[翻译中] Urban Canal Modernization Act

流经城市和郊区的老旧灌溉运河——被称为「城市关注运河」——一旦发生垮塌，可能造成超过500万美元的财产损失或危及100人以上的安全风险。《城市运河现代化法》将授权联邦垦务局（Bureau of Reclamation）为这些运河的重大修缮和升级工程提供非偿还性资助，金额为当地运营方应承担费用的35%，这部分款项无需偿还。其余联邦份额仍须依照现行规定在一定期限内偿还。偿还的资金将被计为其他联邦拨款目的所需的非联邦配套资金，使当地水利区更易获得额外的基础设施支持资格。