Bumalik sa Dashboard
HCONRES-89Kapulungan ng mga Kinatawan2026-07-23Ugnayang Internasyonal

Nag-uutos sa Pangulo, alinsunod sa seksyon 5(c) ng War Powers Resolution, na alisin ang Sandatahang Lakas ng Estados Unidos mula sa mga labanan laban sa Iran.

Buod ng YourVoice.Now

Transparensiya at Pananagutan

Iniuutos nito sa Pangulo na itigil ang paglaban ng US sa Iran — maliban kung bumoto ang Kongreso para dito.

Transparensiya at Pananagutan

Ang utos ng Kongreso na itigil ang paglaban sa Iran — ipinasa ito ng House noong Hulyo 2026

Sinasaklaw ng utos ang paglaban sa gobyerno at hukbo ng Iran, kasama ang mga tropang panlupang ipinadala para lumaban o humawak ng lupa. Ipinasa ito ng House noong Hulyo 23, 2026, ngunit tinanggihan ito ng Senado sa botong 49–50 noong Setyembre 24, 2026.

Ang pag-apruba ng Kongreso na ipagpatuloy ang paglaban sa Iran — deklarasyon ng digmaan o botong nagngangalan sa Iran

Hindi ipatutupad ang utos na umalis kung unang susuportahan ng Kongreso ang paglaban. Kakailanganin nitong magdeklara ng digmaan, o aprubahan ang paggamit ng puwersa laban sa Iran sa pangalan nito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay hindi makakaranas ng pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Pinakamahalaga ang resolusyong ito sa mga pamilyang may kamag-anak na naglilingkod sa o malapit sa Middle East. Iniuutos nito sa Pangulo na alisin ang mga tropang Amerikano mula sa paglaban sa gobyerno o militar ng Iran. Kabilang dito ang pagpapadala ng tropang panlupa para lumaban o mang-okupa. Magpapatuloy lamang ang labanan kung bumoto ang Kongreso para dito. Ibig sabihin nito, isang deklarasyon ng digmaan, o isang pag-apruba na nakatuon lamang sa Iran. May ilang hangganan na nagpapanatili sa saklaw nito na makitid. Maaari pa ring ipagtanggol ng mga tropang Amerikano ang kanilang sarili, ang mga embahada ng U.S., at ang mga alyado laban sa isang pag-atakeng malapit nang mangyari. Maaari pang manatili ang mga tropa sa rehiyon para sa depensa. Hindi kailangang umalis ang mga puwersang hindi lumalaban sa Iran. Magpapatuloy tulad ng dati ang gawaing intelligence tungkol sa mga banta ng Iran, kasama na ang pagbabahagi nito sa mga kasosyo. Ipinasa ito ng House noong Hulyo 23, 2026. Tinanggihan ito ng Senado sa botong 49–50 noong Setyembre 24, 2026, kaya walang nagbago. Hindi ipinapadala ang mga concurrent resolution sa Pangulo para pirmahan. Sinasaad din ng teksto na wala itong inaaprubahang paggamit ng puwersa.

Buod ng Kongreso

Iniuutos ng resolusyong ito na alisin ng Pangulo ang mga Sandatahang Lakas ng Estados Unidos mula sa mga labanan laban sa Iran o sa anumang bahagi ng gobyerno o militar nito, maliban kung may naisabatas na deklarasyon ng digmaan o awtorisasyon na gamitin ang puwersang militar para sa layuning ito. Sinasaad ng resolusyon na hindi ito dapat unawain bilang pagpigil sa Estados Unidos na ipagtanggol ang sarili nito, ang mga Sandatahang Lakas nito, ang mga pasilidad diplomatiko nito, o ang mga alyadong estado laban sa isang malapit nang pag-atake.

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan
may buod
Aksyon
Pinagtibay sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon
2026-07-23
Petsa ng Pagdagdag
2026-04-28
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.