Resumen YourVoice.Now
Impacto en el Hogar PromedioPreocupaciones MedioambientalesTransparencia y Rendición de CuentasResuelve los reclamos de derechos de agua de las tribus navajo, hopi y paiute del sur de San Juan en Arizona con 3400 millones de dólares en fondos fiduciarios tribales y un nuevo acueducto de agua potable.
Impacto en el Hogar Promedio
- Suministro de agua potable por acueducto a la Nación Navajo, Tribu Hopi y San Juan Southern Paiute — hasta 10,176 acre-pies por año en total
- Fondos fiduciarios tribales para proyectos comunitarios de agua — incluye Leupp, Dilkon, Ganado, Kayenta y otras localidades
- Renuncia tribal a reclamos de derechos sobre el agua — aceptada a cambio del paquete de acuerdo
Preocupaciones Medioambientales
- Cumplimiento con la NEPA y la Ley de Especies en Peligro de Extinción — requerido para la implementación del acuerdo
- Revisión de acción federal mayor bajo la NEPA — eximida para la ejecución del Acuerdo por parte del Secretario
- Programa de conservación del sistema — autoridad de 20 años para 17,050 acre-pies de agua tribal almacenados en el Lago Powell
Transparencia y Rendición de Cuentas
- Informes anuales de gastos tribales — requeridos al Secretario sobre el uso del fondo fiduciario
- Controles de retiro del fondo fiduciario — planes de gestión o gasto aprobados por el Secretario requeridos
- Distribuciones per cápita del capital o intereses del fondo fiduciario a miembros tribales — prohibidas
- Revisión judicial de las decisiones del Secretario sobre la aprobación de planes — limitada a las bases de la Ley de Procedimiento Administrativo
Los detalles
Ratifica un acuerdo largamente negociado sobre reclamos de derechos de agua en todo el noreste de Arizona. Abarca a la Nación Navajo, la Tribu Hopi y la Tribu Paiute del Sur de San Juan. La Nación Navajo recibe 44,700 acres-pie por año de agua de la Cuenca Alta del río Colorado. La Tribu Hopi recibe 2300, además de derechos de la Cuenca Baja y de afluentes. Un nuevo acueducto, el iina ba - paa tuwaqat'si, correría desde el lago Powell. Entregaría hasta 7100 acres-pie por año de agua potable a las comunidades navajo. Las comunidades hopi recibirían 3076, y el Área Sur Paiute del Sur de San Juan, 350. El proyecto de ley asigna de manera obligatoria 1715 millones de dólares para el acueducto. Otros 3421 millones de dólares financian tres fondos fiduciarios tribales de acuerdos de agua. Estos se dividen en Navajo 2876 millones, Hopi 515 millones y Paiute del Sur de San Juan 29.8 millones. Los fondos cubren construcción, operación y mantenimiento, conservación agrícola y energía renovable. La finalización sustancial del acueducto debe darse antes del 31 de diciembre de 2040. Un programa de 20 años conservaría 17,050 acres-pie por año en el lago Powell. A cambio, las tribus renuncian a reclamos de derechos de agua pasados, presentes y futuros contra Arizona, otras tribus y Estados Unidos. También ratifican el Tratado que crea una reserva Paiute del Sur de San Juan de aproximadamente 5400 acres. El proyecto de ley exige el cumplimiento de la NEPA y la Ley de Especies en Peligro de Extinción, informes anuales de gastos tribales, y la aprobación del Secretario de los planes tribales antes de retirar fondos fiduciarios.
Resumen del Congreso
Ley de Acuerdo de Derechos sobre el Agua para los Pueblos Indígenas del Noreste de Arizona de 2025. Este proyecto de ley reconoce y resuelve ciertos reclamos de derechos sobre el agua en Arizona de la Nación Navajo, la Tribu Hopi y la Tribu San Juan Southern Paiute. También proporciona financiamiento para un acueducto y tres fondos fiduciarios de acuerdo. Específicamente, el proyecto autoriza, ratifica y confirma un acuerdo específico de derechos sobre el agua suscrito por las tribus, Estados Unidos, Arizona y otras partes, resolviendo así los reclamos de derechos sobre el agua en Arizona (incluidos los referentes al Río Colorado Pequeño y al Río Colorado). El proyecto también establece y financia una cuenta de implementación para que la Oficina de Reclamación planifique, diseñe y construya un acueducto para suministrar agua a las tribus. Además, establece y financia el Fondo Fiduciario de Acuerdo de Agua de la Nación Navajo, el Fondo Fiduciario de Acuerdo de Agua de la Tribu Hopi y el Fondo Fiduciario de Acuerdo de Agua de la Tribu San Juan Southern Paiute. El proyecto también establece una reserva de aproximadamente 5,400 acres en Arizona y Utah para la Tribu San Juan Southern Paiute. Asimismo, describe las renuncias, liberaciones y retención de reclamos por las tribus y EE. UU. en virtud del acuerdo.
Temas Legislativos
Detalles
- Congreso
- 119th
- Cámara
- Senado
- Estado
- resumido
- Acción
- Presentado en el Senado
- Fecha de Acción
- 2025-03-11
- Fecha Agregada
- 2026-05-07
- Fuente
- Congress.gov →
¿Te gustó leer un proyecto de ley en español claro?
Estamos creando una App que hace esto para cada proyecto de ley en el Congreso y que te deja decirles a tus representantes cómo quieres que voten. Somos un equipo pequeño a punto de lanzar, y queremos demostrarles a los inversionistas que sí hay gente que lo quiere. Sé uno de ellos. Ayúdanos a construirla. Déjanos tu correo y te avisamos en cuanto la App esté lista.