HJRES-131 — Nagbibigay-daan para sa pagtutol ng Kongreso sa ilalim ng kabanata 8 ng title 5, United States Code, sa panuntunang isinumite ng Bureau of Land Management hinggil sa Record of Decision ng Coastal Plain Oil and Gas Leasing Program.

Naging batas ang panukalang ito noong 2025-12-11 bilang Public Law No. 119-52.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

KapaligiranMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Nawala sa Arctic refuge ng Alaska ang mga limitasyon nito sa oil and gas noong 2024 — hindi na ito maibabalik nang walang bagong batas.

Kapaligiran

Ektarya ng Arctic refuge na sarado sa oil leasing — 1.2 milyon muling binuksan

Ipinagbawal ng kinanselang desisyon ang oil and gas leasing sa humigit-kumulang 1.2 milyong ektarya. Sumasaklaw ang coastal plain sa humigit-kumulang 1.56 milyong ektarya sa kabuuan. Muling bukas sa leasing ang mga ektaryang iyon sa ilalim ng mas lumang plano noong 2020. Ibinalik ng gobyerno ang planong iyon noong Enero 2025.

Kapangyarihan ng ahensiya na muling limitahan ang leasing sa refuge — kailangan ng bagong batas

Sa ilalim ng Congressional Review Act, hindi na maaaring ibalik ng isang ahensiya ang isang kinanselang panuntunan. Ipinagbabawal din ang isang halos magkatulad na bersyon. Kakailanganin ng bagong batas para sa mga limitasyong tulad ng sa 2024.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Lupain ng refuge na maaaring paupahan ng mga kompanya ng langis — wala na ang lumang 400,000-ektaryang limitasyon

Naglagay lamang ang plano noong 2024 ng 400,000 ektarya para sa lease. Iyon ang pinakamaliit na dami na pinapayagan ng pederal na batas. Karamihan dito ay may mahigpit na limitasyon sa gawaing nasa ibabaw ng lupa. Hindi na sinusunod ng mga bidder ang planong iyon.

Transparensiya at Pananagutan

Mga desisyon ng ahensiya sa lupain na maaaring kanselahin ng Kongreso — opinyon ng watchdog, Agosto 2025

Ang Government Accountability Office ang watchdog ng Kongreso. Noong Agosto 2025, sinabi nito na itinuring na panuntunan ang desisyong ito sa lupain. Dahil dito, nakaboto ang Kongreso na kanselahin ito, dahil hindi ito ipinasa ng ahensiya para sa pagsusuri.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay walang makikitang pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Ikinansela ng Kongreso ang isang desisyon ng Bureau of Land Management noong Disyembre 2024, ang ahensiyang namamahala sa pederal na lupain. Ang desisyong iyon ang nagtatakda sa oil and gas leasing sa coastal plain ng Arctic National Wildlife Refuge ng Alaska. Nanatiling sarado sa leasing ang humigit-kumulang 1.2 milyong ektarya doon dahil dito. Nag-alok lamang ito ng 400,000 ektarya para ibenta, ang pinakamababang pinapayagan ng pederal na batas. Wala nang bisa sa batas ang desisyong iyon. Ginamit ng Kongreso ang Congressional Review Act, isang batas na nagpapahintulot dito na kanselahin ang mga kamakailang panuntunan ng ahensiya. Sa ilalim ng batas na iyon, hindi na maaaring ibalik ng ahensiya ang parehong plano o isang halos magkatulad na bersyon nito. Isang bagong batas lamang mula sa Kongreso ang maaaring magpahintulot niyon. Ang mga pinakaapektado nito ay ang mga taga-Alaska na naninirahan malapit sa o gumagamit ng refuge, at ang mga kompanyang nagla-lease. Nakadepende sa mga susunod na lease sale kung susunod ang pagmimina. Ang huling benta, noong Enero 2025, ay walang natanggap na bid.

Buod ng Kongreso

Nagbubukas ang joint resolution na ito ng pampublikong lupain para sa oil and gas leasing sa Arctic National Wildlife Refuge. Partikular, pinawawalang-bisa ng joint resolution ang record of decision (ROD) na inilabas ng Bureau of Land Management noong Disyembre 9, 2024, para sa programang nagpapaupa, nagpapaunlad, gumagawa, at nagdadala ng oil at gas sa loob at mula sa Coastal Plain program area sa loob ng Arctic National Wildlife Refuge. Pinalitan ng 2024 ROD na pinawawalang-bisa ng resolusyong ito ang 2020 ROD na naglagay sa lahat ng humigit-kumulang 1.6 milyong ektarya ng program area na maaaring paupahan para sa oil and gas. Ginawang hindi maaaring paupahan o galugarin ng 2024 ROD ang humigit-kumulang 1.2 milyong ektarya, upang protektahan at pangalagaan ang mga rekurso at ilang partikular na gamit sa mga lugar na ito. Gayunpaman, iniaatas ng 2024 ROD na ilaan ang legal na pinakamababang 400,000 ektarya para sa oil and gas leasing sa isang tinukoy na lease sale, alinsunod sa ilang stipulations at pamamaraan ng operasyon. Sa ilalim ng kasalukuyang batas, kailangang matatagpuan ang mga ektaryang iyon sa mga lugar na may pinakamataas na potensyal para sa pagtuklas ng hydrocarbons.

Mga Paksang Pambatas

Administrative law at regulatory proceduresCongressional oversightDepartment of the InteriorPagmiminaOil at gas

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Pampublikong Batas
Petsa ng Aksyon: 2025-12-11
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-10
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.