Volver al Panel
S-4203Senado2026-03-25Operaciones Gubernamentales y Política

Ley de Empoderamiento del Votante de 2026

Resumen YourVoice.Now

Libertades CivilesJusticia Penal y Debido ProcesoTransparencia y Rendición de CuentasTu DineroBeneficios Corporativos

Establece un solo reglamento nacional para las elecciones federales: registro automático, 15 días de votación anticipada, voto por correo para todos, y franqueo gratuito para la boleta.

Libertades Civiles

Registrarse para votar en línea — obligatorio en todos los estados para 2027

Todos los estados tendrían que permitirle solicitar el registro, y actualizar sus datos, en su sitio web electoral oficial. La fecha límite es el 1 de enero de 2027, con una prórroga hasta 2029 para los estados que no puedan cumplirla.

Registro automático de votantes — usted queda inscrito a menos que diga que no

Las agencias designadas enviarían su nombre, fecha de nacimiento y dirección a las autoridades electorales. Usted quedaría registrado a menos que lo rechace, a partir del 1 de enero de 2028.

Registrarse para votar a los 16 años — los estados deben aceptar inscripciones anticipadas

Un estado no podría rechazar un formulario de registro solo porque la persona tenga 16 o 17 años. Nadie menor de 18 años podría votar; el formulario simplemente queda en espera.

Registro de votantes el mismo día — permitido el día de las elecciones y durante la votación anticipada

Usted podría registrarse, o corregir su registro, en el centro de votación y votar el mismo día. Comienza con las elecciones generales de noviembre de 2028.

Votación anticipada — al menos 15 días en todos los estados, incluidos los fines de semana

El período abarca los 15 días previos al día de las elecciones, con al menos 10 horas diarias. Algunas horas deben caer antes de las 9 a.m. y después de las 5 p.m. Comienza en noviembre de 2028.

Voto por correo por cualquier motivo — no se requiere identificación ni testigo

Un estado no podría preguntarle por qué quiere una boleta por correo, ni exigir identificación o un notario para obtenerla. Usted podría solicitarla en línea y permanecer en la lista para elecciones futuras.

Oportunidad de corregir una boleta por correo rechazada — 10 días después del aviso

Si falta su firma o no coincide, las autoridades deben intentar contactarlo por correo, teléfono, mensaje de texto y correo electrónico. Dos funcionarios capacitados de partidos diferentes deben estar de acuerdo antes de declarar que una boleta no coincide.

Boletas por correo que llegan tarde se cuentan — si tienen matasellos hasta el día de las elecciones

Una boleta enviada por correo en la fecha de las elecciones o antes tendría que contarse si llega a la oficina dentro de los 10 días siguientes. Los estados aún podrían optar por contar las que lleguen más tarde.

Buzones seguros para boletas — obligatorios en todo el estado, abiertos 45 días antes de la elección

Cada oficina electoral necesitaría al menos un buzón, y uno más por cada 20,000 votantes registrados. Los buzones abren 45 días antes y cierran cuando cierran las urnas.

Voto desde el automóvil (curbside voting) — los estados no pueden prohibir votar desde su carro

Los lugares que ofrecen voto desde el automóvil podrían mantenerlo, y ningún estado podría eliminar esa opción. Comienza con las elecciones generales de noviembre de 2028.

Identificación estudiantil o declaración firmada — aceptadas donde se exija identificación de votante

En los estados con reglas de identificación de votante, usted podría en cambio firmar una declaración bajo pena de perjurio. Esto no aplica a los votantes primerizos que se registraron por correo.

Voto después de una condena por delito grave — restituido una vez que sale de prisión

La restricción aplicaría solo mientras la persona esté cumpliendo una condena por delito grave en prisión. La libertad condicional, la libertad supervisada y las condenas cumplidas ya no impedirían votar en elecciones federales.

Protección contra filas largas para votar — sin esperas de más de 30 minutos

Los estados tendrían que agregar máquinas de votación, personal electoral y suministros para mantener cortas las esperas. La regla entra en vigor 180 días después de que el proyecto de ley se convierta en ley.

Derecho al voto bajo tutela — se conserva a menos que un juez decida lo contrario

Un estado podría determinar que una persona bajo tutela no puede votar solo si un juez encuentra pruebas claras. La prueba es si la persona puede expresar el deseo de votar.

Voto para personas con discapacidades — boletas, sitios web y centros de votación accesibles

Los estados operarían un sitio web electoral accesible y permitirían que los votantes con discapacidades soliciten y devuelvan boletas de voto ausente. Todos los centros de votación deben ser accesibles para el 1 de enero de 2029.

Protección contra impugnaciones masivas de su registro — se prohíbe el 'voter caging'

Las autoridades no podrían eliminar a un votante basándose en correo devuelto o en una coincidencia aproximada de nombre. Los impugnadores privados necesitarían conocimiento de primera mano, jurado por escrito, y no podrían hacerlo el día de las elecciones.

