Volver al Panel
S-3850Senado2026-02-11Crimen y Aplicación de la Ley

Ley de Asistencia Jurídica Efectiva en la Era Digital

Resumen YourVoice.Now

Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de Cuentas

Los correos de los presos federales con sus abogados serían privados — los investigadores necesitarían una orden judicial para leerlos

Libertades Civiles

Privacidad de los correos de los presos con sus abogados — plazo de 2 años

El Departamento de Justicia tendría 2 años para crear o modificar el sistema de correo de las prisiones, de modo que los mensajes entre un preso y su abogado no sean vigilados. Cubre a las personas bajo custodia de la Oficina de Prisiones o de los Alguaciles de EE. UU., incluso en cárceles estatales.

Se requiere orden judicial para leer los correos guardados de los presos con sus abogados

La prisión puede guardar estos correos hasta que la persona sea liberada. Los investigadores solo podrían leerlos con una orden judicial, que se solicitaría únicamente con la aprobación de un fiscal federal o de un alto funcionario del Departamento de Justicia, a menos que el preso renuncie a esta protección.

Justicia Penal y Debido Proceso

Revisión aparte del Departamento de Justicia de los correos con abogados antes de que los investigadores los lean

Antes de que los investigadores lean los correos autorizados por una orden, un fiscal federal, un fiscal general adjunto o su representante revisaría cuáles quedan fuera del privilegio entre abogado y cliente. Ese revisor no podría participar en el caso del preso ni compartir los correos con los abogados del caso.

Los tribunales pueden excluir pruebas obtenidas de correos protegidos con abogados

Un acusado podría pedirle a un juez que bloquee las pruebas obtenidas al leer estos correos sin seguir las nuevas reglas. El juez decidiría si las excluye.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Aviso a los presos de que los correos con sus abogados son vigilados — hasta que el arreglo esté en funcionamiento

Hasta que el sistema privado esté funcionando, el Departamento de Justicia debe informar por escrito a cada preso federal que los correos con su abogado pueden ser vigilados.

Más sobre este proyecto de ley

Si usted está en una prisión federal o bajo custodia de los Alguaciles de EE. UU., sus correos electrónicos con su abogado quedarían protegidos de la supervisión de rutina. En un plazo de 2 años, el Departamento de Justicia tendría que crear o modificar un sistema de correo electrónico que mantenga privados estos mensajes. Hasta que esté funcionando, el departamento debe informar por escrito a cada preso que los correos con su abogado pueden ser vigilados. Las reglas también cubren al personal de los abogados, como asistentes e investigadores. La prisión podría guardar estos correos hasta que la persona sea liberada. Los investigadores solo podrían leer los correos guardados con el abogado con una orden judicial, a menos que el preso lo acepte. Antes, un funcionario aparte del Departamento de Justicia los revisaría para buscar mensajes que el privilegio no protege, como planes para cometer un delito o un fraude. Ese revisor no podría trabajar en el caso del preso. Un juez podría excluir las pruebas obtenidas en violación de estas reglas. Los correos con familiares o amigos aún podrían ser vigilados.

Resumen del Congreso

Ley de Asistencia Jurídica Efectiva en la Era Digital. Este proyecto de ley exige que el Departamento de Justicia presente un informe, establezca pautas y cree o modifique un programa o sistema mediante el cual una persona encarcelada pueda enviar o recibir comunicaciones electrónicas que excluyan de la supervisión el contenido de cualquier comunicación electrónica privilegiada entre la persona encarcelada y su representante legal. El privilegio entre abogado y cliente se aplicará a las comunicaciones electrónicas enviadas o recibidas a través de este programa o sistema.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Presentado en el Senado
Fecha de Acción
2026-02-11
Fecha Agregada
2026-10-02
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.