiliza las leyes federales de sentencias para delitos de drogas en ciertas situaciones y para delitos cometidos por menores de edad. También exige que el Departamento de Justicia (DOJ) establezca procedimientos para garantizar la publicación oportuna y la exactitud de los registros de verificación de antecedentes relacionados con el empleo. El proyecto de ley permite que ciertas sentencias mínimas obligatorias reducidas para delitos de drogas se apliquen de forma retroactiva a personas que cometieron su delito el 21 de diciembre de 2018 o antes; permite que un tribunal, en ciertas circunstancias, otorgue el alivio de válvula de seguridad (es decir, imponga una sentencia sin considerar la pena mínima obligatoria establecida por ley para ciertos delitos de drogas) a un acusado que de otro modo sería elegible pero que no cumple el requisito relacionado con sus antecedentes penales; permite que un tribunal reduzca la sentencia impuesta a una persona condenada como adulto por un delito cometido siendo menor de edad, si esa persona ya cumplió al menos 20 años de la sentencia; establece un proceso para sellar y eliminar ciertos registros de delitos no violentos cometidos por menores de edad; y exige que el DOJ establezca y haga cumplir procedimientos para garantizar que los registros compartidos para verificaciones de antecedentes relacionadas con el empleo se publiquen de forma oportuna y sean exactos.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-12-15
- Fecha Agregada
- 2026-05-29
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.