Protección contra ser eliminado del padrón electoral — los estados necesitan más información que coincida

Para eliminarlo basándose en datos de otro estado, las autoridades necesitarían su nombre completo, fecha de nacimiento y los últimos cuatro dígitos de su Seguro Social. Esas verificaciones deben concluir seis meses antes de una elección.

Voto en tierras tribales — las tribus pueden designar sitios de recolección de boletas

Las tribus podrían designar un edificio por distrito electoral para la recolección de boletas, y los votantes podrían usarlo como su dirección. Los estados también deben enviar boletas allí sin necesidad de una solicitud por escrito.

Registro de votantes en la universidad — las instituciones deben registrar o recordar a los estudiantes

Las universidades registrarían a los estudiantes mediante el sistema automático, o bien repartirían formularios y recordatorios. Cada campus designaría a un miembro del personal para coordinar la votación.

Boletas militares y del extranjero — entrega exprés obligatoria si los estados se atrasan

Los estados perderían la facultad de eximirse del plazo de envío de 45 días para votantes militares y del extranjero. Si lo incumplen, el estado debe pagar para enviar la boleta por entrega exprés o correo electrónico.

Privacidad de sus registros gubernamentales — compartidos con las autoridades electorales a menos que usted lo rechace

La lista de agencias incluye oficinas de tránsito, Medicaid, desempleo, el VA, el Seguro Social, universidades, y la oficina estatal que gestiona los permisos de armas. Cada una debe avisarle primero y darle la oportunidad de decir que no.

Justicia Penal y Debido Proceso

Nuevo delito federal por mentir sobre cómo votar — 5 años

La prohibición cubre declaraciones falsas hechas a sabiendas sobre horarios, lugares y reglas de votación, o respaldos falsos, hechas dentro de los 60 días previos a una elección para impedir que la gente vote. Las multas llegan hasta $100,000.

Pena por intimidación a votantes — aumentada de 1 año a 5 años

Amenazar o atemorizar a los votantes ya es un delito federal. La pena máxima de prisión sube de un año a cinco, y la multa puede llegar hasta $100,000.

Nuevo delito federal por impedir el registro de votantes — hasta 5 años

Sería un delito impedir corruptamente que alguien se registre, o que ayude a otra persona a registrarse. El intento cuenta igual que el hecho consumado.

Nuevo delito federal por impugnaciones masivas de votantes — hasta 1 año

Impugnar votantes a sabiendas con el fin de eliminar a personas elegibles conlleva hasta un año de cárcel. Cada votante impugnado cuenta como una infracción separada.

Transparencia y Rendición de Cuentas

Boletas de papel que usted puede revisar — obligatorias en toda votación federal

Cada votante recibiría una boleta de papel duradera, marcada a mano o por una máquina que solo marca. La regla comienza en 2028, o en 2030 donde todavía se use equipo más antiguo.

El conteo manual resuelve disputas — el papel prevalece sobre el conteo de la máquina

El papel es la boleta oficial para cualquier recuento o auditoría. Si el papel y la máquina no coinciden, el papel prevalece a menos que un tribunal determine que las boletas fueron manipuladas.

Registro público de eliminaciones de votantes — los estados deben publicar las razones

Los estados conservarían cada cambio en los registros de votantes durante al menos dos años, con la razón de cada eliminación. Cualquiera podría revisarlos, incluso en línea.

Rastree su boleta por correo en línea — vea si fue aceptada o rechazada

Cada estado operaría un programa que muestra si su boleta llegó y fue aceptada. Si fue rechazada, el estado debe explicar por qué.

Se prohíbe a las autoridades electorales hacer campaña en elecciones que supervisan

El principal funcionario electoral estatal no podría ocupar un puesto de campaña ni recaudar fondos para un candidato federal que supervisa. Aun así, podría postularse si se aparta de la supervisión de esa contienda.

Derecho a demandar por las reglas electorales — los votantes pueden acudir a los tribunales

Los votantes podrían presentar quejas ante el Departamento de Justicia y demandar en un tribunal federal. Esto incluye demandar por el derecho a una boleta de papel.

Multas a los estados por boletas militares tardías — hasta $220,000

Un estado que incumpla los plazos de las boletas militares y del extranjero podría ser multado con $110,000 la primera vez. Las infracciones posteriores costarían hasta $220,000 cada una.

Comisión de Asistencia Electoral renovada — se elimina el límite de gasto

La autoridad de financiamiento de la comisión en la ley todavía indicaba de 2003 a 2005. El proyecto de ley la financia para 2026 y todos los años posteriores, y elimina el límite anual de $10 millones.

La agencia electoral debe seguir las reglas federales de contratación — se elimina la exención

La comisión había estado exenta de las reglas federales usuales de contratación. Esa exención termina para los contratos firmados después de que el proyecto de ley se convierta en ley.

El Departamento de Justicia debe corregir información falsa sobre el voto — cuando los estados no lo hacen

Si se difunde información falsa sobre la votación y las autoridades estatales no la corrigen, el Fiscal General tendría que difundir información precisa. Esta no podría favorecer a ningún candidato o partido.

