返回仪表板
HR-6194众议院2025-11-20法律

《2025年保护美国人免受俄罗斯诉讼法案》

YourVoice.Now 摘要

公民自由企业利益

针对遵守美国制裁的公司作出的外国裁决,将无法在美国法院获得强制执行——即便是已经提起的诉讼也是如此。

公民自由

外国法院或仲裁裁决的强制执行——仅限制裁相关案件

只有美国政府仍可以提起此类诉讼。该禁止同样适用于外国法院仅因美国制裁存在而主张受理该案的裁决。

用于执行这类裁决的未决诉讼——法官必须驳回

这项规则适用于在其通过之前已经提起的案件,而不仅是新案件。被告可以将案件移送至联邦法院,该法院必须驳回此案。

企业利益

对遵守美国制裁的公司的保护——外国裁决被阻止执行

一家为遵守美国制裁而违反合同的公司,将不会被要求在美国境内支付外国裁决所判金额。该公司仍可能因同一事件在美国法院被起诉。

关于本法案的更多内容

大多数人不会感觉到日常生活有什么变化。这项改动是一条法庭规则,适用于夹在美国制裁与外国法院之间的公司。一家公司可能为了遵守美国制裁而违反合同。随后,一家外国法院,或双方事先约定使用的仲裁机构,可能会判令该公司赔付。这样的裁决将无法再在美国法院获得强制执行。任何被告都可以把这类案件移送至联邦法院,法官届时必须驳回该案。 这项限制比听起来要窄。它只阻止一件事:在美国境内执行外国裁决。人们仍然可以就同一事件在美国法院提起诉讼。约定适用美国法院或美国仲裁的协议依然有效。美国的恐怖主义、酷刑或劫持人质受害者提出的索赔仍可继续。美国政府提起的诉讼也是如此。 法案的简称提到了俄罗斯,但正文从未提及。它适用于与针对任何国家的美国制裁或出口管制相关的裁决。出口管制是指关于美国公司可以向海外出口哪些物品的规定。进口商品关税在这里不算作制裁。这条规则也适用于已经提起的诉讼。

国会摘要

《2025年保护美国人免受俄罗斯诉讼法案》本法案原则上禁止私人当事方在联邦或州法院提起民事诉讼,以执行外国法院作出的特定判决或仲裁裁决。该禁止在以下情形适用:(1)该外国判决或仲裁裁决源自某项索赔,而该索赔中,为遵守美国制裁而采取的行动妨碍了合同的履行;或(2)外国法院或仲裁机构基于美国实施制裁或出口管制(或为应对美国制裁或出口管制而制定的外国法律)而主张管辖权。本法案为联邦政府提供例外,联邦政府可继续提起此类诉讼。本法案设立的一般性禁止,适用于本法案生效之日当天或之后仍处于未决状态的诉讼。

立法主题

民事诉讼与责任合同与代理Sanctions

详细信息

国会届次
119th
议院
众议院
状态
已总结
行动
提交众议院
行动日期
2025-11-20
添加日期
2026-09-04
来源
Congress.gov →

喜欢这种一看就懂的法案解读吗?

我们正在开发一款 App,为国会的每项法案都提供这种简明解读,也让您可以直接向民选代表表达投票意向。我们是一支小团队,正准备上线,希望让投资人看到真实的用户需求。希望您能成为其中一员。帮我们一起把它做出来。留下您的电子邮箱,App 上线的第一时间,我们就通知您。

默认情况下,我们只会在应用上线时给您发一封邮件。除非您在下方选择订阅,否则不会再收到其他邮件。我们不会分享或出售您的电子邮箱。