Este proyecto se convirtió en ley el 2026-04-30 como Ley Pública No. 119-87.
El resumen a continuación describe el proyecto en la versión que revisamos por última vez; el texto promulgado puede ser distinto.
Resumen YourVoice.Now
Libertades CivilesTransparencia y Rendición de CuentasLa vigilancia de la Sección 702 —que puede captar mensajes de estadounidenses— siguió activa seis semanas más, hasta el 12 de junio de 2026.
Libertades Civiles
La Sección 702 capta las llamadas y correos electrónicos de estadounidenses cuando hablan con un objetivo extranjero. Esta ley no cambió ninguna regla del programa — solo la fecha de vencimiento, del 30 de abril al 12 de junio de 2026.
Transparencia y Rendición de Cuentas
El plazo es lo que obliga al Congreso a debatir estas facultades de vigilancia en público, porque vencen a menos que el Congreso las renueve. Esta fue la segunda vez en menos de dos semanas que el Congreso movió la misma fecha.
Más sobre este proyecto de ley
Su dinero, su papeleo y los servicios que usted usa no se vieron afectados. Esta ley, en cambio, mantuvo en marcha un programa de vigilancia del gobierno por seis semanas más. La Sección 702 permite que las agencias de inteligencia recopilen llamadas, correos electrónicos y mensajes de texto de extranjeros fuera de los Estados Unidos. No se necesita una orden judicial para cada objetivo. Los mensajes de estadounidenses también son captados cuando se comunican con esos objetivos. Las agencias pueden después buscar en lo que recopilaron, bajo reglas establecidas. El programa estaba programado para apagarse el 30 de abril de 2026. La nueva fecha de apagado pasó a ser el 12 de junio de 2026. La fecha fue lo único que cambió esta ley. No tocó a quién pueden apuntar las agencias, qué pueden recopilar, ni cómo se supervisa el programa. Movió esa misma fecha en dos lugares, para que la ley de escuchas telefónicas se mantuviera alineada. También entró en vigor el 29 de abril, un día antes del corte anterior. El programa nunca dejó de funcionar.
Resumen del Congreso
Esta ley extiende las facultades del Título VII de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés) hasta el 12 de junio de 2026. El Título VII de la FISA aborda, en general, la vigilancia electrónica y otros métodos para obtener información de inteligencia extranjera dirigidos a objetivos fuera de los Estados Unidos. El Título VII incluye la vigilancia bajo la Sección 702, que se refiere a la obtención de comunicaciones de personas que no son ciudadanas estadounidenses y que se cree están fuera de los Estados Unidos, con el fin de obtener información de inteligencia extranjera. Este tipo de vigilancia puede captar de manera incidental información sobre personas estadounidenses, la cual puede ser posteriormente consultada (buscada) bajo ciertas circunstancias. Para obtener más información, consulte CRS In Focus, IF11451 Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA); y el Informe del CRS, R48592 FISA Section 702 and the 2024 Reforming Intelligence and Securing America Act.
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Ley Pública
- Fecha de Acción
- 2026-04-30
- Fecha Agregada
- 2026-05-06
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.