返回仪表板
HR-4405众议院2025-11-19犯罪与执法

《爱泼斯坦档案透明法》

本法案已于 2025-11-19 成为公法第 119-38 号。

下方摘要描述的是我们最后审阅的版本;生效文本可能有所不同。

在 Congress.gov 上查阅最新文本 →

YourVoice.Now 摘要

你的钱工人与就业公民自由刑事司法与正当程序企业利益高收入者利益环境透明度与问责制定向与无关条款枪支法律

司法部必须把爱泼斯坦档案以可搜索的形式上网公布——只有法定理由才能遮蔽,不能因为难堪而不公开。

公民自由

爱泼斯坦受害者的隐私——其个人和医疗档案可以不公开

司法部可以遮蔽受害者的姓名和医疗档案,也可以不公开任何人遭受虐待、死亡或伤害的图像。

透明度与问责制

公开爱泼斯坦调查档案——可搜索,30天内完成

司法部必须公布其掌握的爱泼斯坦记录,公众要能搜索和下载。期限是法律于2025年11月19日签署后的30天内。

公开豁免和认罪协议——还包括关于是否起诉的内部记录

档案必须包括与爱泼斯坦或与他有关联的人达成的豁免、认罪和封存和解协议。关于是否起诉或调查他们的记录也必须公开。

禁止因难堪而不公开记录——官员也没有例外

不能仅因为某份文件会让人难堪就不公开。这条规定对在任官员、公众人物和外国领导人都适用。

每处遮蔽都要写明理由——刊登在联邦公报上

每一处遮蔽都需要书面理由。理由要送交国会,也要刊登在联邦公报上,也就是政府每日发布的公告汇编。

尽可能解密机密记录——不能公开的要提供通俗摘要

被列为机密的文件必须在国家安全允许的范围内尽量公开。如果某份文件必须保密,公众会得到一份简短的说明。

公告新的保密决定——2025年7月之后列为机密的

如果这些材料中有任何内容在2025年7月1日之后被列为机密,该决定必须公开。公告要写明日期、决定人和理由。

档案中官员的名单——公开后15天内送交国会

众议院和参议院司法委员会会收到一份来自档案的名单,上面要列出其中出现的每一位官员和政治公众人物。不得因为怕难堪而隐去姓名。

被销毁或被改动文件的记录——也必须公开

公开内容必须包括关于爱泼斯坦记录被销毁、删除、改动、遗失或隐藏的电子邮件、备忘录、日志和数据。其中也包括关于他在狱中情况和死亡的记录。

关于未公开记录和遮蔽的报告——要交给国会

公开完成后15天内,司法委员会会收到一份报告。报告列出已公开和未公开的记录类别,并说明每处遮蔽的法律依据。

关于本法案的更多内容

2025年的一项法律要求司法部公开其掌握的杰弗里·爱泼斯坦档案,任何人都可以查阅。期限是法律于2025年11月19日签署后的30天内。这些记录必须可搜索、可下载。法律涵盖未列为机密、与爱泼斯坦有关的记录,包括联邦调查局和各联邦检察官办公室持有的记录。档案涉及他的案件、吉斯莲·麦克斯韦、飞行日志,以及与他有关联的人和机构。档案还包括豁免和认罪协议,以及关于是否起诉某些人的内部记录。关于文件被销毁或被改动的记录也必须公开,有关他在狱中情况和死亡的记录同样如此。 不能因为记录会让某人难堪或损害名誉,就不公开这些记录。对官员、公众人物和外国领导人都是如此。司法部仍可以遮蔽部分内容,包括受害者的个人和医疗档案、儿童性虐待图像,以及显示死亡、虐待或伤害的图像。如果公开会妨碍正在办理的案件,司法部也可以暂不公开,但范围必须窄,而且只能是一段时间。依法正当列为机密的记录可以不公开,但必须尽可能解密。每一处遮蔽都需要书面理由,理由要送交国会,并刊登在联邦公报(Federal Register,政府每日发布公告的刊物)上。公开完成后15天内,众议院和参议院司法委员会会收到一份报告。报告会列出已公开和未公开的内容,并说明遮蔽各处的原因,还会列出档案中出现的每一位官员和政治公众人物。

国会摘要

《爱泼斯坦档案透明法》本法要求司法部以可搜索、可下载的格式,公布其掌握的、与杰弗里·爱泼斯坦的调查和起诉有关的所有未列为机密的记录、文件、往来通信和调查材料。这包括:(1)与吉斯莲·麦克斯韦有关的材料;(2)飞行日志和行程记录;(3)在与爱泼斯坦调查和起诉有关的材料中被点名或提及的个人(包括政府官员)。司法部可以不公开某些信息,例如受害者的个人信息,以及会妨碍正在进行的联邦调查的材料。此外,在要求的公布完成后15天内,司法部必须向国会报告:(1)已公布和未公布的信息的所有类别;(2)所做删节的摘要;(3)公布材料中被点名或提及的所有政府官员和政治公众人物的名单。

立法主题

国会监督犯罪受害者针对儿童的犯罪刑事调查、起诉与审讯刑事司法信息与记录Department of Justice政府信息与档案人口贩卖Intelligence activities, surveillance, classified information性犯罪

详细信息

国会届次
119th
议院
众议院
状态
已总结
行动
公法
行动日期
2025-11-19
添加日期
2026-06-03
来源
Congress.gov →

喜欢这种一看就懂的法案解读吗?

我们正在开发一款 App,为国会的每项法案都提供这种简明解读,也让您可以直接向民选代表表达投票意向。我们是一支小团队,正准备上线,希望让投资人看到真实的用户需求。希望您能成为其中一员。帮我们一起把它做出来。留下您的电子邮箱,App 上线的第一时间,我们就通知您。

默认情况下,我们只会在应用上线时给您发一封邮件。除非您在下方选择订阅,否则不会再收到其他邮件。我们不会分享或出售您的电子邮箱。