Tu Dinero

Franqueo gratuito para su boleta por correo — los estados cubren la estampilla

Su estado o condado prepagaría el franqueo de las boletas, solicitudes de voto ausente y formularios de registro que le envíe por correo. Entra en vigor 90 días después de que el proyecto de ley se convierta en ley.

Beneficios Corporativos

Se prohíbe el papel de boleta extranjero — las fábricas e imprentas estadounidenses obtienen el trabajo

Todas las boletas de papel para elecciones federales tendrían que imprimirse en Estados Unidos sobre papel fabricado en el país. Ese trabajo no podría otorgarse a proveedores extranjeros.

Más sobre este proyecto de ley

El voto funcionaría bajo un solo reglamento nacional, y la mayoría de los pasos serían más fáciles para usted. Los estados tendrían que inscribirlo para votar cuando usted use el DMV, Medicaid, el VA, o su universidad. Usted podría optar por no participar. También podría registrarse en línea, o el mismo día de las elecciones. El voto por correo estaría abierto a cualquier votante, sin necesidad de justificación, identificación ni testigo. Devolver esa boleta no le costaría nada, porque su estado prepagaría el franqueo. El franqueo gratuito comienza 90 días después de que el proyecto de ley se convierta en ley. La mayoría de los cambios en el registro comienzan el 1 de enero de 2028. Cada estado ofrecería al menos 15 días de votación anticipada, incluidos los fines de semana. Las oficinas electorales mantendrían abiertos los buzones seguros durante 45 días. Ningún votante esperaría más de 30 minutos en la fila. Los estados no podrían prohibir el voto desde el automóvil (curbside voting). Donde un estado exija identificación, una declaración firmada o una identificación estudiantil serían válidas. Las boletas con matasellos hasta el día de las elecciones contarían si llegan dentro de los 10 días siguientes. Si su boleta por correo tiene un problema de firma, usted tendría 10 días para corregirlo. Las boletas, los centros de votación y los sitios web electorales tendrían que funcionar para votantes con discapacidades. Las personas con condenas previas por delitos graves podrían votar en las elecciones federales una vez que salgan de prisión. Ese cambio comenzaría tan pronto como el proyecto de ley se convierta en ley. Los nuevos delitos federales tendrían multas de hasta $100,000 y cinco años de prisión. Estos cubren mentir sobre cuándo, dónde o quién puede votar. También cubren impedir que alguien se registre o emita su voto. La pena por intimidar a los votantes subiría de un año a cinco. Las máquinas de votación tendrían que producir una boleta de papel que usted mismo pueda revisar. En un recuento, el conteo manual de esas boletas prevalecería sobre el total de la máquina. Los estados tendrían que publicar las razones por las que eliminan a personas de los padrones electorales. Los secretarios de estado no podrían hacer campaña en elecciones que ellos mismos supervisan. Los votantes podrían acudir a un tribunal federal para hacer cumplir estas reglas. La Comisión de Asistencia Electoral sería renovada, y se eliminaría su límite anual de gasto.

Resumen del Congreso

Ley de Empoderamiento del Votante de 2026Este proyecto de ley amplía el registro de votantes y el acceso al voto.Específicamente, el proyecto de ley amplía el registro de votantes al exigir que los estados (1) ofrezcan registro de votantes en línea, (2) establezcan sistemas de registro automático de votantes, (3) permitan el registro de votantes el mismo día, y (4) acepten solicitudes de registro de votantes de personas menores de 18 años.Además, el proyecto de ley limita la eliminación de votantes de los padrones electorales y prohíbe la interferencia con el registro de votantes o con la votación.A continuación, el proyecto de ley exige que los estados permitan que las personas con discapacidades usen procedimientos de registro por voto ausente y voten mediante boleta de voto ausente en las elecciones federales.El proyecto de ley también prohíbe el 'voter caging' (la práctica de enviar correo a las direcciones del padrón electoral, elaborar una lista con el correo no entregado, y usar esa lista para eliminar a votantes registrados del padrón electoral).A continuación, el proyecto de ley amplía el acceso al voto al exigir que los estados permitan la votación anticipada y el voto por correo sin condiciones adicionales. También exige que los estados proporcionen buzones seguros donde las personas puedan depositar sus boletas de voto ausente completadas.Además, el proyecto de ley declara que el derecho de un ciudadano estadounidense a votar en cualquier elección federal no podrá ser negado ni restringido porque esa persona haya sido condenada por un delito, salvo que, al momento de la elección, dicha persona esté cumpliendo una condena por delito grave.Por último, el proyecto de ley reautoriza de forma permanente la Comisión de Asistencia Electoral (EAC). También ordena a la EAC otorgar subvenciones a los estados para actividades específicas, incluida la implementación de sistemas de registro automático de votantes.

Detalles

Congreso
119th
Cámara
Senado
Estado
resumido
Acción
Presentado en el Senado
Fecha de Acción
2026-03-25
Fecha Agregada
2026-04-28
Fuente
Congress.gov →

¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?

Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.

De forma predeterminada, solo te enviaremos un correo: cuando se lance la aplicación. A menos que aceptes recibir más abajo, no recibirás nada más. No compartimos ni vendemos tu correo electrónico.