2025年亚利桑那州东北部印第安人水权协议法案

一条新管道将把经过处理的鲍威尔湖水输送到纳瓦霍和霍皮社区，还将服务圣胡安南派尤特南部地区。管道由垦务局建造，建成后交由各部落运营。

信托基金将用于规划和建造水井、管道、水处理厂和蓄水罐。列明的纳瓦霍社区包括钦利、卡岩塔、加纳多和柳普。霍皮部落和派尤特部落各自拥有独立账户。

这笔钱将用于喷灌设备、滴灌管线、土地平整、水井、水泵，以及部落长期耕作土地上的围栏。每个账户中用于牲畜用水井和水塘的资金不得超过一半。

这些信托基金的本金和利息均不得以人均现金形式发放给成员。资金只能用于水利项目、维护、农业和电力。

纳瓦霍民族与圣胡安南派尤特部落之间的一项条约将获得批准。亚利桑那州和犹他州境内的土地将以信托形式作为保留地持有，由派尤特部落自行管理。这部分内容自法案生效之日起施行，即使法律其余部分被废止也依然有效。

每个部落议会都已投票批准此事。小科罗拉多河沿岸的土地所有者和用水者可以将某个部落诉至法院，但诉讼内容必须限于这项协议的含义解释，他们无法借此获得金钱赔偿或律师费。

持有分配地的纳瓦霍家庭可以向纳瓦霍民族申请用水。该民族的水法必须为他们提供对拒绝申请提出申诉的途径。他们必须先走完这一程序，才能起诉美国政府。

三个部落都将放弃各自的水权诉求——包括过去、现在和未来的诉求，涵盖针对亚利桑那州、针对彼此以及针对美国政府的诉求。它们仍可通过法院强制执行这项协议。

纳瓦霍民族和霍皮部落将在20年内把部分新获得的科罗拉多河水留存在鲍威尔湖中，并从其信托基金中预留的1.36亿美元获得补偿。

两个部落可以将科罗拉多河水租给亚利桑那州的城市、农场和企业。保留地以外的租赁必须经内政部长批准。这些水权不得被永久出售，也不得在亚利桑那州以外使用。

一个纳瓦霍账户只能用于建造可再生能源发电设施，其作用是为水利项目和管道的水泵提供动力。

签署这项协议不算作重大联邦行动，因此这一步骤无需进行环境研究。但建造管道和水利项目属于另一回事，这些工程仍须符合《濒危物种法》及其他联邦规定。

这项协议只有在两家法院都予以批准后才能生效。至少需要30方签署，且51.4亿美元资金必须全部到位。如果内政部长无法在规定时间内确认这些条件均已满足，法律即告终止，资金将退回国库。

纳瓦霍民族和霍皮部落须报告各自取用了多少科罗拉多河水、取水地点，以及租出了哪些水量，并须在每个取水点安装计量表。

在内政部长批准管理计划或支出计划之前，部落不得从其信托基金中提取资金。部长可以通过法院强制执行这些计划。每个部落还须每年报告其支出情况。